카운토리(Countleery) 카드 한국어화 자료

KIMKUN

714

2019-3-3 오후 11:56

IP: 222.100.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글1

명색이 단어 액션 게임이라 한국어화 자료가 필수인 게임입니다.

총 5개의 규칙 카드가 있는데 아래와 같은 느낌으로 작업되었습니다.

제가 일부러 번역하지 않은 나머지 규칙서에 이 규칙 카드에 대한 설명이 적혀있는데, 다른 규칙들은 카드만 봐도 바로 이해가 되는 카드들인데 이 녀석만 유독 헷갈릴 수 있어서 여기에서 따로 적어봅니다.

원래 이 게임은 규칙 카드에 따라 이전에 놓였던 카드의 "숫자"와 지금 놓인 카드의 "색깔"과 "숫자"가 중요합니다.

그런데 이 규칙 카드를 사용하게 되면, 카드에 적혀있는 숫자는 모두 무시하고, 카드가 깔리는 순서가 카드의 숫자가 됩니다. 가장 먼저 깔리는 카드가 1, 그 다음이 2, 그 다음이 3 이런 식으로 숫자값을 적용해야 합니다. 10까지 셌다면 11이 아니라 다시 1로 돌아가서 반복한다는 그 뜻입니다.

그렇게 어렵지는 않은 개념이지만, 이해가 잘 안 되실 수도 있을 겁니다. 저도 텍스타만 보고는 좀 이해가 잘 안 되었거든요.

아무튼 아이콘을 보면 어떤 개념인지 아실 겁니다. 기억하실 건, 그냥 이 규칙 카드를 적용하면 카드에 인쇄되어있는 숫자는 아무 의미가 없다는 것입니다.