레또

블로그

쪽지

셀레스티아+확장 질문입니다.

1,380 조회

2020.10.30 09:58

규칙서에 “1단계, 2단계... 1단계 부분을 보세요 3단계 부분을 보세요” 이렇게 쓰여있어서 그 부분을 살리고자 앞 숫자로 적어서

정리해서 써봤습니다.

'난파될 때'는 실제 난파가 되지 않을 수 있고 영문 규칙서에 be about to로 쓰여 있어서

'난파 위기' 또는 '난파에 직면했을 때'라고 번역됐으면 좋았을 것 같아요.

------------------------------------------------------

1단계

1.1. 주사위 굴리기 전: 비행선에 선장뿐이면 착륙 可. 신형장비 사용 可. 스파이 사용 可. 강도 사용 可. 검정 캐릭터 사용 可.

1.2. 주사위 굴림.

2단계

2.1. 여행자들은 시계 방향 순서로 하선할지/머물지/소형선 탈지 결정.(내리면 즉시 보물카드 뽑기. 그 도시 보물 카드가 얼마 안 남았다면 플레이어 순서가 중요)

2.2. 추방 사용 可. 보라 캐릭터 사용 可.

3단계

3.1. 선장이 극복 가불 선언

i) 불가를 선언한 경우(해당 장비카드가 하나라도 없고, 터보나 망원경 등 다른 카드로도 극복하지 않거나 못하는 경우)

i.1. 난파될 때(규칙서 표현상): (다음에 의해 ii.1.로 갈 수 있음)샛길 사용 可. 작은 도움 사용 可. 빨/파/초 캐릭터 사용 可.

i.2. 진짜 난파될 때: 제트팩 사용 可.

※제트팩이나 작은 도움을 너무 일찍 낸 경우(불가를 선언했으나 샛길 등 덕에 극복하게 되는 경우) 회수 가능.

ii) 극복을 선언한 경우(해당 장비카드가 모두 있거나, 부족해도 터보나 망원경 등 다른 카드로 극복하기로 한 경우)

ii.1. 장비 카드 내기 전: 선장 넘기기 사용 可. 선장이 소형선 탈지 결정.

ii.2. 장비 카드 낼 때(규칙서 표현상): 돌풍 사용 可(i.1.로 갈 수 있음).

ii.3. 장비 카드 진짜 낼 때: 밧줄 사용 可. 장비/망원경 카드 냄.

4단계(극복한 경우)

비행선 전진. 갈고리 사용 可.

5단계

5.1. 선장 넘어감: 배에서 안 내린 플레이어 우선. 시계 방향.

5.2. 준비(비행선을 첫 도시로, 모두 탑승, 모두 1장 뽑기)

5.3. 게임 종료 여부 확인(누군가 50점 도달했다면 최고점자 승리)

----------------------------------------------------------------

이게 맞죠?

질문 1. 소형선 관련

원문

국문 규칙서:

“여행의 각 단계마다, 비행선의 선장이 먼저 주사위를 굴리고 소형선의 선장이 그 다음으로 진행합니다.”

제 해석:

“여행의 각 단계마다, 비행선에 대한 내용을 처리한 뒤 소형선에 대한 내용을 처리합니다.”

이거 원문도 잘못 쓰인 것 같아요. for each step이 아니라 모든 단계라고 썼어야 할 것 같아요.

각 단계마다라고 하면

비행선 1단계 후 소형선 1단계 후

비행선 2단계 후 소형선 2단계...

이런 식으로 한다는 말이 되니까요.

제 생각엔 비행선에 대해 1~5단계를 하고 나서 소형선의 1~5단계를 할 것 같더라고요.

규칙서에 쓰인 예시도 그렇거든요. 비행선 1~5단계 하고 나서 소형선 1~5단계 하는 예시로 쓰여있어요.

그리고 규칙서에 이렇게 쓰인 부분도 있고요.

"비행선의 여행의 단계를 완전히 처리한 후

만약 소형선 탑승자가 있다면, 새로운 단계가 시작됩니다.: 소형선 여행"

질문 2. 갈고리 관련.

버리는, 내린 도시에서 뽑았던 보물 카드는 버린다는데, 다시 그 도시 보물 덱에 섞나요? 만약 그 도시가(그 도시의 보물 카드 소진돼서) 없어졌다면요?

섞지 않고 따로 둔다면, 버리는 보물 카드는 공개하나요, 비공개하나요?

질문 3. 선장의 거짓말

선장이 극복 가불 여부 거짓말할 수 있다고 어디서 본 것 같은데

규칙서에서는 그 내용을 찾지 못했습니다.

만약에 할 수 있다 해도 그건 2단계(여행자들이 내릴지 말지 결정할 때)에만 그런 거죠?

여행자가 안 내리기로 한 결정을 3단계에는 어차피 못 바꾸고, 3단계에는 '극복 불가'라고 해야 쓰는 카드가 있고, '극복 가능'이라고 해야 쓰는 카드가 있으니까요.

알려주면 감사하겠습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

레또

님에게 댓글 작성

댓글 등록

아컴호러 카드게임(아딱) 풀셋 문의드립니다

후루요니 1차 펀딩판 판매하려 합니다. 어느 확장까지 포함일까요?

코보게 창고 구매리스트 작성 중 인데 거르거나 추천 게임 있나요?

번영 - 티아라(Tiara) 어떤게 맞나요?

조만간 중국 하얼빈 출장을 다녀와야 하는데…

디센트 프로모 다들 어떤걸 선호 하는편인가요??

듄 봉기 유대감과 플레이영역 질문드려요 ㅠ

게임 이름이 기억 나지 않아 질문 드립니다 ㅠ

1인플만 한다면 글룸보다는 테인티드그레일이나 반지가땅이 더 나을까요?

코리안보드게임에서 발매된 카탄 항해사 구버전 신버전 차이 문의

보기중에서 버건디, 세듀 다음에 할 게임 추천 부탁드립니다!

스카이팀 재입고계획없다는데 완전끝난건가요?

코보게 블프, 크리스마스, 설 때 할인 많이 하나요?

창고개방전은 상품들 할인율이 대략 어느정도인가요?

정령섬 카드 효과에 따른 공포 획득 문의..

굶주림으로 삼키는 바다 1인플 운영방법 문의

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음