로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
메나 본판 마법카드 한글화(업스케일링, 일부수정)
Kortaliano 쪽지보내기   | 조회수 602 | 추천 0 | 작성 IP: 210.183.***.*** | 등록일 2018-04-12 12:02:52
내용 댓글 10
전체순위 12   7.907 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

메이지 나이트

 (2011년)
Mage Knight
평가: 111 명 팬: 48 명 구독: 39 명 위시리스트: 82 명 플레이: 232 회 보유: 299 명

한글화가 결정된 메나 입니다.

 

부르심님이 이미 자료 배포중이십니다.

 

저도 부르심님에게 자료를 받아 업스케일링 작업중 마법이름이 똑같은 카드를 발견했습니다.

 

확인해보니 영문으로는 다름 이름이더군요.

 

그래서, 한 두개 건들다보니 거의 전체적으로 건들게 되었습니다.

 

어색한 표현 다듬고(의역), 일부 마법이름 수정하였습니다.

 

 

이미 원 작업자가 있는자료를 개인용도로 작업을 한거라 배포 할 생각이 전혀 없었습니다.

 

그런데 혹시나 부르심님 자료 그대로 검토없이 한글화되지는 않을까 하는 걱정이 되더라구요~~~

 

요런식으로 문구나 마법이름을 바꿔보면 어떨까? 제안드리는 마음에 자료 올립니다.

 

 

오해 소지가 있을수도 있을거 같아서... 플레이카드부분은 지우고 마법카드와 유물카드 부분만 업로드 합니다.

 

알집으로 분할 압축했습니다.




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
mage_01.vol3.egg 5.88 MB 39 회 2018-04-12 14:14:40
mage_01.vol2.egg 19 MB 36 회 2018-04-12 14:14:39
mage_01.vol1.egg 19 MB 42 회 2018-04-12 14:14:34
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
공감실험예쓰
20,900원
토피어리
20,900원
포켓 매드니스
20,200원
체크포인트 찰리
13,500원
데자뷰
16,500원
5분던전
19,800원
도미넌트 스피시즈
78,000원
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
Kortaliano 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리