산티아노 룰북 한글번역

놀아보자

438

2023-8-18 오후 6:48

IP: 124.49.***.***

BEST

해적을 테마로 한 스피드 퍼즐게임인 산티아노의 룰북을 번역해보았습니다.

번역 설명

- 영문룰북을 기준으로 번역했습니다.

- 직역보다는 규칙 이해를 바탕으로 표현을 바꾼 곳이 종종 있습니다. 이해가 더 쉽다면 문장 순서를 바꾸기도 했습니다.

- 이 자체로 완성된 규칙서가 아니라 영문규칙서의 내용을 번역만 한 것이라 예시로 나온 그림을 볼 수 없다면 이해가 힘든 부분도 있습니다. 가급적 글만으로도 예시의 상황을 이해할 수 있도록 없는 표현도 추가해서 보충하려 노력했습니다.

몇 분이나 가지고 계실지 모르겠지만, 도움이 되면 좋겠습니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

놀아보자

님에게 댓글 작성

댓글 등록