(수정) 언매치드 한글화 자료 (지니, 후디니 추가)
언매치드 한글화 자료 배포합니다.
한국 정발 소식이 들리면, 해당 자료는 삭제할 예정입니다.
1) 2차 가공, 2차 배포 허용
2) 번역기 사용 + 의역 + 언매치드 팬들의 도움을 받아서 작업 했습니다.
오역 발견시 알려주시면 감사하겠습니다.
3) 한글화 범위
- 제가 구입한 제품 한정 (다른 제품 번역 문의는 받지 않습니다.)
- Unmatched: Battle of Legends, Volume Two : 블러디 메리, 손오공, 아킬레우스, 예넨가
- Unmatched: Hell's Kitchen : 데어데블, 불스아이, 엘렉트라
- Unmatched: Jurassic Park – Dr. Sattler vs. T. Rex : 닥터 세틀러, 티렉스
- Unmatched: Jurassic Park – InGen vs Raptors : 잉겐, 랩터
- Unmatched: Redemption Row : 고스트 라이더, 루크 케이지, 문 나이트
- Unmatched: Houdini vs. The Genie : 후디니, 지니
5) 사용폰트 : 오버워치
6) 100%로 출력하세요 (다른 PC에서 정상출력됨을 확인했습니다.)
7) 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1ydTr-4lsd4mPEUQmUJxvfhHVA47i_PwG/view?usp=share_link
- 수정(230120): 블러디메리 거울 속으로, 데어데블 그래플링 훅, 랩터 패거리 사냥꾼
- 수정(230213) : 데어데블 짧은 휴식, 복서의 아들
- 수정(230301) : 후디니 쇼의 모든 부분 (취소할 수 없다는 텍스트 누락), 모든 캐릭터의 대사 번역 추가, 소소한 수정
- 수정(230312) : 랩터 캐릭터 카드, 패거리 사냥꾼, 엘리 혼돈학자, 영업 재개합시다. 여성이 지구를 상속받는다. 생명은 방법을 찾아낸다.
덧. 언매치드 영문판 구입방법 : https://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=4212&tb=info_gallery&view=new&pg=2
끝.
