로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
이노베이션 딜럭스 한글화 자료
쉐푸 쪽지보내기   | 조회수 492 | 추천 5 | 작성 IP: 116.124.***.*** | 등록일 2018-06-17 10:59:47
내용 댓글 36
전체순위 3583   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

이노베이션 디럭스

 (2017년)
Innovation Delux
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 2 회 보유: 15 명

이노베이션 : 딜럭스 에디션의 한글화 작업을 완료했습니다.

 

아래 구글 드라이브에서 다운로드받으시면 됩니다.

 

https://drive.google.com/drive/folders/1Blk97wQrsTD7brL5inXgKMQmYW2UUO5P?usp=sharing

 

3판 본판은 예전에 업로드한 자료를 수정했습니다.

특히 요구 도그마들의 문장을 플레이어 본인이 읽고 이해하는 버전으로 만들어 놓은 것에서,

상대플레이어에게 읽어주는 버전으로(즉 원문에 가깝게) 변경했습니다.

그 외에 소소한 수정사항들도 바로잡았기 때문에 전체적으로 용어 변경이 들어갔습니다.

그로 인해 별도의 패치 작업은 하지 않았습니다.

 

딜럭스 에디션에서 별도로 추가된 참조 시트가 있습니다.

이 참조 시트는 본판 한글화 자료에 첨부해 두었습니다.

 

각 카드 한글화 자료들에는 비밀번호를 걸어 두었습니다. 암호는 각 확장팩의 노란색 2시대 카드 중 알파벳순으로 먼저인 카드의 이름을 모두 소문자로 띄어쓰기 없이 입력하시면 됩니다.

 

모래 속의 인물들 확장의 참조 카드에서 포고령 명칭에 ‘거래’가 ‘평판’으로 잘못 되어 있는 부분이 있습니다. 한글화 자료에서는 이를 ‘거래’로 정정해 두었습니다.

 

번역 자료에 있어서 문제가 발생하거나 한글판 출시 등의 상황이 생기는 경우 공유를 중단할 수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

 

더불어 오타, 오역이 아직 있을 수 있으니 쪽지 등 제보를 주시면 가급적 빠르게 패치할 수 있도록 하겠습니다.

 

마지막으로, 자료를 받아가면서 댓글을 남겨주시면 패치 작업 업로드시 대댓글로 알려드리도록 하겠으니 참고하시면 되겠습니다.

 

++++++++++

 

2018. 06. 19 업데이트

 

공식적인 에라타 수정 버전이 있다는 제보를 받고 내용 반영했습니다. 수정된 내용은 아래와 같습니다.

 

1) 과거로 부터의 메아리
1 플루트: 도그마의 자질 기호를 성에서 왕관으로 변경.
6 유산탄: 도그마의 자질 기호를 잎에서 공장으로 변경.
7 청바지: 도그마의 자질 기호를 성에서 잎으로 변경.
9 전자우편: 도그마의 자질 기호를 왕관에서 시계로 변경.

2) 모래속의 인물들
10 마틴 스콜세지의 이름을 Scorcese에서 Scorsese로 철자 오류 수정.

3) 역사의 유물들
1 파블로비안 상아: 도그마의 자질 기호를 성에서 왕관으로 변경.
4 모나리자: 도그마 효과 문구를 '그 색상과 값을 지닌 카드'에서 '그 색상의 카드를'로 수정.
(many cards of that color and value -> that many cards of that color)
5(성물) 뉴턴-위킨스 망원경: 도그마의 자질 기호를 나뭇잎에서 공장으로 변경.

 

위 내용은 원본에도 수정을 했고, 20180619이노베이션패치 파일로 별도로 업로드도 해 두었습니다.

elkein(엘케인)님의 제보입니다. 감사합니다.

 

**********

 

2018. 07. 08 업데이트

 

-역사의 유물들 확장의 2시대 카드 성창에서 ‘당신신의’라고 된 오타를 ‘당신의’로 수정했습니다. 별도 패치 파일을 첨부하였습니다.

-룰북 7쪽에서 '역사의 유물들' 확장에 대한 설명 부분에서 내용 수정이 있습니다. 별도 패치 없이 룰북 파일을 새로 내려받아 7쪽만 다시 인쇄하시면 되겠습니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
inno.png 182.95 KB 29 회 2018-06-17 10:59:43
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
이노베이션 디럭스
품절
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
작성자 정보
쉐푸 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리