전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
Commander 2015 : SEIZE CONTROL 덱 번역
코드네임비버 쪽지보내기  작성 IP: 175.209.***.***
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
문의게시판 49자유게시판 46한줄평 46
+
조회수 160 | 추천 0 | 등록일 2017-10-10 15:06:22
내용 댓글 0
전체순위 202   6.984 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

매직 더 개더링

 (1993년)
Magic: The Gathering
평가: 19 명 팬: 3 명 구독: 1 명 위시리스트: 0 명 플레이: 158 회 보유: 42 명

개인적인 필요로인해 번역해봤습니다.

 

한글판이 있는 카드들은 공식 번역을 기재하였고,

 

그렇지 않은 카드들은 임의로 번역하였습니다.

 

기존 카드의 텍스트를 참조한 부분도있지만, 그렇지않은 부분도 있습니다.

 

ABC순으로 정렬되어있지만, 커맨더는 맨 앞에 두었습니다.

 


 

이즈마그누스 미직스

 

당신이, 현재 가진 경험 카운터의 갯수보다 큰 전환마나비용을 가진 순간마법이나 집중마법을 발동할 때마다, 당신은 경험 카운터를 하나 얻는다.

당신이 발동하는 순간마법이나 집중마법 주문은, 당신이 가진 경험 카운터 만큼, 발동하는데 {1}이 덜 든다.

 


 

침략행위

 

({P|R}은 {R} 또는 생명 2점으로 지불할 수 있다.)

턴 종료까지, 상대가 조종하는 목표 생물의 조종권을 얻는다. 그 생물을 언탭한다. 그 생물은 턴 종료까지 신속을 갖는다.


 

에테르화

 

모든 공격생물을 그 소유자의 손으로 되돌린다.


 

에테르 가로채기

 

목표 주문의 조종권을 얻는다. 당신은 그 주문의 목표를 새로 정할 수 있다. (만약 그 주문이 지속물이 된다면, 그것은 당신의 조종하에 전장에 들어온다.)


 

움직이는 불꽃 아르준

 

비행

당신이 주문을 발동할 때 마다, 당신의 손에있는 카드들을 원하는 순서대로 당신의 서고 맨 아래에 넣고, 그만큼의 카드를 뽑는다.


 

깨어난 창공의 폭군

 

상대가 조종하는 원천이 당신에게 피해를 입힐때, 깨어난 창공의 폭군을 희생한다. 그렇게 한다면, 비행을 가진 5/5 적색 용 생물 토큰을 전장에 놓는다.


 

노골적인 도둑질

 

각 상대에 대해서, 그 플레이어가 조종하는 지속물 하나씩을 목표로 정한다. 그 지속물의 조종권을 얻는다.


 

파란 태양의 절정

 

목표 플레이어는 카드 X장을 뽑는다. 파란 태양의 절정을 주인의 서고에 섞어넣는다.


 

강력돌풍

 

당신이 조종하지 않는 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물을 탭한다.

과부하 {3}{U} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 생물을 탭한다"로 내용이 변한다.)


 

두뇌폭풍

 

카드 세장을 뽑고, 당신의 손으로부터 두장의 카드를 당신의 서고위에 원하는 순서로 올려놓는다.


 

무리를 낳는 독사

 

무수함(이 생물이 공격할 때마다, 방어자를 제외한 각 상대마다, 당신은 이 생물의 복사본인 토큰을 그 플레이어 또는 그가 조종하는 플레인즈워커를 탭되어 공격중인 상태로 전장에 놓을 수 있다. 전투종료에 이 토큰을 추방한다.)

무리를 낳는 독사가 플레이어에게 전투 피해를 입힐 때, 당신은 카드 한 장을 뽑을 수 있다.


 

창공파괴자 소환

 

비행을 가진 청색이자 적색인 5/5 정령 생물 토큰을 전장에 놓는다.

회고 (당신은 이 카드의 다른 비용들에 추가로 대지 카드 한장을 버림으로써, 이 주문을 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다.)


 

연쇄 반응

 

연쇄 반응은 각 생물에게 X만큼의 피해를 입힌다. X는 전장에 놓인 생물들의 갯수이다.


 

부적파괴 악령들

 

당신의 유지단 시작에, 당신의 무덤에서 순간마법이나 집중마법 카드 한 장을 무작위로 정해서 당신의 손으로 되돌린다.
당신이 순간마법이나 집중마법 주문을 발동할 때마다, 부적파괴 악령들은 턴종료까지 +4/+0을 받는다.


