커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
Commander 2016 : INVENT SUPERIORITY 덱 번역
코드네임비버 | 조회수 390 | 추천 0 | 작성 IP: 49.142.***.*** | 등록일 2017-10-18 15:04:36
내용 댓글 0
전체순위 140   7.146 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

매직 더 개더링

 (1993년)
Magic: The Gathering
평가: 33 명 팬: 6 명 구독: 1 명 위시리스트: 0 명 플레이: 193 회 보유: 65 명

개인적인 필요로인해 번역해봤습니다.

 

한글판이 있는 카드들은 공식 번역을 기재하였고,

 

그렇지 않은 카드들은 임의로 번역하였습니다.

 

기존 카드의 텍스트를 참조한 부분도있지만, 그렇지않은 부분도 있습니다.

 

ABC순으로 정렬되어있지만, 커맨더는 맨 앞에 두었습니다.

 


 

에테리움 성형자 브레야

 

에테리움 성형자 브레야가 전장에 들어올 때, 비행 능력을 가진 1/1 청색 날틀 마법물체 생물 토큰 두 개를 만든다.

{2}, 마법물체 두 개를 희생한다: 하나를 선택한다 —

• 브레야는 목표 플레이어에게 피해 3점을 입힌다.

• 목표 생물은 턴 종료까지 -4/-4를 얻는다.

• 당신은 생명 5점을 얻는다.

 


 

밧줄 투척꾼 아키리

 

선제공격, 경계

밧줄 투척꾼 아키리는 당신이 조종하는 각 마법물체마다 +1/+0을 얻는다.

파트너 (당신은 파트너를 가진 두개의 장군을 사용할 수 있다.)


 

고대의 발굴

 

당신 손에 든 카드 수 만큼의 카드를 뽑은 후, 이런식으로 뽑은 각 카드마다 카드 한 장을 버린다.

기본 대지순환 {2} ({2}, 이 카드를 버린다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아서 공개한 후, 그 카드를 당신의 손에 넣는다. 그런 후, 당신의 서고를 섞는다.)



 

마법의 성소

 

마법의 성소는 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: {W}, {U} 또는 {B}를 당신의 마나풀에 담는다.



 

무기고 자동인형

 

무기고 자동인형이 전장에 들어올 때 또는 공격할 때마다, 당신은 원하는 만큼의 목표 장비들을 이 생물에 붙일 수 있다.(장비의 조종권은 바뀌지 않는다.)


 

잿빛 불모지

 

{T}: 당신의 마나풀에 {C}를 담는다.

기본 대지순환 {1} ({1}, 이 카드를 버린다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아서 공개한 후, 그 카드를 당신의 손에 넣는다. 그런 후, 당신의 서고를 섞는다.)



 

아조리우스의 재판소

 

아조리우스의 재판소는 탭된 채로 전장에 들어온다.

아조리우스의 재판소가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 소유자의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {W}{U}를 더한다.



 

불길한 올빼미

 

비행, 치명타

불길한 올빼비가 전장에 들어올 때, 카드 한 장을 뽑는다.


 

불안의 봉화

 

아무 무덤으로부터 목표 마법물체 또는 생물 카드를 당신의 조종하에 전장에 놓는다. 불안의 봉화를 소유자의 서고에 섞어넣는다. 


 

반짝이나방 항아리

 

각 플레이어의 전투전 본 단계 시작에, 반짝이나방 항아리가 언탭되어있다면, 그 플레이어는 자신이 조종하는 마법물체의 수 만큼, 자신의 마나풀에 {C}를 더한다.


 

뼈비축물

 

생체병기 (이 장비가 전장에 들어올때, 0/0 흑색 세균 생물 토큰을 전장에 놓고, 이 장비를 그 생물에 붙인다.)

장비된 생물은 +X/+X를 얻는다. X는 모든 무덤에있는 생물 카드의 갯수이다.

장비 {2}



 

보로스의 요새

 

보로스의 요새는 탭된 채로 전장에 들어온다.

보로스의 요새가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 주인의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {R}{W}를 더한다.



 

상스런 목동 브루즈 타를

 

상스런 목동 브루즈 타를이 전장에 들어올때 또는 공격할 때마다, 당신이 조종하는 목표 생물은 턴종료까지 이단공격과 생명연결을 얻는다.

파트너 (당신은 파트너를 가진 두개의 장군을 사용할 수 있다.)


 

매장된 폐허

 

{T}: 당신의 마나풀에 {C}를 더한다.

{2}, {T}, 매장된 폐허를 희생한다: 당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 당신의 손으로 되돌린다.


