로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
통합검색
스타렐름 콜로니워즈 고화질 한글화 자료
품질보장 쪽지보내기   | 조회수 227 | 추천 6 | 작성 IP: 125.142.***.*** | 등록일 2019-09-11 19:56:10
내용 댓글 12

스타 렐름: 콜로니 워즈

스타 렐름

 

 

안녕하세요. 품질보장입니다.

 

내일부터 추석 연휴입니다.

저는 아내와 밀린 게임들을 하며 가족들과 지낼 것 같습니다.

여러분 모두 즐거운 추석 되시고 안전하게 귀성하시길 바랍니다.

 

본론으로 들어가 제가 약 1년 전에 스타렐름 본판 고화질 자료를 올렸습니다.

http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=5150&id=&tb=info_files

 

그동안 본판 자료 공유에 큰 문제가 없다고 판단되어 콜로니워즈 자료도 공유합니다.

 

이 자료는 쉐푸님께서 전에 만드신 기존의 자료 번역을 그대로 차용하여 허락하에 작업하였습니다.

이 작업을 할 수 있도록 허락해주신 쉐푸님께 다시 한번 감사드립니다.

쉐푸님의 콜로니워즈 자료 링크

http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=2099&tb=info_files&id=&delivery=0&pg=1&game_id=5623&start=&b_category=&game_category=

 

 



 

 

작업하면서 몇몇 어감을 정리하거나 이름을 바꾼 부분이 있습니다.

또한 쉐프님 자료에 오탈자 몇몇 부분을 수정하였습니다.

단, 기존 쉐프님의 자료크게 다른 점은 아래와 같습니다.

 

"이번 턴에 XX 카드를 사용한 이후 이 카드를 획득했다면, 이 카드를 바로 손으로 가져온다."

라는 효과를 Trade row (교역 열)에서 효과가 눈에 잘 들어올 수 있도록 짙은 오렌지색으로 색을 넣었습니다.

그리고 이 문구에 괄호도 추가하였는데 괄호 속 문구는 구매 이후 자신의 손에서 플레이할 때

굳이 읽지 않아도 되는 문구와 카드 사용 효과를 분리하기 위함입니다.

이는 실제 플레이하면서 잊어버리고 위의 효과를 사용하지 않고

그대로 자신의 버린 덱에 넣는 경우와 손에서 플레이할 때 필요 없는 부분을

무의식적으로 읽는 등의 불편함을 감소시키는 효과가 있습니다..

 

 

이번에도 베이스 카드는 공유하지 않습니다.

베이스 카드의 공유는 없을 예정이니 개인적으로 신청하시거나 요구하셔도 공유는 힘들 거 같습니다.

콜로니워즈 자료 역시 핸드메이드의 위험이 있어 공유 방법은 스타렐름처럼 게임 인증 방식으로 진행합니다.

 

 

자료 신청 방식은 아래와 같습니다.

 

1. 게임 인증(종이에 이메일과 닉을 적어 게임박스와 함께 인증샷)을 menu39@naver.com으로 보내주세요.

만약 박스가 없으신 분은 반드시 카드 슬리브와 한글화 자료를 제거한(되어 있다면)

영문 상태의 비행선 카드 3종(Swarmer, Lancer, Solar Skiff)을 위와 같은 방법으로 인증

(종이에 이메일과 닉을 적어 카드 3장과 함께 인증샷)

 

2. 그 후, 이 게시글에 비밀 댓글로 인증샷을 보내주신 이메일을 적어주시면

닉네임과 메일 그리고 인증샷을 모두 확인 후 동일할 경우 제가 개별적으로 보내드리겠습니다.

반드시 인증샷을 보내주신 메일을 꼭 비밀댓글로 알려주세요.

만약 인증샷을 보내주신 메일 주소와 인증 사진 내에 메일 주소, 그리고 댓글의 메일 주소

총 3개가 동일하지 않을 경우 자료를 보내 드리지 않으니 꼭 확인해주세요.

 

3. 행여 가까운 지인분이 공유해달라고 하시거든 직접 공유하지 마시고 신청하도록 유도해주시면 감사하겠습니다.

 

4. 개인 사정으로 전송이 늦어질 수 있으나 최대한 빨리 보내드리도록 노력하겠습니다.

자료 신청이 까다롭지만 이 자료를 오랫동안 공유할 수 있는 유일한 방법입니다.

 

만약 이 방법이 너무 까다로워 신청하기 힘드신 분은 아래 주소에서 자료를 받으시면 됩니다. 사실상 화질만 빼면 같은 자료입니다.

쉐프님의 기존 자료 링크  --> http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=2099&tb=info_files&id=&delivery=0&pg=1&game_id=5623&start=&b_category=&game_category=

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

본 자료는 외국어판 스타 렐름 콜로니워즈를 한글로 즐기기 위한 의도로 제작된 것입니다.

본 자료의 재배포, 상업적 이용 및 본 의도를 벗어나는 행위를 금합니다.

잘못된 사용으로 인한 책임은 모두 최종 사용자에게 있으며 이에 동의할 경우에만 자료를 신청해주세요.

 

위 문구는 자료 내에도 있습니다.

본 자료는 문제가 생길 시 언제든지 내려갈 수 있습니다.

(페인터님의 글 발췌)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
콜로니워즈 샘플.png 691.13 KB 0 회 2019-09-11 19:34:18
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
스타 렐름
품절
스타 렐름: 콜로니 워즈
품절
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
품질보장 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리