저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

Dr. KOSinus

공유

블로그

쪽지

게임 이름 변경 요청합니다.

240 조회

2014.10.04 17:49

0

0

Junta는 스페인어로 쿠데타 군사정권을 뜻합니다. 따라서 스페인 발음을 따라 "훈타"로 표기해야 할 것 같습니다.

2 de mayo 역시 스페인의 5월2일 봉기를 테마로 하고 있고, 스페인에서 만든 게임입니다. De는 스페인어로 "데"라고 발음합니다. "도스 데 마요"로 바꿔야 합니다.

Alhambra와 Havana 역시 스페인 건물/쿠바 수도라서 스페인어 발음에 맞게 "알람브라"/"아바나"로 고쳐야 합니다만... 한글판이 이래서 어쩔 수 없네요.

안녕하세요 Dr. KOSinus님 ^^

문의해주신 게임명 중 "준"과 "드"로 잘못 표현된 부분을 모두 수정하였습니다.

하지만 현재 국내 보드게임 업체들에서 사용되던 기존의 게임명들은 서치가 용이하도록 정보를 유지하였습니다.

또한 말씀해주신 알함브라의 경우 한글판 게임명을 통해 다수 회원분들의 검색이 용이하도록 알함브라를 그대로 유지하였으며,

"아바나"를 통해서도 아바나의 모든 시리즈들이 검색 되도록 수정하였습니다.

잘못된 게임명의 표기정보를 알려주셔서 감사합니다.

사용중 불편하신 부분이 존재하시면 언제든 "제안합니다" 게시판을 통해 문의주시기 바랍니다.
앞으로 보다 편리한 서비스를 위해 최선을 다하는 보드라이프가 되겠습니다.
언제나 따뜻한 관심, 진심으로 감사합니다 ^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

Dr. KOSinus

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자동취소 뭔가요?

코보게 창고개방전 상품 품절도 되나요?

아르낙 빅박스 + 신규 보드 소식

비딸 입문으로 비뉴스 괜찮은가요?

창고개방전은 상품들 할인율이 대략 어느정도인가요?

비딸게임 입문작 추천부탁드려요

[팝콘에듀] AI 스페이스 퍼즐 26일 슈퍼얼리버드

엌ㅋㅋㅋ 자동 취소ㅋㅋㅋ

혹시 보드게임아레나 같이 게임하실분?

보드게임좋아요1

코보게 창고 입장권 일괄 취소 후 재판매 가능성은 있어보이나요?

코보게 창고전 로그인 및 결제 팁

보드게임 제작 컨셉... 여러분은 뭘 사실 건가요?

코보게 창고전 티켓 구매 실패.. ㅠㅠ

오늘은 딸아이와 양탄자의 손맛이 있는 마라케시를 플레이했습니다.

우당당탕 보드인생

대만게임 바루카 플레이한 후기!

스카이팀 배송 빠르네요..

Luthier 플렛지매니저 질문

[택시 오버] 개봉 및 정리하기

닭털 (ChickenFeather)

보드피아 로빈슨크루소 추석할인 끝난건가요?

정령섬 카드 효과에 따른 공포 획득 문의..

(동해 보동보동) 동해시 보드게임 동호회 3월 19일 모임후기

보드보드 수학쌤

뜬금없이 이상한 제목의 메일이 와서 눌러보니

보드게임 개발자, 작가분들을 위한 설문조사

고양이조종사

보드게임 개발자, 작가분들을 위한 설문조사

고양이조종사

오염된 섬 및 잔 룰 문의

굶주림으로 삼키는 바다 1인플 운영방법 문의

또 저는 뭘 만들고 있는 걸까요...ㅜㅜ

메가마스터

9/28(토), 29(일) 당진 양쌤 모임

엘드리치호러 규칙서11쪽

2024년 9월 4주 금주의 신작 보드게임

핵클래드 룰북공지뜬거있나요?

[코리아보드게임즈] 2024 하반기 창고개방전 운영 안내

[코리아보드게임즈] 2024 하반기 창고개방전 이벤트 안내

스카이팀 단품은 벌써 품절이네요

에버델 완전판 선적 한무대기중...

[아스모디코리아] 스카이 팀, 오픈 출시

[아스모디코리아] 반지원정대 트릭테이킹 게임 출시 예정

3~4인 게임 추천 좀 부탁드려요!

[보드엠] 창고개방전 업데이트 / 보드피아 리스트 추가

29일 오프라인 아발론 하실분 1~2명 급구 (현재 7인)

박정민_1_1_1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임공간 인디고 다이스

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임공간 미니빌 서면

AD

19시간 남음헤게모니 딜럭스 에디션 선주문 오픈!

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.