네모 선장의 전쟁(Nemo"s War) 한국어 룰북입니다.

3,249 조회

2019.11.24 10:58

안녕하세요. 좋은 아침입니다.

9월부터 보드게임을 시작했고 그 동안 50-60개의 게임을 구입한 것 같습니다.

그 중에 가장 많이 돌아가는 게임은 시간과 공간, 사람의 제약이 덜한 1인플 게임입니다.

글룸헤이븐/메이지나이트/테라포밍마스/7대륙/사이쓰 와 같은 굵직굵직한 1인플(가능) 게임도 많지만

이 정도 랭킹의 게임은 좀 더 내공이 쌓인 후 천천히 즐기려고 합니다.

지금은 조금 더 가벼운 게임 위주로 하고 있습니다. 그 중에서도 최고의 1인플 게임을 뽑으라면 Nemo's War 를 뽑겠습니다.

칭찬은 해도해도 아깝지 않습니다. 소설 원작 "해저 2만리"를 게임에 잘 녹여 냈습니다. 게임의 리플레이성을 높여주는 장치 또한 많습니다.

주어진 액션 안에서 노틸러스호의 이동, 바다 수색, 새로운 장소에 대한 탐험, 제국주의 세력에 대한 반란의 선동,

선원들의 휴식, 노틸러스호의 수리와 업그레이드, 노틸러스호 탑승 인원의 희생, 군함과 일반 선박과의 조우, 전투와 침몰 등 여러가지 선택을 할 수 있습니다.

등장하는 선박의 대부분은 게임의 배경이 되는 시대에 실존했던 배입니다. 따라서 각각의 선박에 대한 정보를 직접 찾아보고 그 시대상을 알아가는 재미도 있습니다.

룰북을 번역하면서 게임을 좀 더 자세히 들여다 볼 수 있었습니다. 이 게임 정말 잘 만들었습니다. 다른 게임의 한국어 룰북도 몇번 만들었지만 이 게임은 의미가 좀 달랐습니다.

우선 포토샵 없이 무료 PDF 변경 툴로만 한국어 룰북을 만드는데는 한계가 있다는 걸 느꼈습니다. 포토샵을 통해 씌어진 아이콘이 많아서 포토샵 없이 진행하려니 속도가 더뎠습니다.

그래도 못 할 작업은 아닙니다.

그리고 영문 텍스트가 없는 게임의 한국어 룰북 제작과는 차원이 다른 고민을 부여합니다. 단지 혼자서 즐길 거라면 한국어 룰북을 만들 필요는 없다고 생각합니다.

대부분 내가 좋아하는 게임을 다른 분들도 좀 더 쉽게 접할 수 있었음 하는 바람과 개인의 보람이 목적일 겁니다.

그러다보니 이번에 처음으로 고민이 생겼습니다. 난 영문판을 사용하는데 한글화 자료를 사용하는 분들을 위해 그 한글화 자료의 용어를 전적으로 따라가야 하는가?

결론은 그렇지 않다였고 따라서 갈가마귀님의 한글화 자료와는 용어에 차이가 있을 수 있습니다. 한국어 룰북과 한글화 작업을 1인이 모두 한다면 이런 고민은 없겠지요.

어느 것 하나만 선택해서 한다고 할 때는 이처럼 좀 더 생각할 거리가 생기네요.

물론 영문판과 한글화 자료 어느 것을 사용하든 룰북만으로 이해하는데 큰 무리는 없을 겁니다. 이 좋은 게임을 왜 안 하시는거지?!

한글화 자료는 있으니 한국어 룰북만 있으면 혹 주저했던 분들께 좋은 동기가 되지 않을까? 하는 생각에서 만들어 봤습니다.

보드게임 시작한지 몇달 되지 않았고 많은 게임을 한 것은 아니지만 적어도 제가 해 본 게임 중에서는 1등입니다.

네모 선장의 전쟁(Nemo's War) 추천드립니다.

원활한 이해를 위해 의역과 부연 설명이 들어 있습니다.

룰북만으로 게임을 완벽히 이해하는데는 무리가 있습니다. 룰북을 숙지하신 상태에서 해외의 플레이 영상을 참고하시면 큰 도움이 됩니다.

또는 의문점을 이곳에 댓글로 달아 주시면 제가 아는선에서 성실하게 답변 드리겠습니다. 메일(puhay17@naver.com)을 주셔도 됩니다.

※ 실질적으로 활용되지 않는 협력모드와 경쟁모드에 관한 기술은 생략하였습니다.

확장 3개 룰을 포함한 Nemo's War 통합 버전을 추가했습니다.

2020-03-15 수정

P15. 밑에서 첫번째 줄 (예: 태평양연안에서 북극해) -- > (예:태평양연안에서 북대서양)

P27. 오른쪽 밑의 예시에서 -1 each는 각 VP당 -1이 아니라, 각 군함 토큰 1개당 -1 입니다.

2020-01-10 수정

자잘한 오타와 용어의 통일성을 위한 수정이 있었습니다. 게임 플레이에 지장을 주는 부분은 아닙니다.

새로운 파일로 받으시면 좀 더 매끄럽게 게임을 즐기실 수 있습니다.

제가 만들때 서울한강체M과 만화진흥원체, DICE체를 사용하였는데 해당 폰트가 없다면 자동으로 기본 폰트로 수정되어 나올겁니다.