로그인 후기 자료 BTV 팟케스트 구성기 모임 보드카페 커뮤니티 쇼핑 펀딩 랭킹 신작 올해의 게임 포스트 PLAY 중고 더보기
자료실 전체 한국어 룰북 한글화 자료 요약룰 참조표 그외 자료 자료등록
메모아 44 제요 카드 한글화 종합 Ver.2
키루나 쪽지보내기   | 조회수 408 | 추천 0 | 작성 IP: 121.132.***.*** | 등록일 2017-06-22 00:29:58
내용 댓글 2

메모아 44

메모아 44: 겨울 전쟁

메모아 44: 군주 작전

메모아 44: 돌파구

메모아 44: 동부전선

메모아 44: 에어팩

메모아 44: 스탈린그라드의 검

메모아 44: 지중해 전장

메모아 44: 태평양 전장

 저번에 올렸던 Ver.1 에서
 
7. 명령카드
 
4. 에어룰 추가하였습니다.
 
기본적으로 다른 제요 카드를 참고해야 하는 건 빨간색
명령카드나 전투 카드는 노란색
고지점령, 오버런 같은 기본적인 기술은 초록색 으로 표시되어있습니다.
 
그리고 일단은 저는 본판 외에 는 해본적이 없는 상태로 한글화를 진행해서 오역이나 의역이 많을수도 있습니다.
 
수정해야 할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.
 
 
 
 
 
정말 명령 카드, 그 중에서도 구역 카드들은 한글화 할 생각이 없었는데...
 
아는 동생들 시켜본 결과...구역 카드에 적혀있는 간단한 영어도 못 읽는거 같아서
 
통째로 한글화 다 했습니다.
 
길고 길었던 메모아 제요 카드 한글화도 이제 새로 추가된 지형 카드만 남았습니다.



첨부 파일목록
파일명 용량 다운수 등록시간
10. 겨울 전투.pdf 211.23 KB 29 회 2017-06-22 00:24:52
9. 도시 전투.pdf 286.36 KB 28 회 2017-06-22 00:24:52
8. 특수 무기 자산.pdf 200.18 KB 22 회 2017-06-22 00:24:52
7. 명령카드.pdf 409.98 KB 23 회 2017-06-22 00:24:52
6. 국가.pdf 171.77 KB 20 회 2017-06-22 00:24:51
5. 비행기.pdf 189.44 KB 21 회 2017-06-22 00:24:51
4. 에어룰.pdf 92.28 KB 22 회 2017-06-22 00:24:51
3. 부대.pdf 513.75 KB 20 회 2017-06-22 00:24:51
2-2. 액션 28 - 증원군.pdf 73.24 KB 24 회 2017-06-22 00:24:50
2-1. 액션.pdf 188.82 KB 28 회 2017-06-22 00:24:50
추천
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
핸즈업 (3~8인 , 8세이상, ...
12,000원
골드러시 (3~6인 , 8세이상...
12,000원
메이커 키트
15,300원
[도서]젠가이야기
16,200원
맨해튼 2017 New Edition ...
39,600원
센추리:향신료의 길 플레이...
26,000원
라이징 5: 룬 오브 아스테...
55,000원
댓글
여러분들의 즐거운 보드라이프를 위해 파일을 공유해주신 회원님께 감사의 댓글 한마디는 큰 힘이 됩니다.
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
키루나 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리