EthanEric
팔로우
벚꽃 내리는 시대의 결투를, 줄여서 후루요니를 사랑하는 미코토입니다.
종종 번역 기사나 팁 등을 적어갈 예정입니다.
모두, 벚꽃 내리는 시대에 결투를!
종종 번역 기사나 팁 등을 적어갈 예정입니다.
모두, 벚꽃 내리는 시대에 결투를!
EthanEric
벚꽃 내리는 시대에 결투를+확장판 1,2 한글화 및 기본 룰북
7,098 조회
2017.09.14 17:56
0
3
일본가서 문득 눈이가서 집어왔던 보드게임인데 생각보다 재밌고 일본어 못하는 친구를 위해서 만든 한글화인데 저 혼자 놀기엔 아쉬운 게임이기에 이 기회에 다른 유저가 늘어나기를 기원하면서 한글화 파일을 올려봅니다.
한글화는 축제 확장팩 말고는 1, 2 전부 끝낸 상태이며 번역은 다른 분들이 번역한 것을 약간 참고했을 뿐 대부분의 용어는 다른 한글화와 상당히 다른 부분이 있습니다.
혹시 오타나 더 좋은 번역이 있다면 문의 받습니다.
그러면 즐거운 후루요니 되세요.
2019.02.19
룰 중에 아주 치명적인 오타가 있어서 일단 서둘리 수정합니다. 나중에 좀 더 나은 방식으로 새로운 번역 룰북을 만들 예정입니다. 죄송합니다.
원문
3)덱의 재구성 (임의)
그대는 덱의 재구성을 할 수 있습니다. 덱의 재구성을 행하는 경우에는 손패, 버림패, 덮임패 모두를 잘 섞어서 새로운 덱을 만듭니다. 이 방법으로 덱의 재구성을 행한 경우에는 그대는 라이프 1대미지를 받습니다.
수정
3)덱의 재구성 (임의)
그대는 덱의 재구성을 할 수 있습니다. 덱의 재구성을 행하는 경우에는 버림패, 덮임패, 덱 모두를 잘 섞어서 새로운 덱을 만듭니다. 이 방법으로 덱의 재구성을 행한 경우에는 그대는 라이프 1대미지를 받습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
EthanEric
님에게 댓글 작성
댓글 등록