 

기관장

 

당신이 발동하는 마법물체 주문들은 집합을 가진다. (당신의 생물들은 그 주문들을 발동하는 것을 도울 수 있다. 마법물체 주문을 발동할 때 탭하는 생물 한 개당 그 주문의 비용은 {1} 또는 그 생물의 색인 마나 한 개만큼 줄어든다.)


 

대해일

 

불굴(이 주문은 발동하는데 각 상대마다 {1}이 덜 든다.)

대지가 아닌 모든 지속물을 소유자의 손으로 되돌린다.


 

사령탑

 

{T}: 당신의 커맨더의 색 정체성중 한가지색의 마나 하나를 당신의 마나풀에 담는다.



 

사령관의 구체

 

{T}: 당신의 커맨더의 색 정체성중 한가지색의 마나 하나를 당신의 마나풀에 담는다.

사령관의 구체를 희생한다: 카드 한 장을 뽑는다.



 

판금 두개골

 

장비한 생물은 당신이 조종하는 각 마법물체마다 +1/+0을 얻는다.

{B}{B}: 당신이 조종하는 목표 생물에게 판금 두개골을 붙인다.

장비 {1}



 

무너져내리는 고대무덤

 

무너져내리는 고대무덤은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: {U}, {B} 또는 {R}를 당신의 마나풀에 담는다.



 

복수의 저주

 

플레이어에게 부여

부여된 플레이어가 주문을 발동할 때마다, 복수의 저주 위에 악의 카운터 하나를 올린다.

부여된 플레이어가 게임에서 패배할 때, 당신은 생명 X점을 얻고, 카드 X장을 뽑는다. X는 복수의 저주 위에 올려진 악의 카운터의 수다.


 

폐품 학자 다레티

 

[+2]: 두 장 까지의 카드를 버리고, 그만큼의 카드를 뽑는다.

[-2]: 마법물체 하나를 희생한다. 그렇게 했다면, 당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 전장으로 되돌린다.

[-10]: 당신은 "어떤 마법물체가 전장으로부터 당신의 무덤에 놓일 때마다, 그 카드를 다음 종료단 시작에 전장으로 되돌린다"를 가진 휘장을 얻는다.

폐품 학자 다레티는 당신의 커맨더로 사용할 수 있다.


 

흑철 성채

 

무적

{T}: 당신의 마나풀에 {C}를 담는다.


 

디미르의 수로

 

디미르의 수로는 탭된 채로 전장에 들어온다.

디미르의 수로가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 소유자의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U}{B}를 더한다.


 

주문해제술사의 캡슐

 

{2}{W}, {T}, 주문해제술사의 캡슐을 희생한다: 목표 마법물체 또는 무여바법을 파괴한다.


 

각인된 현자

 

햇살 (이것은 발동 비용으로 지불한 마나의 각 색마다 +1/+1 카운터를 가지고 전장에 들어온다.​)

{1}, 각인된 현자로부터 +1/+1 카운터 네 개를 제거한다: 목표 플레이어는 카드 세 장을 뽑는다.



 

에테리움 조각가

 

당신이 발동하는 마법물체 주문은 발동하는데 {1}이 덜 든다.


 

에테르맹약 판결인

 

비행

{1}{W}{B}, {T}: 목표 생물 또는 마법물체를 파괴한다.

{2}{U}: 에테르맹약 판결인을 언탭한다.


 

넘치는 성배

 

다중향상 {2} (당신이 이 주문을 발동할 때, 원하는만큼 {2}을 추가로 지불할 수 있다.)

넘치는 성배는 향상된 만큼의 충전 카운터를 가진채로 전장에 들어온다.

{T}: 넘치는 성배위에 올려진 충전 카운터 수 만큼의 {C}를 당신의 마나풀에 담는다.



 

진화하는 야생지

 

{T}, 진화하는 야생지를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

처형인의 캡슐

 

{1}{B}, {T}, 처형인의 캡슐을 희생한다: 흑색이 아닌 목표 생물을 파괴한다.


 

이국적인 과수원

 

{T}: 당신의 마나풀에, 상대가 조종하는 대지가 생산할 수 있는 마나의 색 중, 원하는 색의 마나 하나를 더한다.


 

페어리 수공업자

 

비행

토큰이 아닌 생물이 어떤 상대의 조종하에 전장에 들어올 때마다, 그 생물의 복사본이며 원래 유형에 더불어 마법물체인 토큰을 만든다. 그런후, 이 카드에의해 만들어진 모든 다른 토큰들을 추방한다.

 

 

적의의 돌

 

{T}: 당신의 마나풀에, 상대가 조종하는 대지가 생산할 수 있는 마나의 색 중, 원하는 색의 마나 하나를 더한다.


