corne
팔로우
어.....음... 이 규칙서를 본다고.. 플레이 하실 수 있을거란.. 기대는... 죄송합니다...
어... 음.. 네..
전 포기했어요.. .껔..ㅋ..ㅋ..
2019-03-23
--- 하다하다 벨벳..트레이까지...
2019-03-17
역시 TMG는 일을 하지 않았습니다.............
젠테스 꽤나 옛날에 본 것 같은데 아직도 배송이..
좋은 품질로 보답 받으시길 바래요!
2019-03-13
내가 좋아하는 테마의 보드게임만 골라보자
방문하기
위에 댓글 남겨주신 분들처럼
대충 해석한다는 의미는 아니었습니다.
실제로 애매한 부분은 BGG에 질문을 남겨 답변을 얻고 최대한 이해하기 쉽도록 의역
(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리어 번역) 한다는 말이었습니다.
'혼동할 여지가 있는 문장을 그대로 번역하고자 하는 것은 의미가 없다고 생각한다.'
라고 적어놓은 것 또한 그 때문입니다.
2019-03-07
저는 '역주'라는 단어도 넣지 않고서 그냥 제작하고 있습니다.
어차피 비공식 규칙서이기 때문이죠.
같이 게임 즐기자는 마음에 배포하는 자료이기 때문에
게임을 즐길 수 있도록 하는 것에 초점을 맞추지,
혼동할 여지가 있는 문장을 그대로 번역하고자 하는 것은 의미가 없다고 생각합니다.
2019-03-07
으아.. 지끈지끈.. 머리아픈 바메파 군요.
쉬엄쉬엄하세요. (카드 제목만 한글화해도 괜찮을 것 같아요..)
생명을 흡수하는 텍스트에 부디 몸 조심하시길.
2019-02-27
사실 바이오스는.. 그렇게 복잡한 게임은 아닌데,
게임의 디자인(이미지 요소)이 마치.. 심화 교육용 같은 느낌을 줘서
더 어렵게 느껴지는 것 같아요.
예전에 한번 해보고 즐거웠었는데..
다시 하려니 엄두가 안 나네요.
2019-02-23
해보는 것과 규칙서와는 큰 차이가 있습니다..
꽤 재미져요!
2019-02-14
엄.....너무 늦게보고야 말았습니다..
플레이 해보셨을 텐데.
어떤가요 재밌지요 ?ㅎㅎ
2019-02-14
이 게임사는 "그럼 우리 게임 하지 말던가" 라고 말할 것 같아요..
하핫...
2019-02-12
대쉬....요
2019-02-12
재밌게 즐기세요!
2019-02-11
이 게임을 한글화 하시고 계셨던건가요?
2019-02-11
보드게임과 관련된 모든 동영상 BTV
방문하기
꼭 질러서,
꼭 해보세요.
꼭 재밌으실 거예요.
2019-02-11
푸르기님도 항상 고퀄의 정보와 자료들 올려주셔서
감사합니다!
2019-02-11
재밌는 게임 즐기셨으면 좋겠습니다!
2019-02-11
아하^^; 그랬군요. 좌우지간...
저도 13장인가까지 하다가 포기했는데
끝까지 마무리 잘 해주셨군요!
정말 고생 많으셨습니다.
감사합니다! +_+
복 받으실 거예요!
2019-02-11
재밌는 게임 되세요!
2019-02-06
피스터만의 덱빌딩은 저도 참 재밌더라고요..
덱을 만들어가는 재미도 있지만, 가져올 덱을 꾸리는 재미랄까요..
2019-02-05
게임성이 기대됩니다! 잘 되었으면 좋겠네요
2019-02-05
