보드라이프 홈
로그인 보드라이프 | 회원가입 | 계정정보 | 지원센터 OFF
블로그 홈    보드게임 전체 게시글
품질보장님의 블로그
게시글 작성 관리
대표배지 전체보기
오늘:50
어제:136
전체:242,224
좀비사이드 확장 톡식 시티 몰 장비 카드 한글화 자료.
품질보장 쪽지보내기   | 조회수 544 | 추천 2 | 작성 IP: 125.142.***.*** | 등록일 2019-01-09 18:59:10
내용 댓글 4

좀비사이드

좀비사이드 시즌2 : 프리즌 아웃브레이크

좀비사이드 시즌3: 모르그가

좀비사이드 : 탁식 시티몰

좀비사이드: 성난 이웃들

 

 

안녕하세요. 품질보장입니다.

 

톡식 시티 몰 확장의 모든 장비 카드를 한글화 했습니다.



 

품질 퀄리티 확인용 캡처.

 

 

다운로드는 아래 첨부파일에 압축파일을 받으세요.

이 카드들은 커스텀 카드가 아니기 때문에 압축파일에 암호가 걸려있습니다.

 

암호는 톡식 시티 몰 좀비 카드 중 #71번 카드의 좀비의 숫자와 종류입니다.

Walker = W , Fatty = F , Abomination = A , Runner = R 

이렇게 변환하며 워커 3마리면 W3, 러너 4마리면 R4이렇게 빨간색부터 파란색까지 좀비의 종류와 숫자를 쓰시면 됩니다.

 

#77번 카드를 예로 들겠습니다.



이 카드를 예로 들면 R4W3F1R1 입니다.

영문은 대문자로 쓰시고 쉼표나 띄어쓰기 없이 쭉 나열하여 쓰시면 됩니다.

반드시 종류부터 쓰시고 숫자를 쓰시면 됩니다.

 

다시한번 말씀 드리지만 암호는 톡식 시티 몰 좀비 카드 중 #71번 카드의 좀비의 숫자와 종류입니다.

Walker = W , Fatty = F , Abomination = A , Runner = R 

이렇게 변환하며 워커 3마리면 W3, 러너 4마리면 R4이렇게 빨간색부터 파란색까지 좀비의 종류와 숫자를 쓰시면 됩니다.

 

만약 그럴일은 없겠지만 #71번 카드를 분실하셨거나 도저히 나는 암호를 못풀겠다는 분은 제게 따로 쪽지주시면 

다른 인증 방식을 걸쳐 확인 후 따로 자료를 보내드리겠습니다.

 

 

번역 참고 사항.

ULTRARED WEAPON피로 물든 무기로 의역하였습니다.

PA' s GUN아빠표 리볼버로 한글판 좀비사이드에 맞게 의역하였습니다. (카드에 그려진 총이 리볼버)

NED's ATOMIC FLASHLIGHT네드의 광선검으로 의역하였습니다. (카드에 그려진 무기가 광선검)

BETTY베티♡로 멋대로 바꾸었습니다. (무기를 여성화 하여 부르기에 조금 더 귀여운 전기톱이 되었으면 하는 마음에 하트를 붙혔습니다.)




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
톡식 시티몰 장비 카드 한글화.zip 5.6 MB 31 회 2019-01-09 18:59:06
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
Copyright ⓒ 2015 보드라이프 boardlife All rights reserved.