자료실

> 게임정보 > 자료실
보드게임과 관련된 한글화 자료, 한국어룰북 및 다양한 파일들을 공유하는 곳입니다.
위대한 로렌초, 버라지(1쇄) , 갤러리스트(ALG), 케일러스 1303 룰북 오류 및 에라타 정정용 스티커 자료입니다.
Prejust | 조회수 1316 | 추천 11 | 작성 IP: 1.245.***.*** | 등록일 2020-07-14 13:46:13
내용 댓글 21

위대한 로렌초

버라지

더 갤러리스트

케일러스 1303

안녕하세요, Prejust입니다.

 

이 자료는 위대한 로렌초, 버라지(1쇄) , 갤러리스트(ALG), 케일러스 1303의 룰북 오류 및 에라타 정정용 스티커 출력 자료입니다.

이 게임들이 공식/비공식적으로 오타나 에라타가 확인되었는데, 기다려도 공식 수정용 자료가 올라올 것 같지 않고,

해당 게임들을 한동안 안하다가 오랜만에 하게되면 에라타가 있던것도 다까먹고 헤매고 해서 적당히 만들어봤습니다.

 

이전에 프레타 포르테라던지 다른 게임들도 이렇게 자료를 만들고 나서 혹시나 공식 자료가 올라올 수도 있어서

만든 자료를 따로 올리지 않고 지웠는데. ALG에서 나온 로렌초나 갤러리스트는 확실히 자료가 안올라올것 같고

필요하신 분들이 있을것 같아서 올려봅니다. (버라지는 공홈에 게시글로 문의해봤는데, 2쇄용 매뉴얼을 참고하라고

답변주셨습니다.)

 

게시글에 있는 jpg를 받으셔도 되고, 용량 높은 pdf로 원하시는 분은 다음 링크에서 받으시면 됩니다.

 

https://drive.google.com/file/d/1xhvQ32CjWt1AYmSZvRzNu_tAZmWhVzWa/view?usp=sharing

 

 

수정 내용은 다음과 같습니다.

 

<위대한 로렌초>

1) 검수 및 오역을 정리해주신 김용빈님의 게시글을 참고 했습니다.

(3,6번째 항목은 적용하지 않았습니다. 3번째는 수정할 부분이 좀 많았고, 6번째는 제가 깜박하고 넘어갔네요 ㅎㅎ)

http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=36968&tb=board_community&id=&num=&pg=&game_id=7362&start=&b_category=&game_category=

좋은 정보 올려주신 김용빈님께 감사드립니다.

2) 확장에서 플레이어가 가져가는 코인 개수에 틀린 부분이 있습니다.

 

<버라지(1쇄)>

1) 확장 주황색 발전소 5개 -> 4개
2) 1짜리 크레딧 24개 -> 32개

3) 기계류에 +숫자가 있는 부분은 오류나 에라타가 있는건 아니고, 저 같이 추가 기계류를 구매하신 분들을 위해

적어놓은 폼입니다. 추가 기계류를 구매하지 않으신 분은 사용하지 않으셔도 됩니다.

4) 확장 네덜란드 보드의 4번째 칸에 에라타가 있습니다.

기계류가 1개가 아닌 2개입니다. 이 부분은 직접 스캔을 뜬게 아니라(듀얼보드라 스캔이 이상하게

됩니다ㅠ) 긱에서 받은 자료를 수정해서 추가하였습니다. 밑의 링크는 관련 내용 게시글입니다.

https://www.boardgamegeek.com/thread/2374077/netherlands-4th-conduit

2쇄에서 수정되었는지는 확인이 어렵습니다. 공식 자료는 올라올 계획이 크게 없는 듯 합니다.

 

<갤러리스트(ALG)>

마지막 페이지에 조수(미고용)이 아니라 고용된 조수 입니다.

 

<케일러스 1303>
4페이지 법률사무소 설명에 다음과 같은 에라타가 있습니다.
 "일꾼을 놓습니다". -> "집을 놓습니다"

 

 

이상입니다. 재접착 용지에 출력해서 재단해서 적용하시면 될 것 같습니다.

혹시나 이 자료에서 추가적인 오류가 발견되면(ㅎㅎㅎ) 제보 부탁드립니다.

 

그럼 필요한 분들 잘 사용하시길 바라고, 좋은 하루들 되세요~

 

--------------------------------------------------------------------------

제보가 있어 첨부합니다.

jpg의 경우 대부분 실제크기 인쇄하면 맞는 크기가 나오지만, 프로그램에 따라서

크기가 안맞는 경우도 있다고 합니다. pdf로 실제크기로 인쇄하는걸 추천드립니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
01.jpg 8.92 MB 104 회 2020-07-14 13:46:07
Prejust님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
스카우트! 제 2판 + 한국어...
20,000원
마메이 한국어판
25,000원
라스베가스로얄
품절
펭귄얼음깨기
6,300
디스 워 오브 마인 보드게...
89,100
산타마리아 콤보 박스
80,100
코코바나나
22,960
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
Prejust
보유배지
블로그 방문
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리