커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
Commander 2015 : SEIZE CONTROL 덱 번역
코드네임비버 | 조회수 193 | 추천 0 | 작성 IP: 175.209.***.*** | 등록일 2017-10-10 15:06:22
내용 댓글 0
전체순위 213   6.964 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

매직 더 개더링

 (1993년)
Magic: The Gathering
평가: 21 명 팬: 3 명 구독: 1 명 위시리스트: 0 명 플레이: 158 회 보유: 43 명

개인적인 필요로인해 번역해봤습니다.

 

한글판이 있는 카드들은 공식 번역을 기재하였고,

 

그렇지 않은 카드들은 임의로 번역하였습니다.

 

기존 카드의 텍스트를 참조한 부분도있지만, 그렇지않은 부분도 있습니다.

 

ABC순으로 정렬되어있지만, 커맨더는 맨 앞에 두었습니다.

 


 

이즈마그누스 미직스

 

당신이, 현재 가진 경험 카운터의 갯수보다 큰 전환마나비용을 가진 순간마법이나 집중마법을 발동할 때마다, 당신은 경험 카운터를 하나 얻는다.

당신이 발동하는 순간마법이나 집중마법 주문은, 당신이 가진 경험 카운터 만큼, 발동하는데 {1}이 덜 든다.

 


 

침략행위

 

({P|R}은 {R} 또는 생명 2점으로 지불할 수 있다.)

턴 종료까지, 상대가 조종하는 목표 생물의 조종권을 얻는다. 그 생물을 언탭한다. 그 생물은 턴 종료까지 신속을 갖는다.


 

에테르화

 

모든 공격생물을 그 소유자의 손으로 되돌린다.


 

에테르 가로채기

 

목표 주문의 조종권을 얻는다. 당신은 그 주문의 목표를 새로 정할 수 있다. (만약 그 주문이 지속물이 된다면, 그것은 당신의 조종하에 전장에 들어온다.)


 

움직이는 불꽃 아르준

 

비행

당신이 주문을 발동할 때 마다, 당신의 손에있는 카드들을 원하는 순서대로 당신의 서고 맨 아래에 넣고, 그만큼의 카드를 뽑는다.


 

깨어난 창공의 폭군

 

상대가 조종하는 원천이 당신에게 피해를 입힐때, 깨어난 창공의 폭군을 희생한다. 그렇게 한다면, 비행을 가진 5/5 적색 용 생물 토큰을 전장에 놓는다.


 

노골적인 도둑질

 

각 상대에 대해서, 그 플레이어가 조종하는 지속물 하나씩을 목표로 정한다. 그 지속물의 조종권을 얻는다.


 

파란 태양의 절정

 

목표 플레이어는 카드 X장을 뽑는다. 파란 태양의 절정을 주인의 서고에 섞어넣는다.


 

강력돌풍

 

당신이 조종하지 않는 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물을 탭한다.

과부하 {3}{U} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 생물을 탭한다"로 내용이 변한다.)


 

두뇌폭풍

 

카드 세장을 뽑고, 당신의 손으로부터 두장의 카드를 당신의 서고위에 원하는 순서로 올려놓는다.


 

무리를 낳는 독사

 

무수함(이 생물이 공격할 때마다, 방어자를 제외한 각 상대마다, 당신은 이 생물의 복사본인 토큰을 그 플레이어 또는 그가 조종하는 플레인즈워커를 탭되어 공격중인 상태로 전장에 놓을 수 있다. 전투종료에 이 토큰을 추방한다.)

무리를 낳는 독사가 플레이어에게 전투 피해를 입힐 때, 당신은 카드 한 장을 뽑을 수 있다.


 

창공파괴자 소환

 

비행을 가진 청색이자 적색인 5/5 정령 생물 토큰을 전장에 놓는다.

회고 (당신은 이 카드의 다른 비용들에 추가로 대지 카드 한장을 버림으로써, 이 주문을 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다.)


 

연쇄 반응

 

연쇄 반응은 각 생물에게 X만큼의 피해를 입힌다. X는 전장에 놓인 생물들의 갯수이다.


 

부적파괴 악령들

 

당신의 유지단 시작에, 당신의 무덤에서 순간마법이나 집중마법 카드 한 장을 무작위로 정해서 당신의 손으로 되돌린다.
당신이 순간마법이나 집중마법 주문을 발동할 때마다, 부적파괴 악령들은 턴종료까지 +4/+0을 받는다.


