자료실

> 게임정보 > 자료실
보드게임과 관련된 한글화 자료, 한국어룰북 및 다양한 파일들을 공유하는 곳입니다.
스타트렉 지배권(어센던시) 한글자료 모음 - 비공식 설명서
하이텔슈리 | 조회수 272 | 추천 1 | 작성 IP: 113.199.***.*** | 등록일 2020-10-12 22:10:29
내용 댓글 1
전체순위 4801   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

스타 트렉: 어센던시

 (2016)
Star Trek: Ascendancy
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 1 명 플레이: 0 회 보유: 2 명

일단 이 자료에 대해 설명할 게 있습니다.

 

처음은 안도리아 확장과 벌칸 확장만 번역하려고 하다가 FAQ까지 번역하려고 했습니다.

 

문제는 FAQ에서 공식 답이 여러 문제가 있다는 것을 발견했습니다.

 

트레키의 위엄답게 설명서와 FAQ를 조합하고 말이 안되는 걸 말이 되게 정리한 비공식 정리 설명서가 있는데, 이게 완성도가 더 높았습니다.

 

https://www.boardgamegeek.com/filepage/159987/unofficial-complete-rulebook-star-trek-ascendancy

 

그래서 설명서를 이 비공식 정리 설명서로 개정했습니다. 이 자료로 사용하는 것을 강력하게 추천합니다.

 

안도리아와 벌컨 한글화의 경우 이 비공식 자료에 의해 수정된 내용으로 적용했습니다.

 

 

스타트렉-지배권-비공식정리.pdf 가 본판 설명서 번역입니다.

 

스타트렉-지배권-보그설명서-비공식.pdf 은 보그 관련 부분만 따로 빼냈습니다.

 

나머지는 각 확장별 한글화 자료 및 설명서입니다.

 

 

 

 

추가로 다음의 오역 및 기타 자료 수정이 있습니다. (설명서에도 오역 수정사항이 좀 있지만 비공식 수정 부분이 절대적으로 많습니다.)

 

스타트렉-지배권-패치1 파일입니다.

 

 

클링온
세력특성 '항상승리' - 세 척 침몰이 아니라 세 척 이상인 적에게 승리입니다. 참고로 전투 자체에는 패배해도, 적이 두 세력 이상이었고 그중에 함선이 셋 이상인 한 세력을 전멸시키면 그 세력에게는 승리한 것으로 인정되어 효과의 적용으로 문화 1을 받습니다.

진보 '케일러스 숭배' : 이 진보는 클링온만 효과가 적용되고 상대는 정상적으로 명중굴림을 적용합니다 - 단, 선제공격 능력이 적용되면 이 능력으로 제거한 상대는 반격을 수행할 수 없습니다.


로뮬란
진보 '은폐된 궤도 지뢰' : 보그에게는 효과가 없습니다.

진보 '우수한 조준 어레이' : 주사위 결과 1이 아닌 주사위 한 개를 재굴림합니다.


카다시아
진보 '합병 계획' : 유전학 무기에도 능력이 적용됩니다.

진보 '비밀 우주 기지' : 이 능력으로 함선을 생산한 후 그 함선을 이용해 바로 식민지를 만들 수 있습니다.


페렝기
진보 '이득은 우정에 우선한다' : 이 진보로 받는 경쟁자의 진보는 자체로 하나만 가능합니다.

진보 '전쟁만큼 좋은 사업 기회는 없다' : 페렝기의 -> 당신의. 다른 세력이 가져가도 자세력으로 인정됩니다.


확장의 탐험 카드에 어떤 확장에서 나온 카드인가 알 수 있는 기호를 추가했습니다.

 

 

탐험 카드 Balok's Ruse를 수정했습니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
스타트렉-지배권-패치1.pdf 456.62 KB 8 회 2020-10-13 00:41:34
스타트렉-지배권-패치1.hwp 8.03 MB 7 회 2020-10-13 00:41:31
스타트렉 지배권 통합 한글자료.zip 6.93 MB 8 회 2020-10-13 00:41:05
스타트렉-지배권FAQ.pdf 130.18 KB 7 회 2020-10-12 22:39:07
하이텔슈리님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
크리드
33,600원
[팝콘에듀 단독 입점 특가]...
12,000원
마메이 한국어판
22,000원
하트 오브 크라운 : 북쪽 ...
19,200원
하트 오브 크라운 : 극동변...
19,200원
초인의 스플렌더 유리보석...
품절
보드게임 카드홀더
2,000
프로모션
이젠 한줄평도 쉽게 확인하고 작성하자!
boardlife.co.kr
방문하기
프로모션
갱스터스 딜레마, 슬루스, 뮤제 선주문 진행중!
tumblbug.com
방문하기
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
하이텔슈리
보유배지
블로그 방문
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리