 

혜성 폭풍

 

다중향상 {1} (당신이 이 주문을 발동할 때, 원하는만큼 {1}을 추가로 지불할 수 있다.)
생물 또는 플레이어를 목표로 정한다. 그 후, 혜성 폭풍이 향상된 만큼 추가로 또다른 생물 또는 플레이어를 목표로 정한다. 혜성폭풍은 각 목표들에게 X만큼의 피해를 입힌다.

 

 

사령탑

 

{T}: 당신의 커맨더의 색 정체성중 한가지색의 마나 하나를 당신의 마나풀에 담는다.



 

흐름의 저지

 

흐름의 저지는 주문이나 능력에 의해 무효화될 수 없다.

당신이 조종하지 않는 주문 한 개를 목표로 정한다. 그 주문을 무효화한다.

과부하 {1}{U}{U}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 주문을 무효화한다"로 내용이 변한다. )



 

필사적인 헛소리

 

카드 두 장을 뽑고, 무작위로 한 장을 버린다.

회상 {2}{U} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불함으로써, 이 카드를 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다. 그 뒤 이 카드를 추방한다.)


 

지배

 

전환마나비용이 X 이하인 목표 생물의 조종권을 얻는다.


 

용족 마도사

 

비행

용족 마도사가 플레이어에게 전투 피해를 입힐때마다, 각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 카드 일곱 장씩을 뽑는다.



 

되풀이되는 진실

 

대지가 아닌 목표 지속물과, 그 지속물과 이름이 같은 다른 모든 지속물들을 주인의 손으로 되돌린다.


 

위대한 실험

 

당신의 서고 맨 위의 카드 X장을 추방한다. 당신은 그 중에서 전환마나비용이 X 이하인 각 순간마법 및 집중마법 카드를 마나비용의 지불 없이 발동할 수 있다. 그러고 나서 이렇게 추방된 카드 중 발동하지 않은 모든 카드를 당신의 무덤에 넣는다.


 

에테리움뿔 마법사

 

{1}{U}{R}: 에테리움뿔 마법사를 주인의 손으로 되돌린다.

연쇄 (당신이 이 주문을 발동할 때, 비용이 이것보다 낮은, 대지가 아닌 카드가 나올때까지 당신의 서고 맨 윗장을 추방한다. 당신은 그 카드를 마나비용을 내지 않고 발동할 수 있다. 추방된 카드들을 무작위 순서로 당신의 서고 맨아래에 넣는다.)


 

진화하는 야생지

 

{T}, 진화하는 야생지를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

진실 혹은 거짓

 

당신의 서고 맨 위 다섯장을 공개한다. 상대 한명은 그 카드들을 두개의 더미로 나눈다. 한 더미는 당신의 손에 넣고, 나머지 더미는 당신의 무덤에 놓는다.


 

믿음없는 약탈

 

카드 두 장을 뽑고, 카드 두 장을 버린다.

회상 {2}{R} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불함으로써, 이 카드를 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다. 그 뒤 이 카드를 추방한다.)


 

불꽃천재의 예지력

 

당신의 서고에서 전환마나비용이 3인 순간마법 카드 한 장을 찾아 공개하고 당신의 손으로 가져간다. 그러고 나서 전환마나비용이 2 및 1인 순간마법 카드에 대해 이 과정을 반복한다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.


 

기간토플라즘

 

당신은 기간토플라즘으로 하여금 전장에 있는 생물의 복사본으로 전장에 들어오도록 할 수 있다. 이것은 "{X}: 이 생물의 기본 공격력과 방어력은 X/X가 된다"를 가진다.


 

고블린 전기술사

 

당신이 발동하는 순간마법과 집중마법 주문은 발동하는데 {1}이 덜 든다.


 

매복한 환영

 

섬광 (순간마법을 발동할 수 있는 시기라면 당신은 이 주문을 언제든지 발동할 수 있다.)

매복한 환영이 전투 피해를 입을 때마다, 당신은 그만큼의 카드를 뽑는다.


 

이젯 보일러설비

 

이젯 보일러설비는 탭된 채로 전장에 들어온다.

이젯 보일러설비가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 주인의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U}{R}을 담는다.


 

이젯 길드관문

 

이젯 길드관문은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U} 또는 {R}을 담는다.