 

혜성 폭풍

 

다중향상 {1} (당신이 이 주문을 발동할 때, 원하는만큼 {1}을 추가로 지불할 수 있다.)
생물 또는 플레이어를 목표로 정한다. 그 후, 혜성 폭풍이 향상된 만큼 추가로 또다른 생물 또는 플레이어를 목표로 정한다. 혜성폭풍은 각 목표들에게 X만큼의 피해를 입힌다.

 

 

사령탑

 

{T}: 당신의 커맨더의 색 정체성중 한가지색의 마나 하나를 당신의 마나풀에 담는다.



 

흐름의 저지

 

흐름의 저지는 주문이나 능력에 의해 무효화될 수 없다.

당신이 조종하지 않는 주문 한 개를 목표로 정한다. 그 주문을 무효화한다.

과부하 {1}{U}{U}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 주문을 무효화한다"로 내용이 변한다. )



 

필사적인 헛소리

 

카드 두 장을 뽑고, 무작위로 한 장을 버린다.

회상 {2}{U} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불함으로써, 이 카드를 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다. 그 뒤 이 카드를 추방한다.)


 

지배

 

전환마나비용이 X 이하인 목표 생물의 조종권을 얻는다.


 

용족 마도사

 

비행

용족 마도사가 플레이어에게 전투 피해를 입힐때마다, 각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 카드 일곱 장씩을 뽑는다.



 

되풀이되는 진실

 

대지가 아닌 목표 지속물과, 그 지속물과 이름이 같은 다른 모든 지속물들을 주인의 손으로 되돌린다.


 

위대한 실험

 

당신의 서고 맨 위의 카드 X장을 추방한다. 당신은 그 중에서 전환마나비용이 X 이하인 각 순간마법 및 집중마법 카드를 마나비용의 지불 없이 발동할 수 있다. 그러고 나서 이렇게 추방된 카드 중 발동하지 않은 모든 카드를 당신의 무덤에 넣는다.


 

에테리움뿔 마법사

 

{1}{U}{R}: 에테리움뿔 마법사를 주인의 손으로 되돌린다.

연쇄 (당신이 이 주문을 발동할 때, 비용이 이것보다 낮은, 대지가 아닌 카드가 나올때까지 당신의 서고 맨 윗장을 추방한다. 당신은 그 카드를 마나비용을 내지 않고 발동할 수 있다. 추방된 카드들을 무작위 순서로 당신의 서고 맨아래에 넣는다.)


 

진화하는 야생지

 

{T}, 진화하는 야생지를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

진실 혹은 거짓

 

당신의 서고 맨 위 다섯장을 공개한다. 상대 한명은 그 카드들을 두개의 더미로 나눈다. 한 더미는 당신의 손에 넣고, 나머지 더미는 당신의 무덤에 놓는다.


 

믿음없는 약탈

 

카드 두 장을 뽑고, 카드 두 장을 버린다.

회상 {2}{R} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불함으로써, 이 카드를 당신의 무덤으로부터 발동할 수 있다. 그 뒤 이 카드를 추방한다.)


 

불꽃천재의 예지력

 

당신의 서고에서 전환마나비용이 3인 순간마법 카드 한 장을 찾아 공개하고 당신의 손으로 가져간다. 그러고 나서 전환마나비용이 2 및 1인 순간마법 카드에 대해 이 과정을 반복한다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.


 

기간토플라즘

 

당신은 기간토플라즘으로 하여금 전장에 있는 생물의 복사본으로 전장에 들어오도록 할 수 있다. 이것은 "{X}: 이 생물의 기본 공격력과 방어력은 X/X가 된다"를 가진다.


 

고블린 전기술사

 

당신이 발동하는 순간마법과 집중마법 주문은 발동하는데 {1}이 덜 든다.


 

매복한 환영

 

섬광 (순간마법을 발동할 수 있는 시기라면 당신은 이 주문을 언제든지 발동할 수 있다.)

매복한 환영이 전투 피해를 입을 때마다, 당신은 그만큼의 카드를 뽑는다.


 

이젯 보일러설비

 

이젯 보일러설비는 탭된 채로 전장에 들어온다.

이젯 보일러설비가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 대지 하나를 주인의 손으로 되돌린다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U}{R}을 담는다.


 

이젯 길드관문

 

이젯 길드관문은 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U} 또는 {R}을 담는다.


 

이젯 인장

 

{1},{T}: 당신의 마나풀에 {U}{R}을 담는다.


 

제이스의 기록관

 

{U},{T}: 각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 이런식으로 가장 많은 카드를 버린 플레이어가 버린만큼의 카드를 각각 뽑는다.


