그러고 보니 이런 한글화방식은 처음 보는거 같네요.
얼마전에 다이브다이스에서 엘드리치 호러가 한글화 되서 발매된다고 소식이 나왔었죠 ㅎ
그걸 처음 보고 이미 영문판을 구입해서 한글화 작업을 했었기 때문에 살짝 충격을 받았습니다..
이미 아컴호러가 한글판으로 나와 있었고, 아주 메이저 게임도 아니고 한글화 작업이 쉬운 게임도 아니라 설마 한글화되서 나올까 싶어서
한글화 작업을 수행했었거든요 ㅠ 그래도 뭐 한글판 나오는건 좋은 일이니까 바로 평정(!?>)을 되찾긴 했죠.
그런데 공지를 보다보니 이번 한글판은 조금 특별한거 같기도 하더라구요.
왜냐하면 한글화 작업을 다다에서 해서 하는게 아니라 이미 한글화 작업을 하셨던 유저분들 자료를 통해서 한글화 작업이 이뤄지는거 같더라구요.
저도 한글화 작업을 그렇게 많이 하지는 않았지만 대략 10여개 이상은 했었었는대,
엘드리치 호러는 특별히 한글화 자료 퀄리티가 너무 뛰어나서 개인적으로도 만드신 분들에게 정말 감사하다는 생각도 들고,
힘들게 한글화 작업한 엘드리치 호러에 상당한 애정을 갖게 되었거든요~
그런 좋은 자료라 그런지 바로 한글판에도 그대로 쓰이게 되는거 같네요 ㅎ
제가 잘 몰라서 그런지 몰라도 이렇게 기존에 유저들이 만든 한글화 자료가 그대로 한글판으로 이어지는 경우가 또 있었을까요? ㅎ
만약 이번에 이런 방식으로 좋은 선례가 된다면 이후에도 능력자분들이 만드신 뛰어난 한글화 자료가 그대로 한글판 게임으로 이어지는 경우가 생기지 않을까하는 작은 기대를 갖게 만드네요 ㅎ
이런 방식이라면 한글판 게임이 더 많이 나올수 있을거 같아서요~
(다만 이미 한글화 작업 한 게임은 좀... ㅠㅜ <- 너무 이기적인가요 ㅋㅋ)
그나저나 엘드리치 호러 확장 한글화가 첫번째만 하시고 두번째부터는 감감 무소식인거는....
이후에 확장들도 한글화되서 나올수 있지 않을까 하는 기대를 갖게 만드네요 ㅎ
첫번째거는 이미 한글화했는대, 광기의 산맥 이후판도 한글화 되서 나왔으면 좋겠어요!!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
☆Felix★
님에게 댓글 작성
댓글 등록