 

이젯 인장

 

{1},{T}: 당신의 마나풀에 {U}{R}을 담는다.


 

제이스의 기록관

 

{U},{T}: 각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 이런식으로 가장 많은 카드를 버린 플레이어가 버린만큼의 카드를 각각 뽑는다.


 

외로운 망령

 

방호(이 생물은 상대가 조종하는 주문이나 능력의 목표가 될 수 없다.)

외로운 망령이 플레이어에게 전투 피해를 입힐 때마다, 만약 당신이 다른 생물을 조종하고있지 않다면, 당신의 서고 맨 위 네장을 본다. 그 중 한장을 당신의 손에 넣고, 나머지는 당신의 서고 맨 아래에 원하는 순서대로 넣는다.


 

마그마 지진

 

마그마 지진은 비행 능력이 없는 각 생물과 각 플레인즈워커에게 피해 X점을 입힌다.


 

이젯의 정수 멜렉

 

당신의 서고 맨 위의 카드를 공개한 채로 게임을 진행한다.

당신은 서고 맨 위 카드가 순간마법 또는 집중마법이라면 그 카드를 발동할 수 있다.

당신이 서고에서 순간마법이나 집중마법을 발동할 때마다, 그 주문을 복사한다. 당신은 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.



 

유성 폭발

 

유성 폭발은 X개의 목표 생물 그리고/또는 플레이어들에게 피해 4점을 입힌다.


 

거울상

 

거울상은 방어자 지정 단계에서만 발동할 수 있다.

당신 또는 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격하는 각각의 생물에 대해서, 그 생물의 복사본인 토큰을 만들어 그 생물을 방어하는 상대로 전장에 놓는다. 그 토큰들을 전투 종료에 추방한다.


 

미지움 박격포

 

당신이 조종하지 않는 생물 한 개를 목표로 정한다. 미지움 박격포는 그 생물에게 피해 4점을 입힌다.

과부하 {3}{R}{R}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "미지움 박격포는 당신이 조종하지 않는 각 생물에게 피해 4점을 입힌다"로 내용이 변한다.)



 

미직스의 숙련


당신의 무덤에서 목표 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다. 이런식으로 추방된 각각의 카드들에대해 복사본을 만들고, 당신은 그 복사본을 마나비용을 지불하지않고 발동할 수 있다. 미직스의 숙련을 추방한다.

과부하 {5}{R}{R}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신의 무덤에서 목표 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다"대신, "당신의 무덤에서 모든 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다"로 내용이 변한다.)



 

신비로운 합류

 

셋을 고른다. 당신은 같은 모드를 여러번 고를 수 있다.

* 목표 주문의 조종자가 {3}을 지불하지않는다면, 그 주문을 무효화한다.

* 목표 생물을 주인의 손으로 되돌린다.

* 카드 한 장을 뽑는다.



 

신비한 회수

 

당신의 무덤에 있는 순간마법이나 집중마법 카드 한 장을 목표로 정한다. 그 카드를 당신의 손으로 되돌린다.

회상 {2}{R} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불해 이 카드를 당신의 무덤에서 발동할 수 있다. 그 후, 이 카드를 추방한다.)



 

점지

 

점술 2, 그런 후 카드를 한 장 뽑는다. (점술 2를 하려면 당신의 서고 맨 위의 카드 두 장을 본다. 당신은 그 카드 중 원하는 만큼을 당신의 서고 맨 밑에 놓고 나머지를 당신의 서고 맨 위에 원하는 순서대로 놓을 수 있다.)


 

예언의 벼락

 

예언의 벼락은 목표 생물 또는 플레이어에게 피해 4점을 입힌다. 당신의 서고 맨 위 네장을 본다. 그중 하나를 당신의 손에 넣고, 나머지는 원하는 순서대로 당신의 서고 맨 아래에 놓는다.


 

정신병 벌레

 

정신병 벌레의 공격력과 방어력은 당신의 손에 있는 카드의 갯수와 같다.

당신이 카드를 뽑을 때, 각 상대방은 생명 1점을 잃는다.


 

지배의 고삐

 

당신이 조종하는 모든 생물과 목표 상대가 조종하는 모든 생물을 언탭한다. 당신과 그 상대는, 턴 종료까지 서로가 조종하는 생물의 조종권을 얻는다. 그 생물들은 턴 종료까지 신속을 얻는다.  


 

성물함의 탑

 

당신은 손 크기의 제한이 없다.

