커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
통합검색
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
빨간 문과 살인마의 열쇠 공식 Q&A 번역(재업로드)
L.K | 조회수 1055 | 추천 2 | 작성 IP: 221.161.***.*** | 등록일 2019-08-21 17:04:08
내용 댓글 4
전체순위 3550   6.652 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

빨간 문과 살인마의 열쇠

 (2019)
赤い扉と殺人鬼の鍵
평가: 4 명 팬: 1 명 구독: 2 명 위시리스트: 0 명 플레이: 12 회 보유: 34 명

자유게시판보다 적절한 게시판을 찾다가 여기로 이사왔습니다.

옮긴 후에 원래 글은 삭제하겠습니다. 양해부탁드려요~

 

----------------------------------------------------

안녕하세요~ 종종 보라에서 도움을 받고 있는 보린이입니다.
어제 빨간 문과 살인마의 열쇠를 플레이해봤는데, 간단하면서도 생각보다 재밌더라구요.
그런데 룰북의 설명이 충분하지 않은 부분이 좀 있는 것 같아서 공식 홈페이지에 들어가봤는데 Q&A가 있어 간단하게 번역을 해서 공유하려고 합니다. 
문장이 매끄럽도록 의역한 부분이 다소 있고, 일본어 실력이 짧아 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 감사드리겠습니다.
----------------------------------------------------


<빨간 문과 살인마의 열쇠 Q & A>

1. "살인마의 열쇠"에 대해

Q. 플레이 중 네 번째 열쇠가 출현했을 때, 뒤집은 채로 열쇠를 모아 셔플한 후 "살인마의 열쇠"는 제거하고, (남은 열쇠카드를 넣고) 장소의 카드를 셔플하여 재배치하도록 되어있는데, 그 때 "살인마의 열쇠"를 가지고 있던 플레이어는 살인마가 아니게 되나요? 아니면 살인마로 남아 있나요?

A. 네 번째 열쇠가 출현했을 때, 살인마의 열쇠는 게임에서 제거되지만 살인마는 살인마로 남아있습니다. 

Q. 게임의 후반 살인마가 아닌 플레이어 한 명만이 살아 있고, 그 사람이 "살인마의 열쇠"를 손에 넣으면 어떻게 되나요?
A. 이 경우 남은 한 명이 마지막 순간에 사실은 자신이 살인마였다는 사실을 기억해내고 배드 엔딩(그 살인마의 승리)입니다. B급 공포 영화에서 있을 법한 엔딩이네요.


2. "탈출구"에 대해

Q. "탈출구" 카드를 뒤집었을 때 수중에 열쇠가 세 개 모이지 않아 "아무것도 없는 방"이었다고 말한다면, 이후에 탈출에 도전할 수 없게 되나요?
A. "탈출구"를 "아무것도 없는 방"이라고 대답하고 넘길 경우, (나중에) 다시 넘겨서 탈출에 도전할 수 있습니다.


3. "살인마의 함정"에 대해

Q. "살인마의 함정"에 걸리면 (카드를) 셔플한다고 하는데, 지금까지 오픈한 카드도 뒤집어서 (함께) 셔플하는 것인가요?
A. "살인마의 함정"에 걸리면 그 플레이어는 "방탄 조끼"를 가지고 있지 않는 한 사망하고, 사망 여부에 관계없이 소지한 아이템을 다시 장소에 되돌려 놓은 후 장소의 카드들을 모두 셔플하여 뒷면으로 재배치합니다.


4. "광대의 등불"에 대해

Q. "광대의 등불" 카드 처리에 대해서입니다만, 예를 들어 1턴에 "광대의 등불"을 보고 일반인 → 살인마로 변한 후, 그 장소의 카드가 셔플되지 않은 상태로 다시 그 사람 차례가 되었을 때, 그 사람은 다시 "광대의 등불" 카드를 뒤집어 살인마 → 일반인으로 돌아갈 수 있나요?
A. 다시 이 카드(광대의 등불)를 뒤집었을 때 살인마에서 일반인으로 돌아갈 수 있습니다.


