Ä¿¹Â´ÏƼ
°ÔÀÓ¼øÀ§
º¸µå°ÔÀÓ
°ÔÀÓÈıâ
BTV
Áß°í
À̳ë
¸¶ÄÏ
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
BTV
±ÔÄ¢¼³¸í
À̾߱â
¸®ºä
³ëÇÏ¿ì
PLAY
°³ºÀ ¿µ»ó
±âŸ
¿µ»óµî·Ï
ÅëÇÕ°Ë»ö
±ò¸ÂÃãÀü·«
¾÷·Îµå:
172
Ãßõ¼ö:
1,897
´ñ±Û¼ö:
2,500
Á¶È¸¼ö:
570,335
Ãֽżø
À̽´¼ø
Á¶È¸¼ø
´ñ±Û¼ø
Ãßõ¼ø
...
±ò¸ÂÃãÀü·«
Á¶È¸¼ö 295
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 155. ·¹µå7 (Red7) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
·¹µå7
2023-01-25 Á¶È¸¼ö: 548 Ãßõ¼ö: 5 ´ñ±Û¼ö:
5
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 155. ·¹µå7 (Red7) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.¡Ø ¿ÀÇÁ´×, Ŭ·Î¡, ½æ³×ÀÏ ÀÌ...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 154. º¿ ÆÑÅ丮 (Bot Factory) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
º¿ ÆÑÅ丮
2023-01-12 Á¶È¸¼ö: 703 Ãßõ¼ö: 3 ´ñ±Û¼ö:
2
¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.¡Ø ¿ÀÇÁ´×, Ŭ·Î¡, ½æ³×ÀÏ À̹ÌÁöÀÇ Ãâó´Â ¸ðµÎ º¸µå°ÔÀÓ±ãÀÔ´Ï´Ù.0:00 ÀÎÆ®·Î0:37 ¼¼...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 153. ÀÓÆ丮¿ò Ŭ·¡½Ä, ·¹Àüµå (Imperium: Classi...
±ò¸ÂÃãÀü·«
ÀÓÆ丮¿ò: Ŭ·¡½Ä+
2022-12-31 Á¶È¸¼ö: 811 Ãßõ¼ö: 9 ´ñ±Û¼ö:
2
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 153. ÀÓÆ丮¿ò Ŭ·¡½Ä, ·¹Àüµå (Imperium: Classics, Legends) º¸µå°ÔÀÓ µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 152. ½ºÅ¸¿öÁî Ŭ·ÐÀüÀï (Star Wars: The Clone W...
±ò¸ÂÃãÀü·«
½ºÅ¸ ¿öÁî: Ŭ·Ð ÀüÀï
2022-11-22 Á¶È¸¼ö: 974 Ãßõ¼ö: 8 ´ñ±Û¼ö:
5
* À̹ø ¿µ»óÀº À¯Æ©ºê¿¡ 'ÀϺΠ°ø°³'·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç À¯Æ©ºê °Ë»öÀ¸·Î º¸½Ç ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.ÇØ´ç ¸µÅ©·Î Á÷Á¢ µé¾î°¡¼Å¾ß ¿µ»óÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 152. ½ºÅ¸¿öÁî Ŭ·Ð...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 151. ½ºÅ¸¿öÁî ¸®º§¸®¿Â (Star Wars : Rebellion)...