{T}: {1}을 당신의 마나풀에 담는다.



 

폐지

 

전환마나비용이 X인 대지가아닌 목표 지속물을 주인의 손으로 되돌린다.

카드를 한 장 뽑느다.


 

복제의 의식

 

향상 {5} (당신이 이 주문을 발동할 때, 추가로 {5}를 더 지불할 수 있다)

목표 생물의 복사본인 토큰 하나를 전장에 놓는다. 만약, 복제의 의식이 향상되었다면, 대신 그 토큰 다섯개를 전장에 놓는다.


 

분노하는 폭풍의 의식

 

분노하는 벼락이라는 이름을 가진 생물들은 당신이나 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격할 수 없다.

각 플레이어의 유지단 시작에, 그 플레이어는 분노하는 벼락이라는 이름과 돌진, 신속, "종료단 시작에 이 생물을 희생한다" 를 가진 5/1 적색 정령 토큰을 전장에 놓는다.


 

도적의 비밀통로

 

{T}, 당신의 마나풀에 {1}을 담는다.

{4}, {T}: 목표 생물은 이번 턴에 방어당하지 않는다.



 

길드협약의 봉인

 

길드협약의 봉인이 전장에 들어오려할 때, 색 두가지를 고른다.

당신이 발동하는 주문들은, 이전에 고른 색을 포함하는 만큼, 발동하는데 {1}이 적게 든다.


 

수면술

 

플레이어 한 명을 목표로 정한다. 그 플레이어가 조종하는 모든 생물을 탭한다. 그 생물들은 그 플레이어의 다음 언탭단에 언탭되지 않는다.


 

태양 반지

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다.


 

등뼈바위 동산

 

은닉 (이 대지는 탭된채로 전장에 들어온다. 이렇게 할 때, 당신의 서고 위 네장을 보고, 그중 한 장을 뒷면 상태로 추방한뒤, 나머지는 당신의 서고 맨 아래에 놓는다.)

{T}: 당신의 마나풀에 {R}을 담는다.

{R},{T}: 만약 이번턴에 어떤 상대가 7점 이상의 피해를 입었다면, 당신은 그 추방된 카드를 마나비용을 내지않고 발동할 수 있다.


 

수증기 속의 미래

 

당신의 서고 맨 위에서 카드 다섯 장을 공개한 다음 그 카드들을 두 더미로 나눈다. 상대 한 명이 이 더미들 중 하나를 고른다. 그 더미를 당신의 손으로 가져가고 다른 더미는 당신의 무덤에 넣는다.


 

장물

 

목표 상대는 대지가 아닌 카드를 추방할 때까지, 자신의 서고 맨 윗장을 추방한다. 턴 종료까지, 당신은 그 카드를 마나비용을 내지 않고 발동할 수 있다.


 

엄청난 발견

 

목표 플레이어는 X장의 카드를 뽑는다.


 

빠른물 벼랑

 

빠른물 벼랑은 탭된 채로 전장에 들어온다.

빠른물 벼랑이 전장에 들어올 때, 당신은 생명 1점을 얻는다.

{T}: {U} 또는 {R}를 당신의 마나풀에 담는다.




 

하늘의 소환술사 탈란드

 

당신이 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동할 때마다, 비행 능력을 가진 2/2 청색 드레이크 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다.


 

거짓신의 신전

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다. 이 능력은 당신이 다섯개 이상의 대지를 조종하고 있을때만 활성화 할 수 있다.



 

변형의 광야

 

{T}, 변형의 광야를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

생각 저장고

 

당신은 손 크기의 제한이 없다.

{T}: 당신의 마나풀에 {1}을 더한다.     


 

생각 반사

 

당신이 카드를 뽑으려 할 때, 대신 두 배로 뽑는다.


 

우르자의 분노

 

향상 {8}{R} (당신이 이 주문을 발동할 때, 추가로 {8}{R}을 더 지불할 수 있다)

우르자의 분노는 주문 또는 능력에 의해서 무효화되지않는다.

우르자의 분노는 목표 생물 또는 플레이어에게 3점의 피해를 준다. 만약 우르자의 분노가 향상되었다면, 대신 그 목표에게 10점의 피해를 주고, 이 피해는 방지되지않는다.


 

파손폭발

 

당신이 조종하지 않는 마법물체 한 개를 목표로 정한다. 그 마법물체를 파괴한다.

