안녕하세요. 품질보장입니다.
이제껏 보라에서 행실이 좋지 못한 제 자신을 반성하며 제작했습니다.
또한 첫 한글화 자료를 한글날에 배포하게 되어 인상 깊습니다.
이번 자료는 GMT 게임이라면 일단 일러나 분위기 때문에 진저리 치는 제 아내를 위해 제작되었습니다.
자료는 긱사이트에서 Jarosław Czarniak 유저가 올린 Polish edition 자료를 사용하였고
기존에 번역된 자료(아래)를 이용해 한글화를 진행하였습니다.
한글 룰북 - 긱사이트 전양섭님 자료
카드 - 다이브다이스 노피어님 자료, 보라 펭군님 자료
이분들의 허락을 받지 아니하고 제작되었기 때문에 문제가 발생 시 자료는 언제든지 내려갈 수 있음을 알립니다.
개인 판 아래 하단 요소 마커는 폴란드판 그대로 적용했습니다.
영문판과 그림이 서로 다른데 이 부분은 마커의 색으로만 판단해서 사용할 수 있는 부분이고 그림 또한 크게 차이 나지 않아 그대로 사용하였습니다.
카드 부분의 번역은 임의적으로 수정한 부분이 있습니다만 크게 달라진 부분은 없습니다.
카드 뒷면도 제작하였습니다.
분명 2번 이상의 오타 검수를 했음에도 오타가 있을 수 있습니다.
찾으시면 댓글로 제보해주시면 바로 수정하겠습니다.
도미넌트 스피시즈 폴란드판 한글자료는 아래주소에서 받으실 수 있습니다.
https://drive.google.com/open?id=0ByqvOPvsxbL-RVRaM0piOXNDR28
10월10일 도미넌트 스피시즈 커스텀 카드 한글화 자료를 수정하였습니다.
뒷면 장수가 모자란것과 뒷면이 옛버전과 함께 되어있어 수정했습니다.
___________________________________________________________________________________________________________________
11월 23일 외래종 카드의 효과 중 세 번째 효과의 오역을 수정하였습니다. 제보해주신 Lol님 감사합니다.
새로 받으시는 분은 본 파일에도 적용하였으니 아래 패치 본을 받지 마시고 위의 주소에서 그냥 받으시면 됩니다.
이미 옛 버전을 받으신 분께서는 아래 첨부파일에 있는 "외래종 카드 오역 패치.png"를 받으시면 됩니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
또한 스타렐름 고화질 버전을 제작하였습니다.
이전에 자료를 만드신 쉐푸님의 허락하에 번역을 참고하여 제작하였습니다.
다만 컴포 없이 카드로만 플레이되는 방식 때문에 자체 제작의 위험이 있어 쉽게 공유하지 못하고 있습니다.
혹시나 퀄리티를 궁금해하실 분이 계실 거 같아 글 하단부에 스타렐름 고화질 버전 샘플을 파일로 첨부하였습니다.
보시고 수정사항이 있으시면 말씀 남겨주세요. 참고하겠습니다.
아래는 도미넌트 스피시즈 폴란드판 한글자료 샘플 화면입니다.
스타렐름 고화질 버전 샘플은 아래 첨부파일에 첨부하였습니다.
품질보장 
