로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어룰북 한글화자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
러브레터 룰 북(2014년) 한국어 번역(오타 수정, 재업로드)
KIMKUN 쪽지보내기   | 조회수 725 | 추천 0 | 작성 IP: 221.165.***.*** | 등록일 2018-02-13 10:15:23
내용 댓글 14
전체순위 711   6.763 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

러브 레터

 (2014년)
Love Letter
평가: 4 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 3 회 보유: 15 명



▲ 1페이지 샘플

 

 얼마 전에 러브레터를 브레이블리 디폴트 버전으로 핸드메이드 하면서 참고했었던 일본 웹 PDF 자료인데, 그냥 룰 북은 놔둘까 하다가 그냥 룰 북도 번역했습니다.

 

 어째서인지 5 6 1 / 2 3 4의 순으로 되어있는데,각 페이지를 나눠서 재정리할까 했지만 그냥 원본 그대로 작업했습니다.

 한 큐에 작업해서 피로 누적 등으로 제대로 검수가 안 되었을 가능성이 큽니다만, 크게 문제가 될만한 오역은 없을 겁니다.

 

 카드 효과에 대해서는 직역하지 않고 보다 이해하기 쉽게 재해석하여 적은 부분이 있습니다.

 

 포토샵 작업 후 생성한 JPG 파일을 단순히 합쳐서 PDF를 만들었으므로 PDF 내 텍스트는 드래그 되지 않습니다.

 

* 2018-04-04 v1.2 업데이트 - 3페이지씩 묶여있던 것을 1페이지씩으로 변경하여 보다 넘겨보기 편하도록 수정 및 3페이지 오타 수정(사랑이 맺어잘 때까지 -> 사랑이 맺어질 때까지)




첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
Loveletter_rules_KOR_v.1.2.2014.pdf 2.24 MB 28 회 2018-04-04 12:27:09
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
던전레이더스 (8세이상,3-5...
17,600원
[오잉크] 가짜예술가 뉴욕...
24,300원
[오잉크] 스타트업스 (10세...
24,300원
[오잉크] 마스크맨 (8세이...
24,300원
13클루
24,500원
도미니언 2018 개정판
39,900원
코스타 루아나
품절
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
KIMKUN 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리