몬모나

블로그

쪽지

트래지디 루퍼 영/한 구성품 간단비교

2,447 조회

2022.08.05 18:37

안녕하세요! 수요일 목요일날 모임에 정발 루퍼를 들고가려다 실패한 몬모나입니다.

방금 막 MTS 루퍼가 도착해서 정리를 마치고 나니 지맨스판과 차이가 꽤 보이더라고요.

그래서 대체로 어떤 부분이 달라졌는지 간략하게만 보여드리고자 글을 씁니다.

먼저 영문판(좌)/한글판(우) 박스 앞면의 비교입니다. 기본적으로 박스 크기 차이가 조금 있네요.

이외에도 색감 차이나 로고 등에서 여러모로 디자인에 신경을 썼다는 점이 느껴집니다.

사실 저는 아무래도 좋으나 A Time Traveling Board Game이 빠져서 매우 만족합니다.

뒷면입니다. 영문판에서 세월의 흐름이 느껴지네요... 한글판 디자인이 검/금으로 확연히 깔끔해보입니다.

고생 많으셨습니다 엠톄스!

위는 영문판 구성물입니다. 카드는 유저 한국어화를 해서 사용하고 있었습니다.

위는 한글판 구성물입니다. 새 상품의 기운이 느껴지지 않나요? 보기만 해도 기부니가 좋습니다.

그런데 스크립트 카드가 없네요.......................................... 스크립트 카드 엄청 편한데...............................

영문판(위)/한글판(아래) 게임보드입니다. 영문판 게임보드는 4장이 하나로 합쳐져있고, 조금 더 큽니다.

한글판 게임보드는 4장이 따로 나뉘어있고, 조금 더 작습니다. 박스 크기가 다른 점은 여기에 기인하는 것 같네요.

그리고 영문판에는 초기 캐릭터 배치가 위에 그려져있는데, 한글판에는 그게 없습니다.

어차피 시나리오 보면서 세팅할거니까 필요없다고 판단한걸까요? 일단 캐릭터 그림이 빠지니 디자인만은 확실히 깔끔해졌습니다.

영한 타임테이블입니다. 큰 차이는 없습니다만 현재 날짜, 사건 발생일, 루프 횟수, 특수 게이지를 표기해줘서 알아보기 쉽습니다.

캐릭터 카드입니다. 한글판 그림이 훨씬 가까워졌네요. 아가씨 다리가 덜 보여서 안타깝습니다.

미룰 당시에 밀림 현상이 관찰되어서 입고가 지연되었었는데, 그걸 감안하듯 밀림은 없고 좋습니다.

덕분에 영문판 모서리가 시커멓게 여유공간을 둔게 눈에 띄어보이네요.

우측 상단을 보면 해당 캐릭터가 갈 수 있는 구역을 표시하고 있는데, 한글판은 아예 스타트 지점을 표시하고 있습니다.

가끔 캐릭터별로 갈 수 없는 공간을 표시해야 할 때가 있는데, 그때는 해당 장소에 X 표시가 되어있습니다.

이게 조금 더 보기 편할지도 모르겠네요.

한글판 카드 능력부분 우측의 동그란 원은 인쇄 문제가 아니라 1루프당 1회인 능력을 따로 표시하기 위한 공간입니다.

사진에는 없지만 영문판의 루프당 제한보다는 훨씬 보기 좋고 알기 쉽습니다.

캐릭터 카드 뒷면입니다. 영문판은 그냥 캐릭터카드로 표시되어 있는데 한글판은 일러스트만 없고 내용은 같습니다.

공공장소에서 게임을 할 때 오타쿠들 부끄럽지 말라고 해놓은걸까요.

너 내가 부끄러워??!!

부끄럽다고? 그렇구나......

영문판(위)/한글판(아래) 주인공 능력카드입니다.

영문판에서는 루프당 1회 능력을 그림으로 표시했는데, 한글판에서는 글로 적어놨네요.

그리고 캐릭터에 토큰을 추가하는지, 빼는지를 그림으로 그려두어 더 직관적입니다.

카드 테두리까지 꽉꽉 채워넣은 덕분에 더 크게 보이는데다가, 글자까지 확대해서 적어놔서 시인성은 확실하네요.

마지막으로 토큰입니다. 영문판(아래)/한글판(위) 입니다. 토큰이 조금 더 예뻐졌을지도?

그리고 스트레치골에서 제시했듯 사건마다 사건 이름을 적어놓은게 좋습니다.

사건 하나하나 찾는게 귀찮으신 분들은 그냥 사건 토큰을 쓰시면 됩니다.

그런데 이 양이면 사건 이름이 적힌 토큰이 문제가 아니라 그냥 사건 토큰을 찾는 것도 일이겠군요.

지금은 토큰을 전부 떼어 정리한 상태인데, 토큰이 펀칭보드에 달라붙지 않고 툭툭 떨어져서 아주 마음에 들었습니다.

달랑거리다 인쇄된 부분까지 찢어지는 대참사가 일어날 일은 전혀 없습니다. 세상 모든 펀칭토큰을 여기서 만들었으면 좋겠다 싶을 정도로요.

~~사자의턱나쁜놈~~

영한 구성물 비교는 여기까지입니다. 한글판에는 확장 전용 북케이스가 같이 오긴 했지만 비교글이므로 생략합니다.

궁금한 점 있으시면 질문주세요.

다들 좋은 주말 보내세요! 안녕~

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

몬모나

님에게 댓글 작성

댓글 등록

후기

어린이용 사건의 재구성 소개 Kids Chronicles

오랫만에 컨설팅 디텍티브 후기 케이스 7번

던전밥 인서트 오거나이저 설계/제작 구경하고 가세요.

세븐원더스 듀얼 프로텍터+트레이 질문드립니다.

어센션 세번째 확장인 불멸의 영웅들 한글화 자료입니다.

반드시 숙련자룰로 하십시오..! 오픈(OPEN) 3인 플레이영상

서울 은평구에서 [🗡에이언즈 엔드: 레거시] 팟 구합니다!♟

[대구 개노답] 일요일 모임 후기입니다

오토배틀 챌린저스 비치컵 카드 뒷면 이상하긴 하네요.

[9월 22일 일요일] 디즈니 TCG 로카나 체험행사

게임은 안 하고, 저는 무엇을 하고 있는 것일까요...?

혹시 미스터리 하우스 시나리오별 장소카드 구분법을 아시나요?

가족게임 캐치스케치 마술모자만 사도되나요?

[옐로우미플게임즈] 키스톤 북아메리카 19일 텀블벅 선주문 예정

카드 그림 명칭? 이 궁금한게 몇개 있습니다

남티그리스의 학자들 11번가 핫딜 떴네요.

보드게임 이름이 기억이 안 납니다 ㅜㅜ

이전 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 다음