로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
그림 숲 부분 한국어화 자료 [1차 수정]
KIMKUN 쪽지보내기   | 조회수 419 | 추천 1 | 작성 IP: 221.165.***.*** | 등록일 2018-04-14 03:13:44
내용 댓글 6
전체순위 2239   6.669 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

그림동화의 숲

 (2017년)
The Grimm Forest
평가: 4 명 팬: 0 명 구독: 1 명 위시리스트: 2 명 플레이: 8 회 보유: 28 명

친구 카드와 우화 카드(총 83장 분량)만 작업했습니다.

카드 이름 부분은 건드리지 않았습니다.

 

작업 시 오차가 있어서 상단부분을 더 잘라내야 한다거나, 영어 부분이 완전히 가려지지 않는 오차가 있는데, 적당히 커버가 되는 수준이라 상관없을 겁니다.

2018/04/18 - 오타 수정, 재산 나눔 부분 룰 명확화, 백설공주 "절세미녀"에서 "세상에서 가장 아름다운 여자"로 변경 등의 변화가 있습니다. 그외 자잘한 수정사항

 

영어가 완전 까막 눈이라 바로바로 매치를 못 하시겠다 싶으시면...

번거로우시겠지만, 룰 북에서 소개하는 카드 내용과 부분 한국어화 자료의 텍스트 내용을 같이 비교하면서 맞는 짝을 찾으셔야 합니다.

 

검수한다고 했는데, 놓친 부분이 있을 수 있으니, 며칠 정도 출력하지 마시고 눈팅하시는 것도 좋은 방법입니다.

 

카드 전체 한국어화는 그웬님께서도 따로 하고 계시고 완료되면 공개하신다고 하니 본 자료는 넘기고 그 자료를 기다리시는 것도 :D

 

카드 한국어화를 하면서 동시에 제가 만든 룰 북의 내용도 크다면 크게 수정된 사항이 있습니다.

(친구 카드 폐기 관련 부분을 보다 명확화, 개구리 왕자의 저주가 풀리는 부분 오역 수정, 기타 오타 수정 등)

 

오타 오역 제보해주시면 바로 반영, 수정합니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
그림 숲 부분 한국어화 자료 - 친구, 우화.zip 19.52 MB 17 회 2018-04-18 01:40:49
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
클랭크! 인! 스페이스!: 아...
품절
카슨 시티: 빅 박스
품절
브래스: 버밍엄
품절
하이소사이어티
12,500
아키올로지 :사막의 폭풍
16,200
일로스
39,200
씰즈
12,080
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
KIMKUN 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리