KANBAN 룰북 한글화 (v1.0)
하이퍼보레아 허접 룰 번역본에 이어,
칸반 룰북 한글화 작업을 하게 되었습니다.
지금껏 한글화 해주시는 많은 분들의 애환/힘듦/보람을 몸소 느낄 수 있었고,
생각보다 시간이 엄청 많이 들어감에 깝놀 했습니다.
칸반 정통/순수 유로게임으로서(자칭 이렇게 표현되어 있습니다)
5개의 부서(디자인 부서, 시험혁신부서, 조립라인 부서, 물류 부서, 경영관리 부서) 중 하나를 선택하여
하루 동안 훈련(training) 또는 업무를 보며
디자인을 획득하거나, 차량을 제작하거나, 부품을 업그레이드 하거나 등등으로 knowhow를 쌓고,
공장장인 Sandra와의 미팅에서의 성과목표 발표를 통해 점수를 얻어나가는 게임입니다.
미팅 외에도 주 단위로 디자인 업그레이드 (차량의 한 모델에서 부품을 업그레이드)로 부터 점수를 얻고,
게임 종료시에도 최종 목표 달성, 여러 가지 타일들로 부터 승점을 얻습니다.
또한 효율적인 업무를 유도하기 위해,
매일매일 공장장이 어떤 한 부서를 시찰하며 업무시간을 얼마나 아껴서 일 했는지를 나타내는 지표만큼 승점을 주게 됩니다.
일을 너무 열심히해도 점수가 안 나오고, 그렇다고 너무 아껴도 점수 받을 조건이 충족되지 않게되니,
최적으로 적당히 일해야 합니다.
이번 주 목요일 송파보드게임 모임에서 돌릴 예정인데,
벌써 부터 기대가 됩니다. :)
기대작인 칸반의 한글화 룰북을 올려드리오니,
오류 사항이나 오타를 발견하시면 쪽지나 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.
도움이 되셨다면 추천 눌러주시는 것 잊지 말아주세효~~ :)
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
wildhawk
님에게 댓글 작성
댓글 등록
