Survive 30주년 기념판 한국어 룰북 v2.0(수정 2015.2.12.)

MAE

9,039

2014-2-6 오전 1:21

BEST

기본 판 만으로도 충분한 재미를 보장하는 "서바이브" 30주년 기념판의 룰북입니다.

기존 판 룰북은 다이브다이스에 0-ho (Hj)님께서 공유해 주신 자료가 있으나,

30주년 기념판 룰북의 레이아웃에 맞게 다시 만들어 보았습니다. (사실, 기존 판 룰북과 많이 다른 점은 없습니다)

개인적으로 룰북 작업은 첫 번째 시도이고, 그래서 비교적 난이도가 쉬운 작품을 선택했네요.

편집 기술도 초보이고, 짧은 영어 실력으로 번역하느라 여러모로 부족한 점이 많지만,

많은 분들께 조금이나마 도움이 되면 좋겠습니다.

최대한 우리말 어순과 느낌에 맞도록 의역을 한 부분이 있고,

영어 실력이 부족하여 0-ho (Hj)님의 번역을 많이 참고하였습니다.

오자나 오역은 댓글을 달아주시면 수정하도록 하겠습니다.

배포는 자유이고요, 배포 시 출처 및 이 글의 링크는 함께 첨부해주시기를 부탁드립니다.

룰북에도 명시를 했지만 0-ho (Hj)님(다이브다이스)의 번역 자료를 참고했음을 다시 한 번 밝혀둡니다.

이 작업을 하다보니 룰북 제작을 하시는 분들의 엄청난 노고를 알게 되었습니다.

이 자리를 빌어 좋은 룰북을 만들어 주시는 모든 분들께 감사드리며,

게임 즐겁게 하시길 바랍니다^^

==================

v 1.1: 디자인과 어순, 약간의 오자를 변경했습니다.

===================

v 2.0 (2015. 2. 12.) 작업 능력이 다소 향상되어(;;) 설을 맞아 룰북을 다시 만들어보았습니다.

변경 사항은 아래와 같습니다.

- 기존에는 스캔 후 작업했던 것을 pdf 파일을 이용해 재작업

- 폰트 변경

- 약간의 표현 변경

- 약간의 효과 적용

모두모두 명절 즐겁게 보내세요^^

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

MAE

님에게 댓글 작성

댓글 등록