원래 파워그리드는 규칙서 글자가 작습니다.
그래서 내용 글자를 여기에 또 복사합니다.
이 확장에 들어있는 중동&남아프리카 지도는 파워그리드(본판) 또는 파워그리드 재충전이 필요합니다.
이 확장에 들어있는 두 지도의 규칙은 기본적으로 파워그리드(재충전)의 규칙을 그대로 따릅니다만, 다음과 같은 차이점이 있습니다.
중동
개요
수십 년간, 중동은 풍요로웠습니다. 하지만 머지 않은 미래에 이른바 '피크오일'이 이곳을 위협할 것입니다. 피크오일이란 석유 산출량이 감소하기 시작하는 시점을 말합니다. 이미 이 지역의 몇몇 나라들은 원자력 발전소를 가지고 있고, 그 수는 증가할 것입니다. 유정에서 나오는 기름의 양이 감소하는 만큼 말입니다. 아마도 폐 플라스틱 자원의 재활용과 같이 다른 에너지 자원들도 한 역할을 맡을 것입니다.
게임은 과도한 석유 공급으로 시작됩니다. 또한 플레이어들은 풍부한 천연 가스(기본 게임의 석탄 토큰 사용)와 몇 개의 태양광 발전소(녹색 발전소)에 접근할 수 있습니다. 하지만 플레이어들은 처음에는 원자력 발전소나 쓰레기 발전소를 살 수 없습니다.
풍부했던 석유과 천연가스가 2기에는 고갈됩니다. 그래서 원자력 발전소와 쓰레기 발전소가 모두 대안으로 이용될 것입니다. 그러므로 플레이어는 게임 중에 발전소 구성을 조정하도록 유도됩니다.
게임 준비
쓰레기 토큰 3개와 우라늄 토큰 1개를 상자에 넣습니다. 게임 중 플레이어들은 쓰레기 토큰은 21개만, 우라늄 토큰은 11개만 사용합니다.
연료 시장을 다음과 같이 채웁니다. 석탄(천연가스)은 가격 2-8 구간, 석유는 가격 2-8 구간, 쓰레기는 가격 8 구간, 우라늄은 가격 12-16 구간. 지도에는 각 자원의 시작 가격이 ★이 표식으로 표시되어 있습니다.
게임을 시작하고 아직 1기인 때에는 플레이어들은 쓰레기 발전소와 원자력 발전소에 접근할 수 없습니다. 발전소 시장과 발전소 더미가 준비된 후 06번, 11번, 14번 발전소(뒷면이 플러그면인 카드 중 쓰레기, 원자력 발전소)가 만약 현재 시장에 나왔다면 제거합니다.
쓰레기 발전소와 원자력 발전소는 미래 시장에 놓여있을 때에는 제거되지 않고 있다가 현재 시장으로 밀려 들어올 때 제거됩니다(그것들을 상자 안에 넣습니다).
뒷 면이 플러그면인 발전소가 제거될 때, 그것들을 게임에서 제거하여 상자 안에 넣습니다. 더 큰 발전소를 발전소 더미 맨 밑에 뒷면으로 넣습니다.
인원수에 맞는, '중동 지도 연료 재입고량 카드'를 게임보드에 놓습니다.
게임 진행
[2단계: 발전소 경매]
1기에는 쓰레기 발전소, 원자력 발전소는 현재시장으로 들어오면 즉시 제거됩니다.
뒷면이 플러그면인 발전소가 제거된 경우, 그 카드는 게임에서 제거하여 상자에 넣습니다. 제거된 더 큰 발전소를 발전소 더미 맨 밑에 뒷면으로 넣습니다.
[5단계: 정리]
연료 시장을 다시 채웁니다: '중동 연료 재입고량 카드'에 표시된 수치를 보고 연료들을 채웁니다. 이때 언제나 명시된 석유량을 채웁니다. 만약 공급처에 석유 토큰이 충분치 않다면 연료시장에서 가장 비싼 칸에 있는 석유 토큰부터 가져와 가격 1 석유 칸에 채웁니다. '가격 1 석유 칸'에는 석유토큰이 놓일 수 있는 개수에 제한이 없습니다. 쓰레기, 우라늄은 아무리 가격이 떨어져도 가격이 2일렉트로보다 낮아지지는 않습니다.
