윙스팬 번역 이슈로 인한 몇 가지 규칙 문의.

신도우

1,135

2022-11-14 오후 2:42

IP: 118.235.***.***

BEST

기존 본판 + 유럽은 ALG 판으로 하고 있었고, 이번에 새롭게 코보게 오세아니아, 아시아도 구입해 아시아 듀얼로 진행 중 입니다.

(번역등의 이슈, 보너스 카드 문제 등으로 다 섞지는 않았습니다.)

기존 ALG 판이 익숙하다보니 새로운 번역을 사용 하고 있는 오세아니아, 아시아판에서 해석이 조금 난해하여 문의 드립니다.

(편의상 아이콘 표시는 [] 표시를 하여 적겠습니다.

[초원]황금머리개개비사촌 - 놓을 때 : 다른 새 카드 1장을 당신의 [초원]에 놓는다. 그 카드는 [알] 1개를 적게 지불한다. (먹이 비용은 정상 지불)

위의 경우 초원에 놓는 카드는 당연히 초원에 놓을 수 있는 새 카드만 가능하겠죠?

초원 새 카드를 놓기 때문에 추가로 놓는 카드는 서식지 조건 무시하고 초원에 놓을 수 있는건지 아닌지가 좀 애매하네요.

웃음물총새 - 활성화할 때 : 모이통을 초기화한다. 그렇게 한다면, 모이통에서 [벌레] 또는 [물고기] 또는 [설치류] 1개를 얻는다. (만약 있을 경우).

모이통을 초기화 한다라는 새들이 종종 보이던데, 모이통을 초기화 한다는 기존 ALG 판에서 '주사위를 다시 굴려' 라고 봐도 되겠지요?

바다직박구리 - 활성화할 때 : 만약 이 새의 오른쪽에 다른 새가 없다면, 이 새를 (오직 카드만) 왼쪽 플레이어의 개인판으로 이동 시킬 수 있다(서식지는 당신이 정한다). 그렇게 한다면, 카드 3장을 뽑는다.

위 경우 오직 카드만이라고 써있는걸로 보아 혹시나 해당 카드에 알, 자원, 카드가 있는 경우엔 다 버리는 것으로 행동하면 되겠죠?

카드 규칙에 대한 질문은 여기까지고, 아직 판수가 많지 않아서 드는 질문이 있습니다.

카드를 보다보면 모든 플레이어들은~ 라는 카드들이 종종 보이는데, 대부분 상대가 1~2점 가져가면 나는 3~4점 얻을 수 있는 행동(먹이 가져가기, 알 낳기, 새 카드 가져가기 등)이라

손해는 아니긴 하지만, 굳이 저런 카드를 써 가면서 타 플레이어 성장력 까지 늘려주는게 이득인가에 대한 의문이 좀 들어서..(질투식의 질문은 아닙니다 단순히 순수한 궁금증이에요 ㅠㅠ)

윙스팬 게임 자체가 상호 견제 보다는 다 같이 엔진빌딩을 해 가는 느낌이라서 저런 win - win 카드가 많은 것인지, 아니면 또 다른 전략적 이유가 있는 것인지 궁금하네요.

아 그나마 저런 카드가 보통 깡점수가 다소 높긴 한것 같더라구요..

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신도우

님에게 댓글 작성

댓글 등록