±ò¸ÂÃãÀü·«
½ºÅ¸¿öÁî: ¸®º§¸®¿Â
2022-11-15 Á¶È¸¼ö: 1465 Ãßõ¼ö: 19 ´ñ±Û¼ö:
30
* À̹ø ¿µ»óÀº À¯Æ©ºê¿¡ 'ÀϺΠ°ø°³'·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç À¯Æ©ºê °Ë»öÀ¸·Î º¸½Ç ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.ÇØ´ç ¸µÅ©·Î Á÷Á¢ µé¾î°¡¼Å¾ß ¿µ»óÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 151. ½ºÅ¸¿öÁî ¸®º§...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 150. º°ÀÇ ±â·Ï : ¿ìÁÖ (Stellar) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
º°ÀÇ ±â·Ï: ¿ìÁÖ
2022-11-05 Á¶È¸¼ö: 472 Ãßõ¼ö: 6 ´ñ±Û¼ö:
0
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 150. º°ÀÇ ±â·Ï : ¿ìÁÖ (Stellar) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.¡Ø ¿ÀÇÁ´×, Ŭ·Î...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 149. ¿þ´õ¸Ó½Å (Weather Machine) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¿þ´õ ¸Ó½Å
2022-10-13 Á¶È¸¼ö: 1204 Ãßõ¼ö: 7 ´ñ±Û¼ö:
9
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 149. ¿þ´õ¸Ó½Å (Weather Machine) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.¡Ø ¿ÀÇÁ´×, Ŭ·Î...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 148. º°ÀÇ ±â·Ï : Áö±¸ (Subastral) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
º°ÀÇ ±â·Ï: Áö±¸
2022-10-05 Á¶È¸¼ö: 569 Ãßõ¼ö: 6 ´ñ±Û¼ö:
6
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 148. º°ÀÇ ±â·Ï : Áö±¸ (Subastral) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.¡Ø ¿ÀÇÁ´×, Ŭ...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 147. ÀÓÆ丮¾ó ½ºÆÀ (Imperial Steam) µ¿¿µ»ó ¼³...
±ò¸ÂÃãÀü·«
ÀÓÆ丮¾ó ½ºÆÀ
2022-09-17 Á¶È¸¼ö: 1081 Ãßõ¼ö: 5 ´ñ±Û¼ö:
8
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 147. ÀÓÆ丮¾ó ½ºÆÀ (Imperial Steam) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.0:00 ÀÎÆ®·Î...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 146. ¼¼ ÀڸŠ(Three Sisters) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¼¼ ÀÚ¸Å
2022-08-09 Á¶È¸¼ö: 2218 Ãßõ¼ö: 4 ´ñ±Û¼ö:
10
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 146. ¼¼ ÀڸŠ(Three Sisters) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.0:00 ÀÎÆ®·Î0:35 ¼¼...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 145. ºÀÁ¦ÀÎÇü¿ìÈ (Stuffed Fables) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
ºÀÁ¦ ÀÎÇü ¿ìÈ
2022-08-04 Á¶È¸¼ö: 1590 Ãßõ¼ö: 4 ´ñ±Û¼ö:
0
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 145. ºÀÁ¦ÀÎÇü¿ìÈ (Stuffed Fables) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.0:00 ÀÎÆ®·Î0...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 144. ¿¡¾î¶óÀÎ81 (Airline 81) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¿¡¾î¶óÀÎ 81
2022-07-20 Á¶È¸¼ö: 1917 Ãßõ¼ö: 2 ´ñ±Û¼ö:
4
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 144. ¿¡¾î¶óÀÎ81 (Airline 81) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.0:00 ÀÎÆ®·Î0:18 ¼¼...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 143. ¸ÓÇÉŸÀÓ (Muffin Time) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¸ÓÇÉ Å¸ÀÓ
2022-05-22 Á¶È¸¼ö: 3753 Ãßõ¼ö: 2 ´ñ±Û¼ö:
1
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 143. ¸ÓÇÉŸÀÓ (Muffin Time) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.ÃÖ±Ù¿¡ ¸ÓÇÉ Å¸ÀÓ Ã¼...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 142. Ä«³×±â (Carnegie) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
Ä«³×±â
2022-05-10 Á¶È¸¼ö: 3813 Ãßõ¼ö: 11 ´ñ±Û¼ö:
21
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 142. Ä«³×±â (Carnegie) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.* (22:55) ÀÚ¸·¿¡µµ Àá±ñ ...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 141. ºñ´º½º µð·°½º ¿¡µð¼Ç (Vinhos Deluxe Editi...
±ò¸ÂÃãÀü·«
ºñ´º½º µð·°½º ¿¡µð¼Ç
2022-05-03 Á¶È¸¼ö: 3675 Ãßõ¼ö: 6 ´ñ±Û¼ö:
7
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 141. ºñ´º½º µð·°½º ¿¡µð¼Ç (Vinhos Deluxe Edition) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 140. ¿ø´õÇ®¿ùµå (It's a Wonderful World) µ¿¿µ...