 

외로운 망령

 

방호(이 생물은 상대가 조종하는 주문이나 능력의 목표가 될 수 없다.)

외로운 망령이 플레이어에게 전투 피해를 입힐 때마다, 만약 당신이 다른 생물을 조종하고있지 않다면, 당신의 서고 맨 위 네장을 본다. 그 중 한장을 당신의 손에 넣고, 나머지는 당신의 서고 맨 아래에 원하는 순서대로 넣는다.


 

마그마 지진

 

마그마 지진은 비행 능력이 없는 각 생물과 각 플레인즈워커에게 피해 X점을 입힌다.


 

이젯의 정수 멜렉

 

당신의 서고 맨 위의 카드를 공개한 채로 게임을 진행한다.

당신은 서고 맨 위 카드가 순간마법 또는 집중마법이라면 그 카드를 발동할 수 있다.

당신이 서고에서 순간마법이나 집중마법을 발동할 때마다, 그 주문을 복사한다. 당신은 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.



 

유성 폭발

 

유성 폭발은 X개의 목표 생물 그리고/또는 플레이어들에게 피해 4점을 입힌다.


 

거울상

 

거울상은 방어자 지정 단계에서만 발동할 수 있다.

당신 또는 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격하는 각각의 생물에 대해서, 그 생물의 복사본인 토큰을 만들어 그 생물을 방어하는 상대로 전장에 놓는다. 그 토큰들을 전투 종료에 추방한다.


 

미지움 박격포

 

당신이 조종하지 않는 생물 한 개를 목표로 정한다. 미지움 박격포는 그 생물에게 피해 4점을 입힌다.

과부하 {3}{R}{R}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "미지움 박격포는 당신이 조종하지 않는 각 생물에게 피해 4점을 입힌다"로 내용이 변한다.)



 

미직스의 숙련


당신의 무덤에서 목표 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다. 이런식으로 추방된 각각의 카드들에대해 복사본을 만들고, 당신은 그 복사본을 마나비용을 지불하지않고 발동할 수 있다. 미직스의 숙련을 추방한다.

과부하 {5}{R}{R}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신의 무덤에서 목표 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다"대신, "당신의 무덤에서 모든 순간마법 또는 집중마법 카드를 추방한다"로 내용이 변한다.)



 

신비로운 합류

 

셋을 고른다. 당신은 같은 모드를 여러번 고를 수 있다.

* 목표 주문의 조종자가 {3}을 지불하지않는다면, 그 주문을 무효화한다.

* 목표 생물을 주인의 손으로 되돌린다.

* 카드 한 장을 뽑는다.



 

신비한 회수

 

당신의 무덤에 있는 순간마법이나 집중마법 카드 한 장을 목표로 정한다. 그 카드를 당신의 손으로 되돌린다.

회상 {2}{R} (당신은 이 카드의 회상 비용을 지불해 이 카드를 당신의 무덤에서 발동할 수 있다. 그 후, 이 카드를 추방한다.)



 

점지

 

점술 2, 그런 후 카드를 한 장 뽑는다. (점술 2를 하려면 당신의 서고 맨 위의 카드 두 장을 본다. 당신은 그 카드 중 원하는 만큼을 당신의 서고 맨 밑에 놓고 나머지를 당신의 서고 맨 위에 원하는 순서대로 놓을 수 있다.)


 

예언의 벼락

 

예언의 벼락은 목표 생물 또는 플레이어에게 피해 4점을 입힌다. 당신의 서고 맨 위 네장을 본다. 그중 하나를 당신의 손에 넣고, 나머지는 원하는 순서대로 당신의 서고 맨 아래에 놓는다.


 

정신병 벌레

 

정신병 벌레의 공격력과 방어력은 당신의 손에 있는 카드의 갯수와 같다.

당신이 카드를 뽑을 때, 각 상대방은 생명 1점을 잃는다.


 

지배의 고삐

 

당신이 조종하는 모든 생물과 목표 상대가 조종하는 모든 생물을 언탭한다. 당신과 그 상대는, 턴 종료까지 서로가 조종하는 생물의 조종권을 얻는다. 그 생물들은 턴 종료까지 신속을 얻는다.  


 

성물함의 탑

 

당신은 손 크기의 제한이 없다.

{T}: {1}을 당신의 마나풀에 담는다.



 

폐지

 

전환마나비용이 X인 대지가아닌 목표 지속물을 주인의 손으로 되돌린다.

카드를 한 장 뽑느다.