 

선조세공 천사

 

비행

선조세공 천사가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 각 마법물체마다 생명 3점을 얻는다.


 

산적 군주 고도

 

산적 군주 고도가 전장에 들어올 때, 당신의 서고에서 장비 카드 한 장을 찾아 전장에 놓을 수 있다. 그렇게 했다면, 당신의 서고를 섞는다.

각 턴에 고도가 처음으로 공격할 때마다, 이 생물과 당신이 조종하는 모든 사무라이 생물을 언탭하고, 추가 전투단계가 생긴다.


 

격동하는 묘지

 

어떤 무덤의 목표 생물 하나를 당신의 조종하에 전장에 놓는다. 이 생물은 신속을 가진다.

기본 대지순환 {2} ({2}, 이 카드를 버린다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아서 공개한 후, 그 카드를 당신의 손에 넣는다. 그런 후, 당신의 서고를 섞는다.)



 

파이레시스의 손아귀

 

목표 장비의 조종권을 얻은 후, 0/0 흑색 세균 생물 토큰 하나를 만들고, 그 장비를 이 생물에게 붙인다.



 

함선의 항법사 한나

 

{1}{W}{U}, {T}: 당신의 무덤에서 목표 마법물체 또는 부여마법 카드를 당신의 손으로 되돌린다.


 

점화된 지옥룡

 

비행, 신속

{1}{R}: 점화된 지옥룡은 턴 종료까지 +X/+0을 얻는다. X는 당신이 조종하는 마법물체의 수다.


 

지옥룡 폭군

 

비행, 돌진

지옥룡 폭군이 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 그 플레이어가 조종하는 모든 마법물체의 조종권을 얻는다.

당신의 유지단 시작에, 당신이 마법물체를 스무 개 이상 조종한다면 당신은 게임에서 승리한다.



 

이코르 원천

 

이코르 원천이 전장에 들어올때 또는 전장으로부터 무덤에 놓여질 때, 카드 한 장을 뽑는다.


 

우세한 조르 카딘

 

선제공격

금속공예 — 당신이 셋 이상의 마법물체를 조종하는 동안, 당신이 조종하는 생물들은 +3/+0을 얻는다.


 

록소돈 전쟁망치

 

장비한 생물은 +3/+0과 돌진, 생명연결을 얻는다.

장비 {3}



 

뜻의 마도사

 

{2}{B}, {T}, 뜻의 마도사를 추방한다: 턴 종료까지, 당신은 무덤으로부터 카드를 내려놓거나 발동할 수 있다. 이번턴에 카드가 어디서든지 무덤에 놓이려고한다면, 대신 그 카드를 추방한다.


 

에테리움의 대가

 

에테리움의 대가의 공격력과 방어력은 당신이 조종하는 마법물체의 수와 같다.

당신이 조종하는 다른 마법물체 생물들은 +1/+1을 얻는다.


 

철새의 길

 

비행을 가진 1/1 백색 새 생물 토큰 네개를 만든다.

기본 대지순환 {2} ({2}, 이 카드를 버린다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아서 공개한 후, 그 카드를 당신의 손에 넣는다. 그런 후, 당신의 서고를 섞는다.)



 

미코신스의 원천

 

미코신스의 원천이 전장에 들어올 때 또는 전장으로부터 무덤에 놓여질 때, 당신은 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 공개한 후, 손에 넣을 수 있다. 그런 후, 당신의 서고를 섞는다.


 

미르 전투구체

 

미르 전투구체가 전장에 들어올 떄, 1/1 무색 미르 마법물체 생물 토큰 네 개를 만든다.

미르 전투구체가 공격할 때마다, 당신은 당신이 조종하는 X개의 언탭된 미르들을 탭할 수 있다. 그렇게 했다면, 미르 전투구체는 턴 종료까지 +X/+0을 얻고, 수비 플레이어에게 피해 X점을 입힌다.


 

미르 회수자

 

미르 회수자가 죽을 때, 당신의 무덤으로부터 또다른 목표 마법물체 카드를 당신의 손으로 되돌린다.


 

신비로운 사원

 

신비로운 사원은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: {U}, {R} 또는 {W}를 당신의 마나풀에 담는다.



 

네비니랄의 원반

 

네비니랄의 원반은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{1}, {T}: 모든 마법물체, 생물 그리고 부여마법을 파괴한다.


 

유목민 변경마을

 

유목민 변경마을은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: {R}, {W} 또는 {B}를 당신의 마나풀에 담는다.



