팍스 르네상스 리빙 룰 통번역
게임 공식 사이트에 있는 리빙 룰을 통번역했습니다.
1. 번역이 매끄럽지가 않습니다.
나름 고친다고 고쳤는데 오역, 의역 넘쳐나니 문제있는 부분 알려주세요.
2. 1인플레이 규칙이 있습니다.
그런데 원문도 그렇고, 도통 이해가 안됩니다.
3. 빨강색 글씨는 기존 설명서에서 수정되거나 추가된 내용입니다.
4. 자료실에 있는 참조표와 설명서 그림을 같이 보면서 읽기를 추천합니다.
전체적으로 상트페테르부르크 + 안티크 느낌이 나는 게임입니다.
이상한게 설명서 원문에서 같은 컴포넌트가 이곳 저곳에서 다르게 불립니다...;;
이것땜에 이해하기가 더 힘들어요.
리빙 룰 원본도 같이 올립니다.
같이 수정해보아요...
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
☆반짝반짝★
님에게 댓글 작성
댓글 등록
