뜨루
팔로우
티핀(Tiffin, 2016) 룰북입니다.
성취감 카페에서 공유하던 것을 보라에도 올려봅니다.
인도의 북적북적한 경제 수도 뭄바이에서는 매일 도시 내 모든 작업장에 노동자들에게 따뜻한 도시락이 손수 제공되고 있습니다.
집에서 만들어진 음식들은 티핀(Tiffin) 또는 다바(Dabba)라고 불리는 케이스에 담겨서 배달되는데, 고객들의 집에서 픽업되어 자전거로 분류 시설에 배달되고, 카트에 실려서 기차역까지 수송되고, 기차칸에 실리고, 내려지고, 다시 분류되고, 노선을 따라 보내져서, 일터의 도시락 주인에게 배달됩니다.(다시 자전거로! 헉헉 숨막힌다 길다)
수많은 다바왈라(Dabbawalla 배달원)들이 길을 따라 각각의 티핀들을 배달합니다. 점심 도시락이 250000개 이상이나 배달되는데도 실수는 거의 없답니다!
본격 자전거로 점심 도시락을 배달하는 게임! 티핀입니다!
징징님의 요청에 따라 룰북을 제작해보았습니다.
징징님, 좋은 게임 소개시켜주셔서 감사합니다~
첫 번역이라 엉성하고 오역의 가능성이 있습니다. 무엇보다도 간이 룰북일 뿐입니다 ㅠㅠ 읽기 편하도록 의역한 부분이 있으나, 규칙을 작성하는 부분에 있어서는 any, may 등의 번역에 최대한 신경써서 원문 그대로 직역하고자 하였습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
뜨루
님에게 댓글 작성
댓글 등록
