언락!(Unlock!) - Ep1&3 번역본

레이나르

3,946

2017-5-12 오전 6:50

IP: 165.246.***.***

BEST

지난 글에서는 시나리오 1만 올렸는데 시나리오 3도 같이 올립니다.

참고로 사용법을 모르시는 분들을 위해 말씀드리자면,

타임스토리즈 에버노트 번역본 사용법이랑 동일합니다. 카드에 적혀있는 커다란 숫자 말고, 카드 순서를 나타내는 오른쪽 하단에 있는 작은 숫자를 기준으로 찾고 싶은 카드 번호에 해당하는 숫자를 누르시면 해당 카드 번역이 나타납니다.

전에도 말씀드렸지만, 전 프랑스어판을 가지고 있었기 때문에 프-영-한 이라는 괴상한 루트로 번역이 진행됐습니다. 그렇기에 스토리가 어떻구나 정도로만 참고하셔야 합니다. (영어판이 있다면 소원이 없겠습니다....만 굳이 하나 더 사고 싶진...)

아마 영문판을 가지고 계신 분이라면 이 번역본을 보고선 '얘는 왜 이따구로 번역해놨지?' 라는 의문이 드실 겁니다... 전 몰라요... 구글 탓이지 뭐..ㅋㅋ

카드 한글화도 시도는 해봤습니다만 포토샵 노가다에 굴복하고 마는 바람에 EP.1 카드의 절반만 하고 잠정 휴업 상태입니다..ㅠㅜ

아무튼 도움이 되셨으면 좋겠습니다~

PS. Ep2 는 왜 안올리냐구요? 사실 절반만 번역하고 대충 게임하지 뭐~ 해서 했는데 꾸역꾸역 깨긴 깨버려서 나머지 절반을 번역을 안했어요...;;

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

레이나르

님에게 댓글 작성

댓글 등록