저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

무한

공유

블로그

쪽지

동해/일본해 병기 문제에 관하여...

1,031 조회

2016.06.16 11:09

0

17

이번에 극동전쟁 1592를 번역하고 홍보하다보니 표기에 관련해서 이래저래 잡음이 많습니다.

아무래도 일본과 한국간의 민감한 사항을 다룬 역사게임이라 더 그런거 같아요.

특히 원래 이 게임이 일본해로 써져있다보니 동해/일본해로 병기표기해도 불쾌감을 느끼는 분들이 몇몇 분 있으시더라구요..

친일본인 대만측 게임이라 더 민감하게 반응하는것도 있는것 같고...

그래서 이거 관련해서 한번 찾아봤습니다.

1974년 국제수로기구는 특정 바다의 인접국 간에 명칭 합의가 없는 경우, 당사국 모두의 명칭을 병기하도록 권고 하였지만 일본은 만이나 해협 등을 대상으로 한 것이지 동해와 같은 공해에 적용되는 것은 아니라는 입장으로 받아들이지 않았고 그 이후 제11차 IHO 총회(1977년)에서 오래된 제3판을 개정하여 새로운 '해양과 바다의 경계'를 발간하기로 의결하였으며, 이에 따라 사무국에서는 해역별 지도를 삽입한 제4판 개정안을 마련하여 1986년 회원국의 투표에 회부하였으나 부결되었고 한국이 본격적으로 쟁점화된 것은 1992년 6차 유엔 지명 표준화 회의에서 이의를 제기하면서부터 시작했으며 1998년부터 남북 공동으로 일본에 협상을 제기하였으나 쟁점화를 원하지 않는 일본은 거절하였다. 2002년 국제수로기구 초회에서 문제 제기하려고 했으나 무산되었고 2012년에 일본해 단독표기를 일본이 요청하였으나 부결되고 해양과 바다의 경계 4판에 대한 총회는 2017년으로 연기되었다.

즉 아직 양측 합의가 일어나지 않았으며 분쟁 조절도 원활하게 되지 않았으니 국제수로기구에 의해 국제적인 표기는 동해/일본해 병기 표기가 맞다는 군요.

이번 기회에 새로운 사실을 알았습니다. 무조건 동해 표기가 옳다고 생각했었거든요... ~~선생님이 이런것도 몰랐다는 건 비밀~~

역시 사람은 알고봐야합니다 ㅠㅠ

아는 것이 힘!

2017년 합의때 일본해로 표기 되지 않도록 국민 모두가 동해를 홍보합시다!

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

무한

님에게 댓글 작성

댓글 등록

보드엠 대리구매해드립니다

Serendipity0322

스카이팀과 AI 스페이스 퍼즐이 손에 들어왔어요.

우당당탕 보드인생

보드엠 창고 개방전 방문 후기

2인플 원더풀 월드vs 원더풀 킹덤 추천해주세요

커피트레이더 부동산 거물 2인플 괜찮은가요?

보드엠 창고 개방전 다녀왔습니다. (짧은 후기)

보드엠 창고개방 첫날 첫타임 후기(꿀팁있음)

드디어 도착한 스카이팀 😎

프로듀서제이

아딱, 마딱 인기를 뛰어넘은 카드 게임! 스타워즈 언리미티드 소개 영상

스카이팀 정리 및 추가 공항

9월이 3일 남았는데 과연 에버델은 올것인가

게임파운드 관세 질문입니다!

뒤집어줘! 캡틴~ 오기는 오나 봅니다. 택배 출발했다고 알림 왔습니다^^

카더가든 보드게임동호회3탄 올라왔네요~

보뎀 창고 개방전 구매 추천 해주실 수 있을까요!?

빨리 받긴 오긴 했는데 비행기 꼬리 하나 깨져있네요 ㅠㅠ

아이와 함께 보드게임하기 - 보드게임 영재의 방해물

보린이 게임 후기글

[클레이초보의 로빈슨크루소 컴포 만들기 여행 2] 후.. 쉽지 않군요.

좀비사이드 구매 추천받습니다!!

머더미스터리 플레이어들이 좋아할 소식?

세듀가 재밌는지 모르겠습니다

드루나고어의 연대기 중국어판이 펀딩중이네요.

GroupSNE의 탁상탐정단 2종이 모두 스마트스토어에 입고되었네요.

[유치원 이후로 첨 해봄] 로빈슨 크루소 클레이로 컴포 만들기.. 이게 무슨...

미스터리 페스타를 개최합니다. (수요 설문 조사)

보드라이프가 이상하네요

코보게 10시타임 대리구매 해드립니다 ㅎㅎ

남의집개딸기

스카이팀 한글판 + 오거나이저 업그레이드 & 무료소스다운링크

자작 보드게임이 성공할 확률

송파,강동쪽 창고 대리구매 원하시는분 계실까요?

AI 스페이스 퍼즐 바로 구매했습니다. 기다렸던 것이라서요. 가격 괜찮네요...

우당당탕 보드인생

팔레오 확장판.... 기다리고있습니다 발매좀 해주세요

요즘 스페이스 베이스에 푹 빠지게 되었는데

월드원더스 정리 팁 드립니다

아들을이겨보자

로빈슨 크루소 정리 중입니다

보드게임 아레나에서 같이 게임하실분 모집중입니다~

보드게임좋아요1

게시글이랑 중고글 대리구매 이야기

월드원더스 박스손상 ㅠ 교환해줄까요??

코보게 창고개방전 1타임 대리구매 해드립니다

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임공간 인디고 다이스

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

수원시 영통구

현재 영업중

내 위치 없음

올데이보드게임카페

AD

2일 남음꼴찌만 아니면 되는 심리전 게임 [겟빗 🦈]

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.