친퀘테레 룰북을 보다가 질문 드립니다.

밀킹

739

2013-12-18 오후 5:39

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글0

Separate the Produce pieces into 8 colors and remove pieces according to the table below.

• For 2 Players, use 13 pieces of each color. • For 3 Players, use 14 pieces of each color.
• For 4 Players, use 15 pieces of each color. • For 5 Players, use all 16 pieces of each color.

Randomly place each group of produce cubes on a separate Harvest space on the Game Board.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

작물 컴포넌트를 8색씩 구분하여 놓고, 사용하지 않는 나머지는 테이블 밑으로 치워 놓는다.

●2인플: 각각 색깔별로 13개씩 작물 큐브 사용

●3인플: 각각 색깔별로 14개씩 작물 큐브 사용

●4인플: 각각 색깔별로 15개씩 작물 큐브 사용

●5인플: 각각 색깔별로 16개씩 모든 작물 큐브 사용

무작위로 보드판에 있는 밭에 작물 큐브를 종류별로 놓는다.

Next, place 1 die of each color (8 total) in the Dice Bag. Remove one die, roll it, and place it on the fi rst
die space to the right of “Monterosso”.

Remove another die, roll it, and place it to the right of the fi rst
die. When all four dice are placed in this village, continue placing the remaining 4 dice in “Riomaggiore”
(the bottom village) in the same way.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음으로 주사위 주머니에 각각 색깔별로 주사위 1개씩 총 8개를 넣는다. 주사위 하나를 꺼내 굴린 후, “Monterosso” 마을 오른쪽에 있는 공간 첫 번째에 놓는다.

또 다른 주사위를 꺼내서 굴린 후, 첫 번째 주사위를 놓은 곳 오른쪽에 놓는다. 이와 같이 4개의 주사위를 굴려 “Monterosso”오른쪽 4칸이 모두 차면, 나머지 4개의 주사위도 같은 방법으로 “Riomaggiore” 마을에 놓는다.

친퀘테레 룰북을 보다가 의문이 들어서 이렇게 질문을 올립니다.

해석이 맞는지도 잘 모르겠네요...

그림의 샘플은 3인용일때를 예로 들어서 나온 룰북에 있는 그림입니다. 근데 의문이 드는게 2가지가 있습니다.

1. 작물큐브를 3인일떄는 14개를 사용하라고 나와있는데 그림에 나와있는 큐브를 세어보니 16개더군요...

2. 주사위 배치문제인데, 룰북상 색깔별로 1개씩 주머니에 넣어서 하나씩 꺼내 굴린 후 제일 첫번째(제일 위에있는) 마을에 4개를 놓고

나머지 4개의 주사위도 마찬가지로 굴려서 마지막(제일 밑에 있는) 마을에 놓으라는데 그러면 색이 겹치는게 없어야 정상입니다.

근데 그림을 보면 주황색 주사위와 빨간색 주사위가 겹치는군요...

룰북의 그림이 오류가 있는 것인가요??

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

밀킹

님에게 댓글 작성

댓글 등록