라면먹는팬더
팔로우
라면먹는팬더
워체스트 시즈 불친절한 번역이 있네요.;;
1,895 조회
2022.03.04 22:32
1
6
1
워체스트 시즈가 오늘 발매되어서 어떤 확장이고 병사가 무엇이 추가되는지 상세 페이지를 자세히 보다가 발견하게 되었습니다.
바로 앞에 보여지는 공성탑 능력
'공성탑을 배치한 후 즉시 공성탑을 증원할 수 있다.'
애초 이것이 '증원' 행동은 핸드에 있는 것을 보드판에 말 하나를 더 올리는건데
핸드에서 증원하려면 별로 좋은 효과 같지도 않고 핸드에 두개가 바로 들어와 있어야 사용할 수 있다는 말이며 왠지 공급처에서 바로 증원이 되어야 좋은 효과 같아보였습니다.
그렇기에 원문을 찾아보게 되었습니다.
네 영문 카드 정확하게 '공급처'라고 명시가 되어있네요;;;
에효.... 이러한 오역?이 있습니다
한글판도 '공급처에서 증원할 수 있다' 라고 명시되어야 할 것으로 보입니다.
솔직히 게임 돌려보기만 해도 '증원'이 무엇인지 알 수 있고 오역이 있다는걸 알 수 있을텐데... 안타깝네요
게임하면서 충분히 혼돈이 될 번역이라고 봅니다. 구매하셔서 게임하시는 분들도 미리 알아두셔야 할 것 같아 게시글 올립니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
라면먹는팬더
님에게 댓글 작성
댓글 등록
[ㅎㅅㅎ 디자인스튜디오] 콘에서 완판했던 머그컵 온라인 출시했습니다.
[24]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2024-07-19
19
1,896
[ㅎㅅㅎ 디자인스튜디오] 소소한 굿즈로 콘에 참가합니다.
[44]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2024-07-12
27
2,170
새로운 미플 커스텀 스티커들을 업로드 했습니다.
[42]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2023-11-14
20
2,327
5
미플 커스텀 스티커 스토어를 오픈하였습니다.
[42]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2023-06-12
20
2,732
안녕하세요. '마헤' 미플 스티커 디자인이 다소 수정되어서 게시글을 올립...
[24]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2023-05-01
0
2,013
미플 커스텀 스티커 디자인 창업을 하려고 합니다.(보드게임콘 예약판매)
[89]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2023-04-26
25
4,205
워체스트 시즈 불친절한 번역이 있네요.;;
[6]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2022-03-04
1
1,896
클리닉 디럭스 질문입니다. 고용, 이동 관련
[3]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2020-09-11
0
631
Alg 최근에 연락되신분 있으신가요?
[12]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2020-05-11
1
1,908
버라지 AS 받으신 분 있나요?
[7]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2019-12-16
0
1,570
2
데드 바이 데이라이트 보드게임 확장판 : 악의
데블다이스
tumblbug.com
티칼 사원 점수 문의
[3]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2019-08-28
0
916
문의합니다. 시즌시 코인캡슐 착용하면
[9]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2019-07-31
0
1,080
3
루트 리버포크 교역소, 방랑자 수비 질문입니다.
[3]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2019-06-10
0
870
2
우드랜드 동조 토큰 제거하면....
[8]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2019-05-10
0
1,044
.
[21]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2018-12-05
0
744
카스텔 질문입니다. 기술과 액션관련
[7]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2018-07-18
0
538
암스테르담의 상인 한글룰북 구하고 싶습니다.
[4]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2018-06-21
0
856
티칼 사원 수 갯수 부족하지 않나요?
[9]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2018-05-22
0
1,077
센추리 골렘에디션 입고되었네요.
[14]
ㅎㅅㅎ디자인스튜디오
2018-02-02
1
1,891