 

저장고 개방

 

모든 무덤으로부터 모든 마법물체와 부여마법을 그 소유자의 조종하에 전장에 되돌린다.(부여될 대상이 없는 마법진들은 무덤에 남는다.)



 

사라져가는 생각들

 

목표 생물을 파괴한다. 당신은 X장의 카드를 뽑은후 생명 X점을 잃는다. X는 그 생물위에 올려진 카운터의 갯수이다.



 

피렉시아식 재창조

 

모든 생물을 파괴한 후, X/X 무색 괴수 마법물체 생물 토큰 하나를 만든다. X는 이런식으로 파괴된 생물의 수다.


 

락도스의 고기저장실

 

락도스의 고기저장실은 탭된 채로 전장에 들어온다.

락도스의 고기 저장실이 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 소유자의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {B}{R}을 더한다.



 

룬문자로 친 점

 

카드 X장을 뽑는다. 이런식으로 뽑은 각 카드마다, 지속물 하나를 희생하거나 카드 한 장을 버린다.


 

분열의 첨탑

 

분열의 첨탑은 탭된 채로 전장에 들어온다.

분열의 첨탑이 전장에 들어올 때, 당신이 {1}을 지불하지 않으면 그것을 희생한다.

{T}: 당신의 마나풀에 원하는 색의 마나 한 개를 담는다.



 

성소 가고일

 

비행

성소 가고일이 전장에 들어올 때, 당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 손으로 되돌릴 수 있다.


 

대회의석

 

{T}: 당신의 마나풀에 {U}를 담는다.



 

패권자 샤루움

 

비행

패권자 샤루움이 전장에 들어올 때, 당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 전장으로 되돌릴 수있다.


 

반짝이는 미르

 

섬광

당신은 마법물체 카드를 섬광 기능을 가진것 처럼 발동할 수 있다.


 

고위 탐사자 사일러스 렌

 

치명타

고위 탐사자 사일러스 렌이 플레이어에게 전투 피해를 입힐 때마다, 당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 고른다. 당신은 이번턴에 그 카드를 발동할 수 있다.

파트너 (당신은 파트너를 가진 두개의 장군을 사용할 수 있다.)


 

두개골조임쇠

 

부여된 생물은 +1/-1을 얻는다.

부여된 생물이 죽을 때마다, 카드를 두 장 뽑는다.

장비 {1}



 

고블린 땜장이 슬로바드

 

마법물체 하나를 희생한다: 목표 마법물체는 턴 종료까지 무적을 얻는다.


 

태양 반지

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다.



 

근엄한 인조인간

 

근엄한 인조인간이 전장에 들어올 때, 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아, 탭된 채로 전장에 놓는다. 그런후 당신의 서고를 섞는다.

근엄한 인조인간이 죽을 때, 카드 한 장을 뽑는다.



 

새로운 피렉시아의 영혼

 

돌진

{5}: 당신이 조종하는 지속물들은 턴종료까지 무적을 얻는다.

{5}, 당신의 무덤에서 새로운 피렉시아의 영혼을 추방한다: 당신이 조종하는 지속물들은 턴종료까지 무적을 얻는다.



 

스핑크스 소환사

 

비행

스핑크스 소환사가 전장에 들어올 때, 당신의 서고에서 마법물체 생물 카드 한 장을 찾아서, 공개한 후, 손으로 가져갈 수 있다. 그렇게 했다면, 당신의 서고를 섞는다.


 

축지장화

 

장비한 생물은 방호와 신속을 가진다.

장비 {1}



 

전기의 천재 시드리

 

{U}: 생물이 아닌 목표 마법물체는, 턴 종료까지, 그것의 전환마나비용과 같은 공격력과 방어력을 가진 마법물체 생물이 된다.

{W}{B}: 목표 마법물체 생물은 턴 종료까지 치명타와 생명연결을 얻는다.


 

거짓신의 신전

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다. 이 능력은 당신이 다섯개 이상의 대지를 조종하고 있을때만 활성화 할 수 있다.



 

변형의 광야

 

{T}, 변형의 광야를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

날틀 주조소

 

{1}, 토큰이 아닌 마법물체 하나를 희생한다: 비행을 가진 1/1 청색 날틀 마법물체 생물 토큰 하나를 만든다. 당신은 생명 1점을 얻는다.


 

교역소

 

{1}, {T}, 카드를 한 장 버린다: 당신은 생명 4점을 얻는다.

{1}, {T}, 생명 1점을 지불한다: 0/1 백색 염소 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다.

{1}, {T}, 생물 한 개를 희생한다: 당신의 무덤에 있는 마법물체 카드 한 장을 목표로 정한다. 그 카드를 당신의 손으로 되돌린다.

