한국어룰북v1.0 버전 및 한글화 자료를 공유합니다.

프리빈

10,830

2014-4-12 오후 8:56

BEST

※ 본자료는 이곳 외에 다른 곳에서 직접 업로드에 의한 배포를 금지합니다. 링크는 허용합니다.

안녕하세요 프리빈입니다 ^^

마이스타 한국어룰북 v1.0 버전과 한글화 자료를 공유합니다.

몇가지 참조사항

한국어룰북 v0.1

- 내용중 카드들의 예외사항을 설명하는 부분에서 직역한 부분이 몇군데 있으니 참고바랍니다.

- 게이샤 스토리 부분중 의도적인 미화하여 해석한 부분이 존재합니다. (테마가 게이샤다 보니 말이죠 ....)

- advertise 홍보 및 홍보자로 표현하였습니다.

한글화 자료

- actor의 경우 텍스트가 없어 이름만을 한글화 하였습니다.

- 자료의 참고를 위해 이미지를 첨부하여 두었습니다.

한글화자료1

게이샤카드 한글화 & 네이밍

한글화자료2

손님카드 1

한글화자료3

손님카드 2

룰북상 부적합한 표현이나 잘못된 해석 구문을 확인하신분은 쪽지 및 댓글을 통해 말씀해 주시면 바로 적용토록 하겠습니다.

그럼 즐거운 마이스타 되세요 ^^

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

프리빈

님에게 댓글 작성

댓글 등록