개인적으로 좋아 하는 게임. 혹시 같은 마음이신분들이 계시면 도움을 부탁 드립니다.

노리노리

1,146

2016-3-6 오후 11:57

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글5

개인적으로 좋아 하는 게임이 있습니다.

개인적으로 좀비 테마를 매우 좋아 하는데 기본적으로 협력 게임에 협오감을 느끼는 지인들이 많고, 좀비 테마의 대부분의 게임이 협력 게임이다 보니 접근 하기가 힘들었습니다.

그런데 좀비 테마에 기본적으로 경쟁 시스템을 가지고 있는 게임이 있더군요

선택 게임에서 보실수 있듯이 그 게임은 지포칼립스 입니다. 테마는 좀비 인데 승점 개념이 있어서 순위가 매겨 집니다. 협력 하는듯 하면서도 정치질을 해야 하고, 견재도 해야 1등을 할 수 있는 게임입니다.

이거다 싶어 바로 구입 했고, 첫 테플은 꽤나 재미를 느낄수 있었습니다.

하지만 4인으로 풀 게임을 진행하다보니 게임 진행이 느려 지더니, 지루해 지더군요. 물론 중간에 접었습니다.

아무리 생각해봐도 역시

"카드 한글화!!"

가 문제 인듯 싶었습니다.

개인마다 이벤트가 일어 나는데 이것에 대한 해석도 늦어 지기 시작했고, 문제는 Daily Goal 이라는 개인 미션 카드가 매일 갱신 되는데, 이게 데드 오브 윈터의 배신자 비슷한 개념을 제공해 주기 때문에 혼자 알고 있고 다른 사람이 몰라야 개념없는 행동을 하며 점수를 먹을 수 있는데 이 카드들의 해석이 원활 하지 않다보니 일어난 문제인것 같더군요.

그래서 카드 한글화를 진행 중입니다.

Something's happening 카드만 우선 해석하고 한글화 하였는데

영어를 잘 하는 편이 아니다 보니 이 게임 영어 수준이 제 능력을 뛰어 넘더군요. 구어체도 상당한 데다가 슬랭도 꽤 섞여 있습니다. ㅜㅜ

천천히 해석을 진행 하고 있지만 아무래도 시간이 꽤 걸릴것 같은데다 오역도 상당 할 것 같습니다.

혹시 이 게임 한글화를 하고 싶어 하신 분들중에 해석 작업을 진행 하신분들... 그중에 공유 가능하신분 계시면 쪽지 부탁 드립니다.

물론 아무도 없다고 해도, 개인적으로 좋아 하는 죽은 게임 심폐 소생한다는 심정으로 천천히 진행 하기는 할 것 같습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

노리노리

님에게 댓글 작성

댓글 등록