 

복제의 의식

 

향상 {5} (당신이 이 주문을 발동할 때, 추가로 {5}를 더 지불할 수 있다)

목표 생물의 복사본인 토큰 하나를 전장에 놓는다. 만약, 복제의 의식이 향상되었다면, 대신 그 토큰 다섯개를 전장에 놓는다.


 

분노하는 폭풍의 의식

 

분노하는 벼락이라는 이름을 가진 생물들은 당신이나 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격할 수 없다.

각 플레이어의 유지단 시작에, 그 플레이어는 분노하는 벼락이라는 이름과 돌진, 신속, "종료단 시작에 이 생물을 희생한다" 를 가진 5/1 적색 정령 토큰을 전장에 놓는다.


 

도적의 비밀통로

 

{T}, 당신의 마나풀에 {1}을 담는다.

{4}, {T}: 목표 생물은 이번 턴에 방어당하지 않는다.



 

길드협약의 봉인

 

길드협약의 봉인이 전장에 들어오려할 때, 색 두가지를 고른다.

당신이 발동하는 주문들은, 이전에 고른 색을 포함하는 만큼, 발동하는데 {1}이 적게 든다.


 

수면술

 

플레이어 한 명을 목표로 정한다. 그 플레이어가 조종하는 모든 생물을 탭한다. 그 생물들은 그 플레이어의 다음 언탭단에 언탭되지 않는다.


 

태양 반지

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다.


 

등뼈바위 동산

 

은닉 (이 대지는 탭된채로 전장에 들어온다. 이렇게 할 때, 당신의 서고 위 네장을 보고, 그중 한 장을 뒷면 상태로 추방한뒤, 나머지는 당신의 서고 맨 아래에 놓는다.)

{T}: 당신의 마나풀에 {R}을 담는다.

{R},{T}: 만약 이번턴에 어떤 상대가 7점 이상의 피해를 입었다면, 당신은 그 추방된 카드를 마나비용을 내지않고 발동할 수 있다.


 

수증기 속의 미래

 

당신의 서고 맨 위에서 카드 다섯 장을 공개한 다음 그 카드들을 두 더미로 나눈다. 상대 한 명이 이 더미들 중 하나를 고른다. 그 더미를 당신의 손으로 가져가고 다른 더미는 당신의 무덤에 넣는다.


 

장물

 

목표 상대는 대지가 아닌 카드를 추방할 때까지, 자신의 서고 맨 윗장을 추방한다. 턴 종료까지, 당신은 그 카드를 마나비용을 내지 않고 발동할 수 있다.


 

엄청난 발견

 

목표 플레이어는 X장의 카드를 뽑는다.


 

빠른물 벼랑

 

빠른물 벼랑은 탭된 채로 전장에 들어온다.

빠른물 벼랑이 전장에 들어올 때, 당신은 생명 1점을 얻는다.

{T}: {U} 또는 {R}를 당신의 마나풀에 담는다.




 

하늘의 소환술사 탈란드

 

당신이 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동할 때마다, 비행 능력을 가진 2/2 청색 드레이크 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다.


 

거짓신의 신전

 

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 담는다. 이 능력은 당신이 다섯개 이상의 대지를 조종하고 있을때만 활성화 할 수 있다.



 

변형의 광야

 

{T}, 변형의 광야를 희생한다: 당신의 서고에서 기본 대지 카드 한 장을 찾아 탭된 채로 전장에 놓는다. 그러고 나서 당신의 서고를 섞는다.



 

생각 저장고

 

당신은 손 크기의 제한이 없다.

{T}: 당신의 마나풀에 {1}을 더한다.     


 

생각 반사

 

당신이 카드를 뽑으려 할 때, 대신 두 배로 뽑는다.


 

우르자의 분노

 

향상 {8}{R} (당신이 이 주문을 발동할 때, 추가로 {8}{R}을 더 지불할 수 있다)

우르자의 분노는 주문 또는 능력에 의해서 무효화되지않는다.

우르자의 분노는 목표 생물 또는 플레이어에게 3점의 피해를 준다. 만약 우르자의 분노가 향상되었다면, 대신 그 목표에게 10점의 피해를 주고, 이 피해는 방지되지않는다.


 

파손폭발

 

당신이 조종하지 않는 마법물체 한 개를 목표로 정한다. 그 마법물체를 파괴한다.

과부하 {4}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 마법물체를 파괴한다"로 내용이 변한다.)


 

생생한 암반

 

생생한 암반은 충전 카운터 두 개를 가지고 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {R}를 담는다.