{1}, {T}, 마법물체 한 개를 희생한다: 카드 한 장을 뽑는다.


 

공동소유 산책로

 

공동소유 산책로는 탭된 채로 전장에 들어온다.

공동소유 산책로가 전장에 들어올 때, 당신이 {1}을 지불하지 않으면 그것을 희생한다.

{T}: 당신의 마나풀에 원하는 색의 마나 한 개를 담는다.



 

보물을 위한 고물

 

보물을 위한 고물을 발동하기위한 추가비용으로 마법물체 하나를 희생한다.

당신의 무덤으로부터 목표 마법물체 카드를 전장으로 되돌린다.


 

시행 // 착오

 

시행

 

목표 생물에게 방어당하거나, 그 생물을 방어한 모든 생물들을 소유자의 손으로 되돌린다.

 

착오

 

목표 다색 주문을 무효화한다.


 

잡동사니 마도사

 

잡동사니 마도사가 전장에 들어올 때, 당신의 서고에서 전환마나비용이 1이하인 마법물체 카드 한 장을 찾아서 공개한 후 손으로 가져갈 수있다. 그렇게 했다면, 당신의 서고를 섞는다.


 

베달켄 기능공

 

{T}: 당신의 마나풀에 한가지색의 마나 두 개를 담는다. 이 마나는 마법물체 주문을 발동하거나, 마법물체의 활성화 능력을 활성화하는데만 사용할 수 있다.


 

채찍불꽃

 

채찍불꽃은 마법물체가 아닌 각 생물들에게 피해 2점을 입힌다.




코드네임비버님의 게시글 구독하기  모든 글
코드네임비버님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
티켓투라이드 유럽 (한글판...
45,000원
노트르담
47,000원
진년
43,000원
엘도라도
39,000원
블러프25주년
39,000원
브룸서비스카드게임
16,000원
브룸서비스
41,000원
868
  카드 사이즈 검색하는 사이트를 발견했습니다.  [13]
Dante K
2018-12-12
360
867
[시즌스+]   코인캡슐 업데이트 링크 걸게요^^  [11]
울버린
2018-12-11
540
866
  (정보) 텀블벅 후원금 정산 관련 규칙이 바뀌었네요  [23]
하인라인
2018-12-11
553
865
[7 원더스+]   코인캡슐(코인수집박스) 활용 총정리!  [72]
울버린
2018-12-10
700
864
  초심자(입문자) 영업에 대한 고찰 3편 영업용 게임 목록  [10]
교활한양
2018-12-10
472
863
  제가 추천하고 제가 구입해봤습니다. 테이블 매트(인조가죽)  [28]
큰휴지
2018-12-04
640
862
  저렴하게 오거 맞추는 방법  [13]
홍차
2018-12-04
823
861
  각종 행사 "개인 작가존" 작가분들을 위한 미세 팁.tip  [24]
하인라인
2018-12-04
372
860
  보드게임 정리용 리스트 양식 올려봅니다.  [12]
황금의갈기
2018-12-04
686
859
[뉴턴]   뉴턴 잔룰 몇 가지  [16]
임곰
2018-12-03
443
858
[메이지 나이트: 얼티밋 에디션+...   메이지 나이트 프로모션 카드 정보  [17]
스카이워커
2018-12-01
844
857
  보드게임 모임 운영에 관한 10가지 팁 - 2편 feat. 긱  [23]
하인라인
2018-11-30
635
856
[웰컴 투 ...]   웰컴 투... 정리방법  [7]
당근몸종
2018-11-29
391
855
  (번역) 보드게임 모임을 운영하는 10가지 팁 feat 보드게임긱  [16]
하인라인
2018-11-29
973
854
[북해의 침략자들]   보드판 한글화... 포스트잇 활용하기~  [13]
빅피쉬
2018-11-26
863
853
  초심자(입문자) 영업에 대한 고찰 3편 영업용 게임 목록 정리  [16]
교활한양
2018-11-26
1,037
852
[가이아 프로젝트]   군성의 가이아 프로젝트(Gaia Project) 공략 - 종족별 기본 전략(11. 네블라)  [14]
군성
2018-11-25
462
851
[테라포밍 마스+]   테라포밍 마스 심층전략 #5 숲과 도시  [20]
IRIS
2018-11-24
646
850
[공룡섬 ]   저도 선마커 하나 올립니다.(공룡섬)  [17]
파란만장한참개암나무
2018-11-24
550
849
  제작자들을 위한 설문조사 tip  [5]
하인라인
2018-11-22
473
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
코드네임비버 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리