±ò¸ÂÃãÀü·«
¿ø´õÇ® ¿ùµå+
2022-04-25 Á¶È¸¼ö: 3688 Ãßõ¼ö: 2 ´ñ±Û¼ö:
4
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 140. ¿ø´õÇ®¿ùµå (It's a Wonderful World) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.0:...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 139. ¸Þ½Ã³ª 1347 (Messina 1347) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¸Þ½Ã³ª 1347
2022-03-01 Á¶È¸¼ö: 3555 Ãßõ¼ö: 4 ´ñ±Û¼ö:
12
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 139. ¸Þ½Ã³ª 1347 (Messina 1347) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.MTS°ÔÀÓÁî ¼±ÁÖ...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 138. ¾ÆÅ©³ë¹Ù (Ark Nova) µ¿¿µ»ó ¼³¸í
±ò¸ÂÃãÀü·«
¾ÆÅ© ³ë¹Ù
2022-02-22 Á¶È¸¼ö: 5394 Ãßõ¼ö: 13 ´ñ±Û¼ö:
42
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 138. ¾ÆÅ©³ë¹Ù (Ark Nova) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.(18:04) Çò°¥¸®½Ã´Â ºÐ...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 137. ½ºÅ¸½ºÅ©·¡ÆÛ : ¿ÀºñÅ» (Star Scrappers : O...
±ò¸ÂÃãÀü·«
½ºÅ¸ ½ºÅ©·¡ÆÛ: ¿ÀºñÅ»
2022-01-23 Á¶È¸¼ö: 2931 Ãßõ¼ö: 4 ´ñ±Û¼ö:
2
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 137. ½ºÅ¸½ºÅ©·¡ÆÛ : ¿ÀºñÅ» (Star Scrappers : Orbital) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå...
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 136. ºê¶óÁú ÀÓÆ丮¾ó (Brazil:Imperial) µ¿¿µ»ó ...
±ò¸ÂÃãÀü·«
ºê¶óÁú: ÀÓÆ丮¾ó
2022-01-09 Á¶È¸¼ö: 2951 Ãßõ¼ö: 4 ´ñ±Û¼ö:
12
º¸µå°ÔÀÓÀÇ ±ò¸ÂÃãÀü·« - 136. ºê¶óÁú ÀÓÆ丮¾ó (Brazil:Imperial) µ¿¿µ»ó ¼³¸í¡Ø ¿¡·¯ÇÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã°í ¹Ýµå½Ã ·êºÏÀ» Àо¼¼¿ä!¡Ø Á¦ µ¿¿µ»óÀº 1.25¹è ¼Óµµ·Î º¸´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.- ÇØ´ç ...
1
2
3
4
5
´ÙÀ½
Ȩ
ÃÖ±Ù µ¿¿µ»ó
ÃÖ±Ù À̽´
º£½ºÆ®
TOP100
Ãßõ¿µ»ó
Àα⿵»ó
°ÔÀÓ Ä«Å×°í¸®
Àü·«°ÔÀÓ
Ãß»ó°ÔÀÓ
Ä÷ºÅͺí°ÔÀÓ
°¡Á·°ÔÀÓ
¾î¸°ÀÌ°ÔÀÓ
ÆÄƼ°ÔÀÓ
Å׸¶°ÔÀÓ
¿ö°ÔÀÓ
Çѱ۰ÔÀÓ
ÇÖ¾÷·Î´õ
Tinno
ÅõÇ÷¯½º¿ø
June bug
¶ó¸¶³ªÅ¸
ÇÑ°õ
Robbie Yoon
º°¹ã
°ÇÇÁ¸®
¸ùÅ©¸£
̵ȍ
Àα⠾÷·Î´õ
ÇÑ°õ
Robbie Yoon
Tinno
°õÀë
·¹ÀÌÁö´Ï
±ò¸ÂÃãÀü·«
°ÇÇÁ¸®
Çö¿Ë
Èï´ëµð
¾ß¸®/¹è³ª¹«²É
·¹ÀÎÆ®¸®
pigtoss
¹Ðº»À±Æò
¶ó¸¶³ªÅ¸
̵ȍ
Ç×¾ÆÀ¸¸®
June bug
À̺¸°Ôtv
º°¹ã
Á¤¤·l
´õº¸±â