{T}, 생생한 습지로부터 충전 카운터 한 개 제거: 당신의 마나풀에 아무색의 마나 하나를 담는다.



 

생생한 개울

 

생생한 개울는 충전 카운터 두 개를 가지고 탭된 채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {U}를 담는다.

{T}, 생생한 습지로부터 충전 카운터 한 개 제거: 당신의 마나풀에 아무색의 마나 하나를 담는다.



 

대족장 거인

 

신속

무수함(이 생물이 공격할 때마다, 방어자를 제외한 각 상대마다, 당신은 이 생물의 복사본인 토큰을 그 플레이어 또는 그가 조종하는 플레인즈워커를 탭되어 공격중인 상태로 전장에 놓을 수 있다. 전투종료에 이 토큰을 추방한다.)


 

횡재

 

각 플레이어는 손에 든 카드를 전부 버리고, 이런식으로 가장 많은 카드를 버린 플레이어가 버린만큼의 카드를 각각 뽑는다.


 

압류의 진언

 

찰나 (이 주문이 스택에 있는동안, 플레이어들은 주문을 발동하거나, 마나 능력이 아닌 능력을 활성화 할 수 없다.)

목표 지속물을 언탭하고, 턴 종료까지 그 지속물의 조종권을 얻는다. 그것은 턴 종료까지 신속을 얻는다.


 

닳아빠진 힘의돌

 

닳아빠진 힘의돌은 탭된채로 전장에 들어온다.

{T}: 당신의 마나풀에 {2}를 더한다.




코드네임비버님의 게시글 구독하기  모든 글
코드네임비버님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
카스텔리온
25,700원
히어로 렐름 : 탄다르의 폐...
20,600원
발레리안: 더 알파 미션
46,200원
네이션스: 주사위 게임
47,900원
니어 앤 파
71,900원
프로페서 이블 앤 시타델 ...
41,100원
스피릿 아일랜드
82,100원
659
[사이쓰+]   사이쓰 러스비엣 밸런스 변형규칙  [8]
하이텔슈리
2017-12-13
231
658
[샤크 마니아]   윗박스 게임 비닐포장 하는 방법??  [4]
tira
2017-12-13
428
657
[풀 카운트]   풀카운트 컴포 옆(?)그레이드 이야기(+간단 후기)  [24]
차나한잔
2017-11-08
413
656
[테라포밍 마스]   테라포밍마스 브로큰토큰 오거나이저용 개인판 이미지  [17]
코드네임비버
2017-11-08
562
655
[세일럼]   세일럼 신판 킬카드 번잡스러울 때  
용샤
2017-11-02
228
654
[더 갤러리스트]   갤러리스트 전략에 대한 고찰 - 1부  [2]
Tropico
2017-11-02
450
653
[니어 앤 파]   니어 앤 파 정리 및 기타 노하우  [1]
교활한양
2017-11-01
170
652
[비티컬처 에센셜 에디션]   비티컬쳐 간단 하우스룰  [18]
마니4
2017-10-31
275
651
[비티컬처 에센셜 에디션]   비티컬처 2인플 하우스룰(좀더 빡빡하고, 전략적이게)  [12]
보드게임콜렉터
2017-10-27
294
650
  보드라이프 접속 문제 몇가지 확인  [5]
아브락
2017-10-25
366
649
[레전더리: 마블 덱 빌딩 게임]   한글화 용지 추천  [11]
갈가마귀
2017-10-21
624
648
[7 원더스: 대결+]   7원더스 듀얼 및 판테온 - 직구 결과  [7]
아브락
2017-10-20
609
647
[엘드리치 호러+]   엘드리치 블러드레이지 메이데이 플텍 슬리브 사이즈 정보  [1]
아브락
2017-10-19
291
646
[쓰루 디 에이지스+]   쓰루 디 에이지스 기초 전략 번역 Part. 2  [2]
칼을쟁기로
2017-10-18
545
645
[매직 더 개더링]    Commander 2016 : INVENT SUPERIORITY 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
153
644
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : BREED LETHALITY 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
157
643
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : STALWART UNION 덱 번역  
코드네임비버
2017-10-18
159
642
[쓰루 디 에이지스(신판)]   쓰루 디 에이지스 : [A-Z] 외전 3. 정량적 분석  [4]
판다당
2017-10-17
420
641
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : OPEN HOSTILITY 덱 번역  [2]
코드네임비버
2017-10-16
157
640
[매직 더 개더링]   Commander 2016 : ENTROPIC UPRISING 덱 번역  [7]
코드네임비버
2017-10-16
199
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
코드네임비버 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리