[클리닉 디럭스] 코로나-19 확장 규칙의 번역이 완료되었습니다.
어제 규칙을 받아 저녁에 번역을 완료하였고, 일부 추가 사항이 있어 오늘 수정을 완료하고 송부하였습니다.
클리닉 디럭스의 일러스트레이터인 이안 오툴이 그래픽 작업을 진행 중입니다. 클리닉 디럭스 코로나-19 규칙은 9개 언어로 번역될 예정입니다.
1. 코로나-19 확장은 클리닉 디럭스 뿐 아니라 클리닉 오리지널판에도 적용할 수 있습니다. (전 세계 유통량이 2000개가 안되므로 아마 한국에서 갖고 계신 분은 거의 없을 것 같습니다.)
2. 규칙을 번역한 제 입장에서는, 협력 게임으로 변경되면서 오히려 더 재미있어진 것 같습니다. 퍼져나가는 코로나를 치료하는게 정령섬 느낌도 조금 나고...
3. 코로나-19 확장은 2*3=6 가지의 난이도를 설정할 수 있습니다. 코로나-19의 전염성 (낮음, 높음)과 사람들의 자가 격리 순응도 (나쁨, 보통, 좋음)에 따라 달라집니다.
4. 코로나-19 확장의 펀딩이 어떻게 진행될지는 모르겠지만, 인쇄되는 코로나-19 확장의 규칙서에 이번 기부 펀딩 참가자들의 명단이 포함될 예정입니다.
5. 저번 한글 설명서 동봉 합본 구매자분들 (저를 포함해서)을 위해, 보다 저렴하게 한국에 코로나-19 확장이 도착할 수 있는지 여부를 협의 중입니다.
6. 이번 달 28일에 보드라이브에서 코로나-19 확장 규칙의 소개가 있을 예정입니다. 궁금하신 분들은 꼭 보드라이브 방송을 시청해주시기 바랍니다!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
김용빈
님에게 댓글 작성
댓글 등록
