자료실

> 게임정보 > 자료실
보드게임과 관련된 한글화 자료, 한국어룰북 및 다양한 파일들을 공유하는 곳입니다.
MIL(1049) 번역 규칙서입니다.
레또 | 조회수 184 | 추천 1 | 작성 IP: 211.227.***.*** | 등록일 2019-12-02 22:27:50
내용 댓글 1
전체순위 6819   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

밀 (1049년)

 (2011)
MIL (1049)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 0 회 보유: 3 명

MIL(1049)는 1049년 시기, 봉건 사회 테마의 게임입니다.

정말로 게임 내에서 기사-기사 간 ‘봉신-주군 관계’를 맺을 수 있습니다.

※'봉신-주군 관계'는 '플레이어-플레이어 간 관계'가 아니라! '기사-기사 간 관계'입니다.

 


(이미지: http://mil1049.blogspot.com/)

 

플레이어들은 각자 한 집안(가문)을 맡게 되며, 동시에 기사를 넷까지 운용할 수 있습니다.

그래서 플레이어 보드에 A열, B열, C열, D열 4개 열이 있습니다.

 

이 게임의 독특한 점은, 플레이어 집안의 자식들끼리 결혼을 시켜 대를 이어가게 해야 한다는 점입니다.(우리 딸 좀 데려가소~)

그렇게 해서 기사가 늙어죽기 전에 땅이며 병사며 갖춘 것들을 자식 기사에게 물려주게 합니다.

(기사가 자식 없이 늙어 죽는 경우, 플레이어가 땅을 잃지는 않지만 ‘먼 친척’에게 상속되었다고 하며 감점이 됩니다.)

 


 

번역을 하다가 뒤늦게 알았는데, 최신 규칙서가 따로 스페인어로 있더군요.


저는 스페인어를 모르고, 파일로라도 영문판은 1판 규칙서와 2판 중간 정도 버전의 규칙서만 있습니다.

...고민하다가 그래도 1판 규칙서를 번역하기로 했습니다.

제가 본 실물 게임 규칙서가 1판 규칙서였거든요.

다른 분들도, 직접 보는 실물 규칙서가 1판이라면

1판 번역이 필요하겠다고 생각했습니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
MIL1049 번역 규칙서.pdf 5.69 MB 19 회 2019-12-02 22:21:16
레또님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
스컬킹 오리지날 (확장포함...
품절
펭귄얼음깨기
6,300
레이디고디바
15,000
왓슨앤홈즈
품절
부루마불 28000
22,400
Boast or Nothing (BON, 본...
품절
라스베가스
품절
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
레또
보유배지
블로그 방문
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리