Q. <"살인마"였지만 "광대의 등불"을 봤기 때문에 이제 일반인이다>라는 정보는 진위를 떠나 규칙에서 다른 플레이어에게 말해도 괜찮은 걸까요?
A. "광대의 등불"에서 자신의 역할이 변한 것을 커밍 아웃하는 것은 자유입니다.


5. "최면 가스"에 대해

Q. 수중에 가지고 있는 카드가 없는 경우 (즉, 개인이 소지하고 있는 아이템 카드가 없는 경우) 단순히 "최면 가스" 카드만 제거되고 끝나나요? 아니면 장소에 되돌려 놓을 (아이템) 카드가 없어도 카드 셔플은 발생하는 것인가요?
A. 돌려놓을 아이템이 없어도 카드 셔플은 발생합니다. 다시 뒤집어진 "작은 단서"나 "총알이 있는 방" 등을 사용할 수 있게 됩니다.

출처 : https://humaoz.wixsite.com/ozplanning/q-a-akaitobira




L.K님의 게시글 구독하기  모든 글
L.K님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
커피로스터 한국어판
38,500원
태피스트리 한국어판
89,000원
윙스팬 한국어판
64,900원
이스케이프 플랜 리테일 한...
102,000원
셜록홈즈 컨설팅 디텍티브
69,000원
반지전쟁
82,000원
817
별바에서 테오티오 아칸 보상 소개 영상을 올렸네요  
보드허브
2020-03-24
617
816
보드게임 킥스 관련정보 공유방  [1]
June06
2020-03-15
902
815
리버풀 대 맨체스터. 두 도시 이야기 –브래스 랭커셔 [테마산책#7]  [4]
extubation
2020-03-14
471
814
스토밍 더 갭 튜토리얼 - 시야선  [1]
2020-02-19
546
813
[유튜브] 로운이라는 분 어머님 집에 보드겜 3만개 ㅋㅋ  [26]
차티스트
2019-12-25
4,992
812
[만화] 글룸 구매 고민되서 찾다가 발견했어요 ㅋㅋ  [12]
차티스트
2019-12-24
3,962
811
공감 파티게임 [후엠아이] 선주문 마지막날  [1]
Luffy-
2019-12-16
844
810
곧 아카디아 퀘스트가 올테니 아카디아 퀘스트 자작카드 만드는 툴 공유합니다~  [5]
아이디접속중
2019-12-12
1,787
809
후엠아이 선주문sns이벤트하네요~  
기성
2019-12-03
667
808
K2의 매력 이모저모 3편, 로체  [3]
로터스 프로그
2019-11-11
627
807
도미넌트 시피시즈:해양 의 변경점들  [5]
유령악단
2019-11-09
1,012
806
K2의 매력 이모저모 2편, 아발란체  [11]
로터스 프로그
2019-11-07
909
805
K2의 매력 이모저모 1편, 브로드 피크  [12]
로터스 프로그
2019-11-05
968
804
K2 룰북과 보드게임 아레나에서 플레이 가능합니다.  [4]
교활한양
2019-10-22
1,202
803
행복을 찾아서 오탈자 관련 공지가 올라왔습니다.  [17]
stumpjumper
2019-10-15
1,153
802
메이지 나이트 입문 도움 글입니다.  [17]
레또
2019-10-03
3,701
801
방과후 주사위 클럽 방송일 공개 및 PV  [2]
가리향
2019-09-30
636
800
1 Player Guild"s 2018 People"s Choice Top 100 Solo Games 51~100위  [4]
교활한양
2019-09-27
562
799
무료로 클리닉 체험하기  [2]
품질보장
2019-09-19
1,372
798
종의 기원(On the Origin of Species) 소개 글입니다.  [3]
레또
2019-09-15
1,090
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
L.K
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리