현자의돌
팔로우
현자의돌
알함브라 모든 확장팩 요약 룰입니다.
3,064 조회
2015.03.20 15:38
17
20
17
빅박스를 샀는데 한글 매뉴얼 구하기가 너무 힘들어.. 제가 볼용으로 만들었다가 공유합니다.
이 요약 룰은 알함브라를 플레이 해 보신분이나 영어 룰북을 충분히 해석할 수 있으신 분들을 위해 올리는 것입니다.
룰이 기억이 안나거나 순서가 헷갈릴때 보기위해 최대한 압축해놓았습니다.
제가 올린 룰만으로는 이 게임을 제대로 할 수 없습니다.
게임에 동봉된 룰북과 동시에 보면서 익혀주세요...ㅎㅎㅠ
원래 저 혼자 볼 용으로 만드느라 알함브라 본판 부분은 음슴체입니다.
뽑으실 분은 자유롭게 다./니다. 어미로 고쳐서 뽑아주세요!
카드에 들어가는 확장팩은 *추가 카드
기본 세개의 액션 말고 추가되는 액션은 *추가 액션
타일 주머니에 들어가는 타일은 *추가 타일 로 추가되는 요소를 표현했습니다.
그리고 건물이 그려진 오리지날 타일은 "건축물 타일"
건물 시장은 "건축물 상점" 혹은 "상점"이라 번역했습니다.
Bazzar 라는 확장을 제가 "시장"으로 번역했기 때문입니다.
그점 유의 바랍니다.
준비, 액션, 주의 세단계로 나눠놨구요
액션부분을 두개로 나눌까 했지만...
초기 확장팩의 간단한 구성은 그게 필요 없기도 하고 통일성을 해치고싶지 않아서 세단계로 마무리했습니다.
1,2,3...번호 순서대로 천천히 따라가면 게임플레이 순서에 맞춰 하실 수 있습니다.
제가 번역에서 가장 중요하게 생각하는것은 "표현의 일치" 이지만 이 요약룰은 헷갈리지 않는 선에서 통일되지 않는 단어가 있습니다.(현재 하고있는 아컴호러-문턱의 매복자 한글화 작업이 더 중요해서 굳이 이 요약룰을 교정하지는 않았습니다.)
수정은 자유
재배포는 삼가주세요~
15.4.29 추가 확장 번역에 정신이 없어서
본판 설명에 문제가 있었군요 허허....이걸 왜 이제서 발견했는지 ㅠㅠㅠ
돈을 가져올때 돈을 5원 이하로 가져옵니다가 아닌
돈을 한장 가져오고
5원 이하일 경우 두 장 이상 가져올 수 있다로 추가했습니다 ㅠ
그냥 저만 보려고 끄적이다가 일이 커지다보니 실수가 있었습니다.
알함브라를 한번이라도 해보신분은 당연히 원래대로 하셨을테죠?
다시한번 오류에 죄송합니다!!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
현자의돌
님에게 댓글 작성
댓글 등록
옛날 슬리브(빳빳하고 달라붙는재질)와 요즘슬리브(부드러운)를 섞어써도 ...
[7]
현자의돌
2019-07-22
0
1,170
"레인 오브 다이스" 페스타에서의 후기
[10]
현자의돌
2018-11-24
0
2,380
이노베이션 6590 카드슬리브에 들어가나요?
[7]
현자의돌
2018-07-02
0
720
현재 파리인데 7원더스 프로모류 오프라인으로는 구할수 없나요?
[2]
현자의돌
2017-08-09
0
1,477
4
다다 지금 열린것 같네요!
[12]
현자의돌
2017-01-04
0
1,293
더 게이트 시즌2카드들중 질문입니다
[9]
현자의돌
2016-10-11
0
724
원나잇 얼티메이트 에일리언 킥스타터가 열렸습니다!
[2]
현자의돌
2016-08-29
0
2,020
6
아컴호러 스몰확장 황색의 왕 한글화입니다.
[15]
현자의돌
2016-06-10
6
4,482
2
다이브다이스 504 예약판매 열렸습니다!
[35]
현자의돌
2016-06-08
0
2,082
아컴호러 빅확장 킹스포트 호러 한글화입니다.
[16]
현자의돌
2016-05-18
13
5,933
2
상어밥이 되고 싶지 않다면 도망쳐! [겟빗🦈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
다이제초코님의 뜸금나눔 후기입니다!
[6]
현자의돌
2016-04-22
0
929
선거판을 보면 드는 생각이 있습니다.
[3]
현자의돌
2016-04-13
0
1,154
복불복이 도착했군요
[5]
현자의돌
2016-03-04
0
1,079
2
보드게임 시뮬레이터로 쓰이는 "테이블탑 시뮬레이터"
[9]
현자의돌
2015-12-31
0
4,412
하스스톤 이번주 난투가 상당히 흥미롭군요
[7]
현자의돌
2015-12-03
0
1,788
11월 말일이군요 출석 도장 컴플릿했네요
[16]
현자의돌
2015-11-30
1
613
다이브다이스 박스 손상전 하는군요
[12]
현자의돌
2015-11-21
1
1,210
긱스토어 해구할때 바뀐 우편번호를 알려줘야 하는것같습니다.
[6]
현자의돌
2015-11-17
0
1,092
비스티바를 구매 가능한곳이 궁금합니다.
[4]
현자의돌
2015-11-13
0
1,049
2
유난히 할인이 많이된 쿨스터프 데일리 세일 퍼퓸
[4]
현자의돌
2015-11-04
0
1,095
🏆올해의 독일 게임상 1위 <포레스트 셔플> 출시!
아스모디 코리아
brand.naver.com
거대기업의 해킹으로인한 오타가?
[1]
현자의돌
2015-10-05
0
1,199
보드게임은 한번에 몇쇄정도 인쇄가 되나요?
[4]
현자의돌
2015-09-30
0
1,544
2
탈출 : 좀비시티 룰북 요약본입니다.
[6]
현자의돌
2015-08-05
6
2,162
연금술 아카데미 한국에 도착했다고 합니다!
[9]
현자의돌
2015-07-21
1
1,284
아컴호러 스몰확장 문턱의 매복자 한글화입니다
[26]
현자의돌
2015-07-17
8
6,480
2
문명 테크 발전류 게임을 사고싶은데요 고민입니다
[8]
현자의돌
2015-06-11
0
1,873
3
긱스토어 프로모 구매 후기입니다.
[14]
현자의돌
2015-05-29
0
2,051
2
카드하우스 오늘특가는 신작 도미니언: 모험들 이네요
[4]
현자의돌
-0001-11-30
1
1,284
사카라 개봉기와 리뷰, WG게임즈 컴포교환 후기
[2]
현자의돌
2015-05-15
0
1,223
알함브라 모든 확장팩 요약 룰입니다.
[20]
현자의돌
2015-03-20
17
3,046
2
