자료실

> 게임정보 > 자료실
보드게임과 관련된 한글화 자료, 한국어룰북 및 다양한 파일들을 공유하는 곳입니다.
루트 언더월드 확장 pnp 종족보드 한글화 자료입니다
Luchie | 조회수 2656 | 추천 7 | 작성 IP: 1.242.***.*** | 등록일 2019-05-16 15:19:42
내용 댓글 13

루트

루트: 리버포크

루트: 언더월드



 

 



 



 

안녕하세요 루시에입니다. 5월 13일자로 업로드된 루트 언더월드 pnp 자료의 한글화 버전입니다.

현재 해당 자료는 계속해서 업데이트가 되고 있으므로 정식 출시판이랑 달라질수 있습니다.

한글화는 직접 진행하였고 용어는 최대한 정식 한국어판이랑 통일해 보려고 했는데, 잘 된건지는 알쏭달쏭 하기만 합니다.

 

한글화 해주시는 분이 안계셔서 부족한 영어실력과 편집실력으로 어설프게나마 한글화 했으니 다소 부족하더라도 많은 양해 부탁드립니다.

관련자료는 A4사이즈로 정리 해 두었습니다만, 여건상 정확한 사이즈 확인이 어려워 프린트시 기존의 컴포넌트와 다소 오차가 발생할 수 있습니다.

 

번역에 도움주신 TTSKR방 멤버 여러분 모두에게 감사의 말씀 드립니다.

종족 보드만으로도 충분히 즐길수 있게끔 몇 몇 규칙들을 의역했으나 자세한 규칙은 자료 원본에 설명서를 참조 부탁드립니다.

 

자료 원본 : 

https://drive.google.com/file/d/1Uj6lGW1AekSJ5hlYE7CJVyzrULIBwOAh/view?usp=sharing

 

 

- 위대한 두더지 왕국 기본 세팅 -

 

1. 20개의 병사와 3개의 토큰을 근처에 놓습니다

2. 지도 근처에 두더지굴 (Burrow) 보드를 놓습니다

3. 1개의 터널과 4개의 병사들을 다른 플레이어들이 선택하지 않은

공터에 배치합니다. 1개의 병사를 해당 공터와 인접한 공터에둡니다

4. 3개의 성채와 시장을 종족보드 건물의 빈칸에 채워넣습니다

5. 9개의 두더지 카드들을 종족보드 위에 올려놓습니다

6. 종족보드 위 9개의 왕관칸(점수가 표시된 칸)에 채워 넣습니다.

 

※두더지는 플레이어가 원하는 대로 선택하여 선발할수 있습니다.

 

- 까마귀 결사단 기본 세팅 -

 

1. 15개의 병사와 3개의 토큰을 근처에 놓습니다

2. 8개의 음모(plot) 토큰을 뒤집어서 근처에 놓습니다

3. 2개의 병사를 원하는 공터에 배치하고 1개의 병사를 인접한 공터에 배치합니다.

 

※음모 토큰을 사용할 때 원하는 대로 선택하여 뒷면으로 배치합니다

 

※몇가지 애매했던 용어들을 수정했습니다. 16일날 받으신 분들은 다시 한번 다운로드 해 주세요




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
루트 언더월드 위대한 지하 공국 한글 by luchie.pdf 11.09 MB 253 회 2019-05-17 02:27:55
루트 언더월드 까마귀 결사단 한글 by luchie.pdf 7.64 MB 215 회 2019-05-17 02:27:44
Luchie님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
Luchie
보유배지
블로그 방문
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리