원시인: 불을 찾아서 룰 북(2012년) 한국어 번역 - 보드라이프 보드게임 게시글

2018 신년 맞이 다이브다이스 럭키박스 구매로 온 게임 중 하나인 "원시인: 불을 찾아서(케이브맨/Dan Cassar Cavemen: The Quest for Fire)"의 룰 북 한국어 번역입니다.

국내에 룰 북 자료도 없고 일본 쪽에서도 찾아볼 수가 없어서 공식 사이트에서 구할 수 있는 영어 룰 북(게임 박스 안에도 들어있긴 하지만)을 직접 번역했습니다.

개인 블로그에서 공개하고 있던 자료지만, 더 많은 분들께 공유하고자 정회원이 되자마자 글 남겨봅니다.

게임 내 쓰이는 발명 카드에 영문 텍스트의 설명 부분이 있어 라벨로 작업하실 수 있도록 따로 작업한 이미지도 업로드 합니다.

저는 카드에 프로텍터를 씌우고 그 프로텍터 위에 덧붙이는 방식으로 작업하여 보관하고 있습니다.

오역이나 오타에 대해서는 여러 차례 검토를 끝마친 끝에 더이상 수정할 부분이 없는 것으로 판단하고 공개하고 있으나, 차후 심각한 오류가 발견될 경우, 수정될 최신 룰 북에 대해서는 개인 블로그 쪽에서 최신화하도록 하겠습니다.

※ 룰 북 작업을 포토샵을 이용하여 이미지로 작업하였고 그 이미지를 단순히 합쳐서 PDF로 만든 것이기 때문에 PDF를 열어도 텍스트에 대해 마우스 드래그가 먹히지 않습니다.

▼ 1페이지 예시