【도미니언 : 약속된 번영(Prosperity)】한글화 자료 입니다.
2020. 04. 03 수정
코리아보드게임즈에서 "도미니언 : 번영" 한글판 출시로 인해 자료를 내립니다.
도미니언 확장인 약속된 번영(Prosperity) 2010년 버전을 기준으로 작업을 했습니다.
번역은 도미니언 나무위키를 참고 했습니다.
왠만해선 용어를 통일하려고 했으며 제가 혼자 작업하고 혼자 검수해서 오타나 틀린점이 있을 수도 있습니다.
출력은 높이 26.7cm 폭 17.41로 하면 슬리브 넣었을 때 딱 좋게 들어갑니다.(취향에 맞게 사이즈 조절해서 출력해서쓰시면 됩니다.)
카드는 25장입니다.
2019. 12. 24 오전 10시 47분 수정
---------------------------
교역로 카드 : 1,2번째 줄 순서 바꿈.
금고 카드 : 버린 카드 1장당 +1원 -> 버린 린카드 1장당 +1원. (마침표 추가로 카드 사용자와 다른 플레이어간의 내용 구분)
단조공장 카드 : 비용을 아이콘화 (빚이나 포션은 포함 되지 않기 때문.)
대형시장 카드 : 액션 - 공격 -> 액션 (카드 타입 수정)
주교 카드 : 폐기한 카드의 비용을 2로 나눈 만큼 +1 승점 토큰을 얻습니다. -> 폐기한 카드의 비용 2원당 +1 승점. (비용 아이콘화, 토큰 생략)
2019. 12. 24 오후 12시 수정
----------------------------
행상인 카드 : 액션 - 공격 -> 액션 (카드 타입 수정)
2019. 12. 26 오전 10시 23분 수정
금고 카드 : 카드 2장을 버릴 수 있습니다. 손에서 카드 2장을 버린 사람은 +카드 1장 -> 카드 1장을 뽑기 위해서 카드 2장을 버릴 수 있습니다.
※
다른 플레이어 : 카드를 사용한 사람을 제외한 다른 플레이어를 지칭합니다. (코보게 한글판 자료 참고.)
※
제가 2010년판을 소유하고 있어서 2010년판 기준으로 작성했습니다. (나중에 2016년 개정버전 업데이트를 할수 있으면 하겠습니다.)
