라루오타
팔로우
Disney Jungle Cruise Adventure Game 한글규칙
게임이 이뻐보여서 구매했다가, 룰번역하고 초회플 후 다시 보정한 한글규칙입니다.
규칙서 내에 언어유희(?)가 다수 존재하고, 제 영어실력이 상당히 부족하므로 오역할 수 있을만한 부분이나,
규칙과 별 상관이 없는 부분은 과감히 삭제하고 의역했습니다.
의도적으로 처리된 주관적 발번역과 의역이 상당수 존재하니 감안하시고 사용하세요. 혹시 치명적인 오역이 있는경우 알려주세요~
규칙서 자체는 보드게임 긱에 공개된 영문 PDF파일을 기반으로 제작 되었으나,
저작권 등에 문제가 생길경우 사전 통보없이 즉시 자료가 삭제 될 수 있습니다.
PDF에 사용된 한글서체는 나눔스퀘어 네오 입니다.
첫 번역당시 이런 무슨 주사위 똥망게임이냐! 라고 생각했는데
초회플 후 상당히 긍정적으로 평가가 바뀌었습니다.
게임의 주요 규칙 및 플레이과정에 주사위 운요소가 상당하기때문에
주사위 게임을 좋아하는 가족용 게임 유저분들에게 추천합니다.
보드게임 긱에는 이동 주사위를 사용하지 않는 유저규칙이 공개되어 있습니다.
해당 부분은 기본 규칙을 숙지하신다면 구글 번역으로 직역만 하셔도 좀더 전략적인 게임으로 즐겨보실 수 있는 내용이니
게임을 보유하신 분들은 한번 확인해보세요~
보드게임 긱 URL
https://boardgamegeek.com/boardgame/303650/disney-jungle-cruise-adventure-game
그럼 모두 즐거운 항해하세요~
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
라루오타
님에게 댓글 작성
댓글 등록
