[로터스프로그게임즈] 에버델 완전판 진행 현황

1,368 조회

2023.02.28 23:41

안녕하세요, 아름다운 골짜기의 시민 여러분.

에버델 완전판 진행 현황을 안내 드립니다.

현지화 현황

기본판: 최종 검수 완료
진주개울: 최종 검수 완료
첨탑의 산마루: 번역 완료, 검수 진행 중
종 축제: 번역 완료, 검수 진행 중
뉴리프 정거장: 번역 진행 중
안개숲: 번역 진행 중

뉴리프 정거장 확장과 안개숲 확장의 경우, 영문권에서도 최신 확장인 관계로 현지화를 위한 최종 규칙 확인이 늦어, 번역 작업이 조금 늦게 시작되었습니다. 생산 일정까지는 아직 여유가 있는 만큼, 충분한 시간을 들여 꼼꼼히 검수할 수 있도록 하겠습니다.

생산 일정

현재 원작사와 논의 중인 생산 일정은 올해 6월이며, 생산 시작 후 완료까지는 약 4개월 정도가 소요될 것으로 예상됩니다. 한국어판은 에버델 시리즈의 공식 에이전시인 Tabletop Tycoon, Inc의 관리하에 전 세계 다양한 언어 버전과 함께 생산이 진행될 예정이며, 킥스타터 영문판을 제외한 나머지 언어판(한국어판 포함)이 유사한 시기에 생산 완료 및 출시될 것으로 예상됩니다. 생산 일정과 관련해 추가 업데이트가 있다면 별도 공지를 통해 안내 드릴 수 있도록 하겠습니다.

한정판 관련 안내

에버델 완전판 한국어판은 (이미 펀딩 진행 중 안내 드린 내용과 같이) 1,000개 한정으로 제작을 진행하고, 이후 추가 제작을 하지 않을 예정이었습니다. 그러나 이것과 별개로, 최근 원작사로부터 한정판과 관련된 내용을 추가로 안내받았고, 한국어판 역시 1,000개만 한정 수량으로 제작할 것을 제안받았습니다. 따라서 원작사의 방침에 따라 이번 한국어판 인쇄가 처음이자 마지막 인쇄가 될 것으로 예상되며, 향후 타출판사를 통해서도 재판되는 일은 없을 것으로 예상됩니다.

이전 공지를 통해 안내 드린 내용과 같이, 에버델 완전판을 더욱 특별한 한정판으로 만들기 위해 원작사에 여러 가지 의견을 건의하였고, 그에 대한 답변을 받았습니다. 에버델 완전판 한국어판에는 한정판의 고유성을 더해주기 위한 시리얼 넘버가 인쇄될 예정입니다. 이 소식이 이번 펀딩에 참여하신 후원자 여러분께 기쁜 소식이 되었으면 하는 바람입니다. 시리얼 넘버의 표기 방식, 위치 등에 관해서는 원작사로부터 조금 더 상세한 내용을 전달받는 대로 다시 안내 드릴 수 있도록 하겠습니다.

본 프로젝트와 관련하여 문의 사항이 있을 경우 '창작자에게 문의하기'를 통해 접수해주시거나, 로터스 프로그 게임즈 고객센터를 통해 접수해주신다면 최대한 빠르게 답변을 드릴 수 있도록 하겠습니다.