로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
통합검색
Bios: Megafauna2판 한국어룰북
리치 쪽지보내기   | 조회수 564 | 추천 12 | 작성 IP: 220.117.***.*** | 등록일 2019-02-10 01:30:49
내용 댓글 32
전체순위 3888   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

바이오스: 메가파우나 2판

 (2017년)
Bios: Megafauna (Second Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 1 명 위시리스트: 1 명 플레이: 0 회 보유: 14 명

Bios: Megafauna2판 한국어룰북입니다.

 

오늘 올리는 마지막 자료입니다.

 

양이 너무 많고, 일반적인 보드게임 룰북과 다른 양식이어서 번역에 어려움이 있었습니다.

 

자료를 올리면서 부끄럽지만 완성도에 자신이 없습니다. 

 

제가 몇번 더 읽어봐야 의미가 없을 것 같아서, 자료실에 올리고 메가파우나에 관심있으신 분들의 피드백을 받으려고 합니다.

 

오역 및 오타, 수정이 필요한 부분이 발견되면 댓글, 쪽지 부탁드립니다.

 

룰북은 현재 판매중인 게임에 동봉된 룰북과 약간의 차이가 있습니다.

 

메가파우나는 제작사 홈페이지에서 현재도 많은 유저들의 참여로 룰북에 수정이 계속되고 있는 상황으로 다음의 주소로 들어가보시면 리빙룰을 확인하실 수 있습니다.

 

https://www.sierra-madre-games.com/downloads/

 

이 한국어룰북은 게임에 동봉된 룰북을 기준으로 리빙룰을 추가하여 제작하였습니다.

 

추가로, 후반부의 탄소싸이클 설명부분과 용어사전의 번역은 하지 않았습니다. 솔직히 너무 힘들어서 포기했습니다; 언젠가 시간이 된다면 한번..

 

(솔직히 룰북이 너무 불편해서 간략한 룰북을 한번 만들어보려다가 지쳐서 포기했습니다. 용기있는 분을 기다리겠습니다!)

 

 

ps. 파일이 용량문제로 자료실에 올라가지 않습니다. 용량을 줄이니 아이폰과 일부 프로그램에서 그림이 제대로 표시되지 않는 문제가 있어서 용량을 줄인 파일과 분할 압축한 파일 2개를 올립니다.

 

 

 

 




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
BIOS Megafauna.vol2.egg 7.61 MB 74 회 2019-02-10 01:28:36
BIOS Megafauna.vol1.egg 15 MB 68 회 2019-02-10 01:28:30
BIOS Megafauna comp.pdf 12.03 MB 126 회 2019-02-10 01:28:18
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
바이오스: 메가파우나 2판
품절
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
리치 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리