목성의독서가
팔로우
끝없이 두꺼운 가스구름 속
한없이 내밀한 어떤 즐거움
한없이 내밀한 어떤 즐거움
목성의독서가
[국립 공원] 룰북 번역입니다.
4,830 조회
2019.10.01 12:05
14
27
14
안녕하세요. 목성의독서가입니다.
궁금해서 직접 번역해 본 [국립 공원]의 룰북입니다. 원 자료는 보드게임긱에 공개된 1판 영문 룰북입니다.
룰북을 번역하는 건 처음이고 슬프게도 아직 플레이 전인지라 미비한 부분이 있을 수 있습니다. 짚어 주시면 감사히 수용해서 보완하도록 하겠습니다.
FAQ에 해당하는 부분과 솔로 플레이 룰은 빠져 있습니다. 이 부분은 직접 플레이 후 보완하겠습니다. (191001)
------------------------
FAQ에 해당하는 8페이지 번역을 추가했습니다..
설명이 모호한 부분은 관련 포럼을 참고해 좀 더 구체적으로 다듬었습니다.
참고로 1판은 숲 토큰과 산 토큰이 룰북에 적힌 개수보다 1개씩 부족합니다.
이는 게임 진행에 관련이 없다고 제작사에서 공지하고 있으니 다음 링크를 확인하세요. -> http://keymastergames.com/contact
솔로 플레이 룰은 아직 빠져 있습니다. 가능하면 플레이 후 보완하겠습니다. (191014)
------------------------
기존에 텍스트만 앉히느라 반영하지 못했던 강조점 등을 추가로 반영하고, 일부 표현을 좀 더 가독성 있게 다듬었습니다. (200506)
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
목성의독서가
님에게 댓글 작성
댓글 등록
이야기는 이야기를 낳고, 만두가 있으면 더욱 즐겁습니다.
[15]
목성의독서가
2023-10-16
16
1,444
2
시작은 사진 한 장 : 도쿄 게임마켓 2022 가을 참가기
[34]
목성의독서가
2022-11-08
26
1,636
[그랜드 카니발] 규칙서 번역입니다.
[5]
목성의독서가
2022-07-06
5
1,105
[언매치드 : 이소룡] 카드 효과 번역입니다.
[6]
목성의독서가
2022-05-21
4
1,820
보드게임페스타에서 [목요일이었던 자]를 소개합니다.
[6]
목성의독서가
2022-05-04
5
1,634
[외로운 모험가는 던전에 가고 싶어서/완성] 입구컷에 상심한 모든 초보 모...
[8]
목성의독서가
2022-04-20
3
1,330
존재한 적 없던 역사의 재현 - [에메랄드빛 연구]
[16]
목성의독서가
2022-04-03
11
1,670
2
[갠지스의 라자 : 다이스 차머] 솔로 플레이 규칙 번역입니다.
[4]
목성의독서가
2022-04-03
5
1,304
[외로운 모험가는 던전에 가고 싶어서/플레이] 보다 풍성해진 던전 탐험.
[10]
목성의독서가
2022-03-25
2
1,363
[외로운 모험가는 던전에 가고 싶어서/플레이] 첫 번째 던전 탐험입니다.
[7]
목성의독서가
2022-03-16
4
1,324
모두가 기다려온 <미스터리 파티 시리즈>의 귀환
엠티에스게임즈
link.tumblbug.com
[외로운 모험가는 던전에 가고 싶어서/플레이] PnP 자료와 규칙서입니다.
[8]
목성의독서가
2022-02-28
1
1,194
[외로운 모험가는 던전에 가고 싶어서/규칙서] 간략한 소개와 규칙서입니다...
[2]
목성의독서가
2022-02-27
4
1,186
[월드페어 1893] 신판 개봉기입니다.
[9]
목성의독서가
2021-08-22
2
2,719
동전과 영혼 - [캔터베리로 가는 길]
[4]
목성의독서가
2021-03-18
1
4,815
수탈과 혁명의 게임, [오리오리 탐관오리]를 소개합니다.
[12]
목성의독서가
2020-03-14
3
4,792
[노바 루나] 룰북 번역입니다.
[10]
목성의독서가
2020-02-15
6
4,228
2019년의 후기 : 목성 침공 1~11위
[31]
목성의독서가
2019-12-21
9
5,515
11
2019년의 후기 : 목성 침공 11~20위
[30]
목성의독서가
2019-12-17
10
4,494
10
[플릭 엠 업! : 데드 오브 윈터] 개봉기 및 이런저런 감상입니다.
[13]
목성의독서가
2019-10-25
1
3,969
[국립 공원] 룰북 번역입니다.
[27]
목성의독서가
2019-10-01
14
4,822
2인이 즐기는 5가지 선물세트 <와일드 듀오> 슈퍼 얼리버드
팝콘게임즈
popcone.co.kr
[알카즈네]를 소개하는 짧은 영상 + 음악입니다.
[6]
목성의독서가
2019-09-24
0
1,975
2019 비콘에서 [알카즈네]를 소개합니다.
[18]
목성의독서가
2019-09-09
0
1,860
