키니
팔로우
한국어 번역 게임명에 대해...
정식 한글판이 나온 경우를 포함해서,
영문 제목을 한국어로 번역하여 통용되고 있는 한국어 게임 제목이
굉장히 어색함에도 불구하고 널리 사용되고 있는 경우가 많네요.
Five Tribes
"다섯" 부족 이 더 낫지 않을까요? 보드라이프에 등록되어 있는 명칭인 "오"부족 보다는...
Robinson Crusoe - Adventure on the Cursed Island
공식 한글판의 부제인 저주받은 섬"의" 모험 보다는, 저주받은 섬"에서의" 모험 이 자연스러운 것 같습니다.
여러분들의 의견은 어떠신지...
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
키니
님에게 댓글 작성
댓글 등록
