보난자 이야기(2) - 라이슬라보니타,스페이스빈
오늘은 98년에 출시된 독어판 La Isla Bohnita 와 99년에 출시된 독어판 Space Beans 를 소개하겠습니다.
보난자 제목을 유심히 보셨으면 아시겠지만 보난자 시리즈는 모두 제목에 BOHN (bohne이 독어로 콩) 을 넣어서 재미있게 테마를 입혔습니다.
BOHNANZA 도 원래 노다지, 수지맞는일 이라는 뜻의 bonanza 를 bohnanza 로 바꾸어 제목을 정한거죠.
또 다른 확장판들도 모두 그렇습니다. 마피아 테마를 입힌 Al Cabohn은 알카포네를, 서부 테마를 입힌 High Bohn 은 정오의 결투(High Noon) 을 틀어서 언어유희를 한거죠.
그러고보니 유일한 예외가 오늘 소개해드릴 작품중 하나인 Space beans네요 ㅎㅎㅎ
La Isla Bohnita 는 마돈나의 노래인 La Isla Bonita(스페인어로 아름다운 섬 이라는 뜻이라네요) 를 차용하여 네이밍을 했습니다.
새로운 스타일의 3번밭카드, 26번 왁스빈, 28번 모카빈, 해적선과 무역선 카드들
그리고 각각의 항구 카드들이 있습니다.
영문판에서 22번으로 둔갑했던 왁스빈이 여기서는 26번입니다.
항구이름을 자세히 보시면 여기에도 말장난을 쳐놨습니다. Bohnbay 라던가 Bohnaco, Rio de Bohneiro 등등 ㅎㅎㅎ
라이슬라보니타는 2015년에 BOHNANZA : PRINCES&PIRATES 에 포함되어 재발매 되었습니다.
원제목은 항구이름에만 남아있고 그냥 PIRATES 확장으로만 나왔습니다.
독어판과 다른점은 왁스빈이 22번으로 이미 쓰였기 때문에 26번을 새로운 POLE BEAN 으로 만들었네요.
그리고 무역선에 배이름이 써있어서 게임중 무역선을 부르기가 좀더 용이해졌습니다.
두번째는 SPACE BEANS입니다.
BOHN 네이밍의 유일한 예외죠. 이작품은 특이하게 영문 제목을 독어판에도 적용을 했습니다.
다스베이더가 보입니다. 캐릭터 사용 허가는 받았나 모르겠네요.. 저때는 막 그냥 썼었나..
에일리언도 있구요
블루빈은 우주에서도 보안관노릇을 하는군요.
오늘은 여기까지입니다. 행복한 밤 되시길 바랍니다.