발전소 시장을 갱신합니다: 2기에는 미래 시장에서 최고 번호 발전소 둘을 발전소 더미의 맨 밑에 뒷면으로 하나씩 넣습니다. 하나를 넣은 뒤 두 번째 발전소를 넣기 전에새 발전소를 더미의 맨 위에서 뽑아 발전소 시장에 놓습니다.
게임의 세 기
2기
'3기' 카드를 처음 뽑은 단계의 다음 단계부터 2기 규칙이 적용됩니다. '도시 7곳 연결'은 2기의 유발 조건이 되지 않습니다! 발전소 더미를 섞고 더미 밑에 '3기' 카드를 다시 넣습니다. 필요하다면(역주: 발전소 시장 8자리 중 빈 곳이 있다면) 새 발전소 뽑기를 마저 합니다.
2기 시작 때 한 번, 발전소 시장에서 최저 번호 발전소 둘을 하나씩 제거하여 상자에 넣습니다. 하나를 제거한 위 두 번째 제거를 하기 전에 새 발전소를 뽑습니다.
3기
'3기' 카드를 두 번째로 뽑은 단계의 다음 단계부터 3기 규칙이 적용됩니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
남아프리카
개요
남아프리카의 에너지 공급은 거의 독점적으로 단일 트러스트에 의해 집행되는데, 이 트러스트는 세계에서 일곱 번째로 큰 에너지 공급자입니다.
에너지의 약 90%는 석탄 발전소에서 생산됩니다. 그리고 남아프리카는 몇 개의 원자력 발전소와 수력, 풍력, 생태 발전소를 모두 사용합니다.
트러스트는 워낙 커서 아프리카 나머지 지역의 절반에도 또한 에너지를 공급합니다. 그래서 게임 보드에는 6개의 국제 전력 커넥션(이웃 국가)이 있고, 이용 가능한 많은 석탄이 놓이게 됩니다.
게임 준비
연료 시장을 다음과 같이 채웁니다. 석탄(천연가스)은 가격 1-8 구간, 석유는 가격 4-8 구간, 쓰레기는 가격 5-8 구간, 우라늄은 가격 12-16 구간. 지도에는 각 자원의 시작 가격이 ★ 이 표식으로 표시되어 있습니다.
연료 시장 아래에 석탄 저장 공간이 있습니다. 처음에는 석탄들은 모두 연료 시장에 놓이기에 석탄 저장 공간은 비어있게 됩니다.
07번 발전소를 게임에서 제거하여 상자에 넣습니다. 그후 기존 방식대로 발전소 시장과 더미를 준비합니다.
인원수에 맞는, '남아프리카 지도 연료 재입고량 카드'를 게임보드에 놓습니다.
게임 진행
[3단계: 연료 구입]
플레이어들은 연료 시장 밑 '석탄 저장 공간'에 있는 석탄을 8일렉트로에 구입할 수 있습니다. 플레이어들은 석탄을 사용했을 때 그 석탄 토큰을 석탄 저장 공간에 놓습니다. 플레이어들이 석탄을 연료 시장에서 남김없이 사가도 석탄 저장 공간에서 석탄을 구입할 수 있습니다.
[4단계: 건설]
주요 도시인 케이프타운, 더반, 요하네스버그, 프레토리아는 연결 비용이 0인 두 도시로 이루어져 있습니다.
게임을 시작했을 때 플레이어들은 30일렉트로를 내고 이웃한 나라의 커넥션을 이용할 수 있습니다. 30일렉트로는 완전한 연결 비용입니다. 추가로 건설 비용이 들지 않습니다. 국기가 그려진 곳 한 곳마다 마커는 하나씩만 놓일 수 있습니다. 점수(연결된 도시 수) 트랙을 바로 갱신합니다.
[5단계: 정리]
플레이어들이 전력 공급에 석탄을 사용하면 사용한 석탄 토큰들은 연료 시장 밑 '석탄 저장 공간'에 놓입니다. 연료 시장을 채울 때 석탄 저장 공간에 놓인 석탄을 가져와 채웁니다.
'남아프리카 연료 재입고량 카드'에 표시된 수치를 보고 연료들을 채웁니다.
![[보드게임] 파워그리드 중동/남아프리카 맵 확장 규칙서 번역입니다. - 보드게임 커뮤니티 보드라이프](img/logo_2020.png "[보드게임] 파워그리드 중동/남아프리카 맵 확장 규칙서 번역입니다. - 보드게임 커뮤니티 보드라이프"){kind=logo}
레또
