한글룰북 및 한글화 작업중입니다. 곧 하나씩 공유하겠습니다 ^^ ㅎ

프리빈

1,497

2014-9-29 오후 10:16

BEST

안녕하세요 프리빈입니다 ^^ ㅎㅎ

얼마전 컴퓨터가..... ㅠㅠ 포멧하고 멘탈이 나가더군요;;;;;;;;;

그래도 다행이 네이션스 한글화 작업해둔 디스크는 지켰네요 ㅎㅎㅎㅎ 정말 다행입니다......

폰트가 다 날아가서 폰트를 찾아야 하는데 생각보다 힘드네요;;; 폰트를 전부 바꾸는 것도 생각중이긴 한데 작업 시간이 엄청나겠네요;;; ㅎㅎ;;

정말 아쉽고 속이 쓰립니다 ㅠㅠ;;

1. 블랙 플릿

현재 룰북 해석은 거의 작업이 완료되었네요(텍스트가 워낙없어서.... 별로 한게 없습니다 ㅎㅎ )~

디자인 작업하고 ... 아직 게임이 도착하지 않아서 카드 한글화 작업까지 완료하고 공유하도록 하겠습니다 ^^ ㅎㅎ

2. 암흑의 복도

룰북 해석중이며 70% 정도 완료된 상태입니다. 근데 흑백PDF 파일들 밖에 없어서 제가 가진 컬러 룰북을 스캔해서 작업을 한 후 공유하도록 하겠습니다.

3. 트레인

트레인 풀한글화 입니다. 그웬님이 올려주신 한글화도 있는데 저희 어머님과 함께 하려다 보니 더 쉽게 풀어써야 하는 사태가 발생하더군요 ㅠㅠ

정말 만족스런 게임이더라구요 ^^ ㅎㅎㅎ

룰북을 보니 부드러운 식칼님께서 최초 텍스트 번역본을 제작하셔서 해당 룰북(부분한글화 타이틀)과 동일한 명칭을 사용하면 좋을 듯 하여,

부드러운 식칼님과 상의 후 공유 하도록 하겠습니다 ^^

4. 네이션스

지금까지 피드백을 주신 분들의 의견들을 수렴하여 파일을 업데이트 하겠습니다.

이번에는 업데이트와 함께 기존의 파일들을 모두 새롭게 업로드 하도록 하겠습니다~

자잘한 오타와 표현상의 통일을 위한 작업을 진행하겠습니다 ^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

프리빈

님에게 댓글 작성

댓글 등록