노흐 말! 한글 규칙서 공유 (업데이트2)

펑그리얌

2,741

2018-5-10 오후 1:52

IP: 59.16.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글14

2019.01.29 업데이트 2

레이지니님께서 지적해 주신 부분을 수정했습니다. 늦어서 죄송합니다. 까먹었습니다.;;

수정한 부분은 2페이지 플레이 시트지 그림 내의 설명 부분의 하단 밑줄 점수에 대한 설명입니다.

2018.06.24 업데이트

올바른 그리고 잘못된 턴의 예에서 2번째 예에 대한 번역이 잘못되어 수정 데이터를 올립니다.
가로지르는 체크로 갈라지는 칸이 있으면 각각 별도로 체크해야 합니다. (하지 말아야겠죠?)
오류를 찾아주신 Jay님께 감사의 말씀을 전합니다.

그리고 저로 인해 에러플을 하셨을 분들깨 사과의 말씀을 전합니다. (꾸벅)

노흐말의 핵심규칙은 이겁니다.
주사위 숫자와 일치하는 덩어리의 칸을 체크한다.
덩어리칸에 비해 주사위 숫자가 모자라면 그만큼만 체크한다.
주사위 숫자가 넘치면 남은 숫자를 버리는 것이 아니고 체크를 할 수 없다.
만약 덩어리가 갈라지면 갈라진 칸들은 단독 칸이 된다.

------------------------------------------------------------------------------

(서리님의 제보로 제대로 된 발음으로 수정해서 적습니다. 노흐 말!. 감사합니다.)

Noch Mal! (again, 한 번 더, 다시 한 번)의 한글 규칙서를 공유합니다.

예전에 한 번 플레이하고 홀딱 반해 해외구매까지 했는데, 그냥 주사위 게임입니다. ^^;

제작사에서 정식으로 영문 룰을 공개한 적이 없기 때문에 보드게임긱의 유저가 번역한 자료를 기본으로 제작했습니다.
오류를 발견하시면 이 글의 댓글 또는 룰북에 표기된 제 이메일로 알려주시면 수정하겠습니다.
페이지를 줄이기 위해 일부 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다.

영문 룰 기반으로 오류가 없는 것은 확인했으나 제가 찾지 못한 부분이 있을 수도 있으니 혹시 찾으시게 되면 꼭 제보 부탁드립니다.

노흐 말! 한글 규칙서 다운로드 페이지

올바른 그리고 잘못된 턴의 예:....라는 부분이 있는데 이 부분 그림을 귀찮아서 넣지 않았습니다.

그런데 만든 후에 플레이를 해 보니 이 부분의 그림이 중요하더군요. 물론 설명은 넣어놓았습니다.

페이지를 딱 맞게 제작한 후라 수정은 못하겠고 이렇게 글로라도 알려드립니다.

꼭 게임 내에 들어있는 독어판의 그림을 확인 바랍니다. (그림만 보시면 뭔지 아시게 됩니다)

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

펑그리얌

님에게 댓글 작성

댓글 등록