과부하 {4}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 마법물체를 파괴한다"로 내용이 변한다.)


 

생생한 암반

 

생생한 암반은 충전 카운터 두 개를 가지고 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {R}를 담는다.

{T}, 생생한 습지로부터 충전 카운터 한 개 제거: 당신의 마나풀에 아무색의 마나 하나를 담는다.



 

생생한 개울

 

생생한 개울는 충전 카운터 두 개를 가지고 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U}를 담는다.

{T}, 생생한 습지로부터 충전 카운터 한 개 제거: 당신의 마나풀에 아무색의 마나 하나를 담는다.



 

대족장 거인

 

신속

무수함(이 생물이 공격할 때마다, 방어자를 제외한 각 상대마다, 당신은 이 생물의 복사본인 토큰을 그 플레이어 또는 그가 조종하는 플레인즈워커를 탭되어 공격중인 상태로 전장에 놓을 수 있다. 전투종료에 이 토큰을 추방한다.)


 

횡재

 

각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 이런식으로 가장 많은 카드를 버린 플레이어가 버린만큼의 카드를 각각 뽑는다.


 

압류의 진언

 

찰나 (이 주문이 스택에 있는동안, 플레이어들은 주문을 발동하거나, 마나 능력이 아닌 능력을 활성화 할 수 없다.)

목표 지속물을 언탭하고, 턴 종료까지 그 지속물의 조종권을 얻는다. 그것은 턴 종료까지 신속을 얻는다.


 

닳아빠진 힘의돌

 

닳아빠진 힘의돌은 탭된채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 더한다.




코드네임비버님의 게시글 구독하기  모든 글
코드네임비버님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
Aa-Choo! 아츄! 감기 걸린 ...
41,400원
토르투가 1667
29,900원
에일리언 프론티어 (5판)
68,400원
삼국지 리덕스
68,400원
10 미닛 하이스트: 위자드 ...
22,800원
오키도키
17,900원
에픽 롤: 이클립스
29,900원
646
[쓰루 디 에이지스+]   쓰루 디 에이지스 기초 전략 번역 Part. 2  [2]
칼을쟁기로
2017-10-18
215
645
[매직 더 개더링]    Commander 2016 : INVENT SUPERIORITY 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
58
644
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : BREED LETHALITY 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
87
643
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : STALWART UNION 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
81
642
[쓰루 디 에이지스(신판)]   쓰루 디 에이지스 : [A-Z] 외전 3. 정량적 분석  [4]
판다당
2017-10-17
270
641
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : OPEN HOSTILITY 덱 번역  [2]
코드네임비버
2017-10-16
98
640
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : ENTROPIC UPRISING 덱 번역  [7]
코드네임비버
2017-10-16
117
639
  레이저 커팅 오거나이저를 설계해보자!!!  [2]
진시월
2017-10-14
292
638
  초심자(입문자) 영업에 대한 고찰  [16]
교활한양
2017-10-12
469
637
[테라포밍 마스]   테라포밍 마스 간단 정리 방법  [4]
교활한양
2017-10-12
556
636
[오를레앙+]   한글룰북 어떤 형태로 작업하시나요??  [21]
tira
2017-10-12
265
635
[매직 더 개더링]   Commander 2015 : SWELL THE HOST 덱 번역  [3]
코드네임비버
2017-10-12
143
634
[매직 더 개더링]   Commander 2015 : WADE INTO BATTLE 덱 번역  [2]
코드네임비버
2017-10-12
115
633
[막타]   막타 캐릭터 소개&분석  [10]
땡그랑반푼
2017-10-12
362
632
[매직 더 개더링]   Commander 2015 : PLUNDER THE GRAVES 덱 번역  [6]
코드네임비버
2017-10-10
211
631
[매직 더 개더링]   Commander 2015 : SEIZE CONTROL 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-10
160
630
[매직 더 개더링]   Commander 2015 : CALL THE SPIRITS 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-09
225
629
[테라포밍 마스]   기업경매 규칙 - 홈스테더스 스타일  [4]
유령악단
2017-10-08
326
628
[테라포밍 마스+]   테라포밍 마스 전략 소개  [5]
GreenA
2017-10-03
777
627
[쓰루 디 에이지스(신판)]    쓰루 디 에이지스 : [A-Z] 2.5. (1시대 문화유산)  [10]
판다당
2017-10-02
427
1
2
3
4
5
6